Antiguo poema sobre la despedida.
Una canción de nieve blanca se despide del regreso a casa del Secretario Tian Wu
Cen Shen [Dinastía Tang]
El viento del norte barrió La tierra y perturbado el Pennisetum, el tiempo en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría para usarla. (Difícil de hacer: todavía escribiendo)
El desierto está helado a más de 300 metros, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas agregaron brillo al entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
Adiós a Xin Jian en el Pabellón del Loto
Wang Changling [Dinastía Tang]
La niebla y la lluvia envolvieron el cielo de Wu durante la noche al despedirte por la mañana; ¡Está tan solo que Chushan está infinitamente triste!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
Adiós a través de Jingmen
Li Bai [Dinastía Tang]
Aléjate del ferry Jingmen y pronto estarás con los sureños.
Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio.
El agua te hace sentir como en casa y mantiene tu barco recorriendo trescientas millas.
Envía a Yuan Ershi a Anxi
Wang Wei [Dinastía Tang]
La lluvia de la mañana humedeció el polvo de la tierra, la posada de la posada, el Ramas y hojas de la posada, una a una Hojas nuevas.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
Hierba/Adiós a los pastizales antiguos
Bai Juyi [Dinastía Tang]
La hierba alta es tan exuberante que cada otoño e invierno hay que limpiar la hierba marchita. cortado El color se vuelve más espeso.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Adiós/Adiós en las Montañas
Wang Wei [Dinastía Tang]
Despediendo amigos en las montañas, la puesta de sol queda medio oculta por Chaimen.
La hierba se pondrá verde la próxima primavera, amigo, ¿volverás? (El año que viene: año tras año)