El soldado inventó un modismo con la palabra "cuello".

Modismo: El soldado está en el cuello o el soldado ya está en el cuello. Los dos modismos son sinónimos.

El soldado le estranguló el cuello:

Explicación: Le colocaron el cuchillo en el cuello. La metáfora es que el peligro está muy cerca.

De: "Guoyu·Zhou Yu": "El soldado está en su cuello, hay un hueco."

Gramática: forma sujeto-predicado utilizada como atributivo o adverbial; ; es despectivo.

El peligro está a la vuelta de la esquina.

Aquí puedes ver

Sinónimo: un soldado en el cuello

Explicación: cuello: cuello. El cuchillo estaba en el cuello. La metáfora es que el peligro está muy cerca.

Fuente: "Registros de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong (15): "Yi Wu dijo: 'Esta generación de soldados ya está en el cuello, ¿todavía estás cansado?'"