Poesía sobre la despedida, poesía antigua
Aunque esta frase se ha vuelto popular, es innegable que es refinada y única. Así que comencemos con eso.
La brisa sopla, la flauta gime y el anochecer se tiñe en el pabellón. Tú quieres ir al sur, a Xiaoxiang, y yo quiero correr hacia las montañas West Qinling. ——"Adiós a los amigos en Huaishang" de Zheng Gu
La puerta del pabellón estaba cerrada y esta noche reinaba el silencio, el río y las montañas estaban tan desolados; ——"Jiangting·Yeyue Farewell" de Wang Bo
¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! ? ——La despedida de Li Bai en un hotel de Nanjing
No creas que solo hay uno detrás de ti, por muy lejos que esté el mundo. ——El "viejo resentimiento" de Meng Jiao
Las aspiraciones de mi esposo están en todo el mundo y todavía es un vecino cercano a miles de kilómetros de distancia. ——"Dándole el caballo blanco a Wang Biao" de Cao Zhi
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. ——"Informe a Yuan Ershi Anxi" de Wang Wei
Es una lástima que no seas como la luna en el río No importa si la gente vaga hacia el norte o hacia el sur, la luna no está separada de la gente. ——Lu Benzhong "Recogiendo moras"
Espero que mi cuerpo pueda ser como la luna y pueda viajar miles de millas contigo. ——"Jiangnan Willow" de Zhang Xian
Tiene el mismo propósito que la esperanza que brilla sobre ti mes tras mes.
Al principio era fácil ver todas las flores de Los Ángeles. ——"Jade Tower Spring" de Ouyang Xiu
En la dinastía Ming, regresé a Yangguan miles de veces, pero fue difícil quedarme por mucho tiempo. Al ver la Gala del Festival de Primavera de Wuling, las nubes bloquean el pesado edificio, recuerdo el agua verde frente al edificio, me recuerdan, me miran todo el día. ——"Recalling Fengtai Xiao" de Li Qingzhao
Hace mucho frío por la noche en la ciudad del agua, la luna está fría y las montañas son grises. ¿Quién dijo que a mil millas de hoy es sólo un sueño? ——Xue Tao, "A un amigo"
Desde entonces, el libro de brocado no ha sido enviado y no hay evidencia de la construcción de la pintura. ——"Qing Ping Le" de Yan
Aconséjame que me vaya temprano a casa, las ventanas verdes son como flores. ——El "héroe bodhisattva" de Wei Zhuang
La escarcha del suelo es tan espesa como la nieve. La gente hablaba con el viento del oeste y los flacos caballos relinchaban bajo la luna menguante. La canción no está clara. El sonido del coche fue desapareciendo poco a poco. Cambia el color del mundo. Extraño y profundo, todavía en la misma época. Por supuesto que no hay nada que decir. La despedida es lo primero en el mundo. ——"La flor reciente" de Wang Guowei
Después de unos días de soledad y heridas, se prohibió rotundamente fumar. El lugar donde se guardan los libros de pescado está lejos del río y lejos de las montañas. ——La "Moralidad" de Yan Shu
Hablando de los cambios en los asuntos mundiales después de la separación, sigue hablando del repique de las campanas del templo al anochecer. Mañana vas a subir a Lao Baling Road en Qiu Shan. Me pregunto qué tan pesado es. ——El breve pero feliz encuentro entre Li Yi y su cuñado "Nos conocimos por casualidad, sólo para separarnos"
Desde la última vez que rompimos, tengo el corazón roto. Ahora sólo puedo encontrarte en mis sueños. ¿Quién conoce mi amor excepto la luna en el cielo? ——La "Corona de mujeres" de Wei Zhuang