Modismos de "Las Analectas" y "Mencio"
Triste pero no triste [āi ér bù shāng] [De: "Las Analectas de Confucio·Bayi": "El Maestro dijo: 'Guanyong' es feliz pero no obsceno, triste pero no triste.'< /p >
Explicación: Dolor: tristeza; dolor. Triste pero no triste
Amo el regalo de salvar a las ovejas [ài lǐ cún yáng] [De: "Las Analectas de Confucio· "Bayi ": "Zi Gong quería ir a Suo para demandar a Shuo por comerse las ovejas. Confucio dijo: 'Regalo, tú amas a sus ovejas y yo amo sus rituales'. '"
Explicación: Debido a que aprecio el antiguo ritual y no puedo soportar que sea abolido, conservo el sacrificio de oveja requerido por el antiguo ritual. Es una metáfora de conservar los rituales relevantes para mantener la base. .
Aisu好古 [ài sù hào gǔ] [de: "Laozi": "Ver la simplicidad y abrazar la simplicidad, ser menos egoísta y tener pocos deseos". "Las Analectas de Confucio·Shuer": "Confucio dijo: Describir sin escribir, creer y amar el pasado, es compararse conmigo, Lao Peng". ” ]
Explicación: Se refiere a gustar de la simplicidad y no seguir la moda.
El amor desea la vida, el mal desea la muerte [ài zhī yù qí shēng, wù zhī yù qí sǐ] [. De: "Las Analectas de Confucio · Yan Yuan": "El amor desea la vida, el mal desea la muerte. Ambos desean la vida y uno desea la muerte. Esto es confusión. ”
Explicación: Cuando te gusta, siempre quieres que viva; cuando lo odias, siempre quieres que muera. Se refiere a tratar a las personas basándose en el amor y el odio personal.
Un anciano Huai Shao [ān lǎo huái shào] [de: "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang": "Zi Lu dijo: 'Escuché sobre la ambición de Zi. ’ El Maestro dijo: ‘Los viejos lo cuidan, los amigos confían en él, los jóvenes lo aprecian. '"
Explicación: Respetar a los mayores y hacerlos sentir cómodos; cuidar a los jóvenes y convencerlos.
An Fu Zunrong [ān fù zūn róng] [de: "Mencius· Dedicación al Corazón" ": "Un caballero vive en este país, y si lo usa, será próspero y honorable. ”
Explicación: An: consuelo; Fu: rico; Zun: honor; Rong: gloria. p>Para fomentar el crecimiento [ bá miáo zhù zhǎng] [De: "Mencius Gongsun Chou": "Había un hombre en la dinastía Song que pellizcaba sus plántulas porque no crecían. Regresó a casa confundido y le dijo: 'Yo Estoy enfermo hoy. Ayudaré a que las plántulas crezcan. ’ Sus hijos vinieron a verla y las plántulas estaban demacradas. ”
Explicación: Es una metáfora de violar las leyes objetivas del desarrollo de las cosas, y apresurarse hacia el éxito conducirá a cosas malas.
Una gota en el balde [bēi shuǐ chē xīn] [de: "Mencius Gaozi 1": “Hoy en día, como ser humano, podemos usar un vaso de agua para ahorrar una gran cantidad de combustible. ”
Explicación: Usar un vaso de agua para salvar un carro de leña Es una metáfora de que el poder es demasiado pequeño para resolver el problema.
Ese momento, este momento [. bǐ yī shí, cǐ yī shí] [De: "Mencius Gongsun Chouxia": "Ese momento, este momento también. Dentro de quinientos años habrá un rey, y durante este período habrá alguien famoso. ”
Explicación: Ese era un momento, y ahora es otro momento. Significa que el tiempo es diferente y la situación ha cambiado.
La única manera [bì yóu zhī lù]. [de: "Mencius· Gaozi 1: "La benevolencia se refiere al corazón humano; la justicia se refiere al camino de una persona. "Zhu Xi de la dinastía Song señala: "La persona adecuada se comporta de manera apropiada. Se llama el camino de la gente. Se puede ver que es la única forma de entrar y salir, y no se puede abandonar ni por un momento. ”
Explicación: Por: vía El camino que se debe recorrer Generalmente se refiere a las reglas que deben seguir las cosas o las reglas que se deben seguir al hacer las cosas.