¿Cuál fue la explicación que dieron los funcionarios internos al principio para Qingminghuo?
Le daremos una introducción detallada a "El fuego oficial de Qingming" desde los siguientes aspectos:
1. El texto completo del Festival Chang'an Qingming Haga clic aquí para verlo. los detalles del Festival Chang'an Qingming.
Las pulgas son como los días de lluvia que duelen los sueños primaverales, pero la hierba es más arenosa.
Al principio, el funcionario me dio un claro despido y el primer ministro me dio dinero gratis.
Los extraños morados gritan y gritan, y los álamos verdes pintan columpios.
Los turistas pensaron en el incidente de seguridad y en secreto se alegraron de que el paisaje fuera tan bueno como antes.
En segundo lugar, aprecio
El lenguaje de este poema es fresco Al escribir sobre el personal y el escenario del Festival de Qingming, el poeta revela su nostalgia por los tiempos prósperos y su decepción con ellos. la realidad del gobierno y del público.
El primer pareado lo describe sintiendo la primavera solo y disfrutando de la primavera con otros en la naturaleza. Al principio, el poeta utilizó en secreto el poema "Las flores, tan altas como mi ventana, hieren el corazón del vagabundo" de "Climbing the Tower" de Du Fu para expresar la tristeza de los poetas en diferentes brazos. En la lúgubre y sofocante lluvia primaveral, el corazón del poeta se deprimió y la pradera arenosa añadió un sentimiento de tristeza. Las dos palabras funcionales "pulga es" y "visible" forman una relación progresiva de expresión semántica, que expresa profunda y urgentemente la tristeza interior del poeta. Pero lo que se describe más adelante no es el comportamiento modal del propio poeta, sino el disfrute de la primavera por parte de los visitantes dentro y fuera de la corte.
"Zhuan Xu" describe las costumbres y el entretenimiento en el palacio imperial durante el Festival Qingming. Hay un dicho en el poema "Han Shi Ji": "La ciudad primaveral está llena de flores y los sauces de comida fría son espesos. Al anochecer, se pasan velas en el Palacio Han y se esparce humo ligero en las mansiones de los cinco príncipes". En este poema, "Gan Chu me dio un fuego claro". Esta frase describe la costumbre festiva de llevar fuego de olmo y sauce del palacio a los ministros durante el Festival Qingming. La palabra "Chu" significa que tan pronto como los disturbios disminuyeron, la corte restableció la antigua etiqueta. La frase "obtienes dinero gratis durante un período gratuito" describe la alegría del juego Cuju en el palacio. La palabra "inactivo" explica tu estado de no tener nada que hacer como primer ministro de la corte imperial.
El pareado del cuello describe la escena de la salida de primavera fuera del palacio. En la carretera del suburbio de Shijing relinchaban caballos rojos y en el patio, rodeados de álamos verdes, había un sinfín de hombres en sus paseos de primavera; las mujeres se balanceaban alegremente. Los colores aquí son brillantes y vibrantes, y todo lo que ves y oyes es animado. Las palabras "caos" y "alto" ilustran que la gente de finales de la dinastía Tang era adicta al carnaval del "fin de siglo".
El pareado de cola expresa el confort de los turistas en él. Sienten que el ajetreo de hoy es como el paisaje ascendente del pasado. Pueden olvidar los dolorosos recuerdos de la agitación y disfrutar de la felicidad que tienen ante ellos sin ningún escrúpulo. Pero el llamado "ascenso pacífico" es sólo una apariencia. Es a través de esta falsa prosperidad que el poeta siente la precaria situación del país y siente una profunda tristeza realista.
El poeta describe la alegre escena de la ciudad de Chang'an durante el Festival Qingming con ojos fríos. Parece despreocupada y ordinaria, pero en realidad contiene profunda ironía y reprimenda. Con la alegría del “turista”, contrasta aún más la tristeza del poeta de “aprender del dolor”.
Tres. Traducción
Las pulgas son como los días de lluvia que duelen los sueños primaverales, pero la hierba es más arenosa.
De repente, ya era una constante lluvia primaveral y la delicada hierba como la de una niña era insoportable.
Al principio, el funcionario me dio un claro despido y el primer ministro me dio dinero gratis.
El palacio dio a los ministros un nuevo fuego, y disfrutaron de Cuju cuando no tenían nada que hacer.
Los extraños morados gritan y gritan, y los álamos verdes pintan columpios.
Los caminos del campo son exuberantes y verdes, los caballos galopan y los columpios vuelan arriba y abajo en el patio a la sombra de los árboles verdes.
Los turistas pensaron en el incidente de seguridad y en secreto se alegraron de que el paisaje fuera tan bueno como antes.
Los visitantes aún recuerdan los principales acontecimientos de tiempos de paz anteriores y se alegran secretamente de que el paisaje sea el mismo que en años anteriores.
En cuarto lugar, los otros poemas de Wei Zhuang.
Siento nostalgia, pensando en ello por la noche en el balcón, dorado, lleno de Bodhisattvas, cantando. 5. Explicación
Pulga: "Pulga" significa "mañana".
Mengyu: La llovizna sedosa de la primavera.
Kekan: Significa que no puedes soportarlo.
Arenoso: Aspecto de vegetación frondosa.
Ministros: los compinches del monarca. También se refiere a eunucos y eunucos.
El primer Fuego Qingming: una antigua costumbre, prohibición de comida fría y fuego, apagando el fuego conservado en invierno. En el Festival Qingming, es hora de perforar madera para volver a hacer fuego.
Figura 1: Generalmente se refiere a ministros.
Dinero gratis: Al jugar al juego Cuju, darle dinero al ganador significa "dinero gratis".
Mozi: Carretera principal. "Púrpura" se refiere al color de la vegetación a ambos lados de la carretera. En "Tang Tianbao", los seis caballos de sangre de las regiones occidentales se denominan rojo, morado, azul, amarillo, morado y flor de durazno, que generalmente se refieren a caballos. Decora un hermoso columpio. Paz.
Poemas de la misma dinastía
"Tres familias Gu", "Cálido Cai", "Adiós a Xu Kan", "Poemas de luto", "Inscripción en la tumba de Jia Dao", "Copla del templo de Tiantai" ", "Canción del dolor eterno", "Memoria del sur del río Yangtze", "Excursión de primavera en Qiantang", "Oda al río Mujiang".
Haga clic aquí para ver información más detallada sobre el Festival Chang'an Qingming.