El significado de "Lang Tao Sha" de Liu Yuxi
Liu Yuxi
Nueve curvas del río Amarillo y miles de kilómetros de arena,
olas y fuertes vientos barren desde el horizonte.
Ahora ve directamente a la Vía Láctea,
Ve a la casa de Penny y Weaver.
El sinuoso río Amarillo viene del fin del mundo y recorre miles de kilómetros. El sedimento que transporta también ha experimentado viento y olas. Ahora quiero seguir las olas del río Amarillo e ir directamente a la galaxia Jiutiana para visitar las casas de Altair y Vega.
Pregunta 2: ¿Qué quiere decir Liu Yuxi con "Langtaosha"? La canción de las olas en la arena
Dinastía Tang - Liu Yuxi
Nueve curvas del río Amarillo y miles de kilómetros de arena,
olas y fuertes vientos barre desde el horizonte.
Ahora ve directamente a la Vía Láctea,
Ve a la casa de Penny y Weaver.
Liu Yuxi (772-842), poeta de la dinastía Tang, fue llamado "gran poeta" por Bai Juyi. Muchas de sus obras son novedosas en concepción y profundas en pensamiento; las cuartetas de siete caracteres están inspiradas en canciones populares, brillantes y frescas, llenas de vida y color local.
① Langtaosha: el nombre de la dinastía Tang proviene del folklore. Es diferente del Cipai "Langtaosha" posterior.
② Jiuqu: describe el río con muchas curvas. 9. En la antigüedad se expresaba la mayoría.
(3) Olas de viento y olas: los vientos fuertes agitan las olas y las olas grandes arrastran el sedimento, lo que se describe como vientos fuertes y olas grandes.
④Tianya: el horizonte.
Por la noche, cuando miras las estrellas y la Vía Láctea, te preguntarás: ¿cómo les va ahora a los pastores de vacas y a las tejedoras de ambos lados de la Vía Láctea? Si tan solo pudiera visitarlos. Este poema trata sobre una fantasía tan maravillosa. Sin embargo, no es la Vía Láctea en el cielo lo que inspira la imaginación del poeta, sino el río Amarillo en la tierra.
El majestuoso río Amarillo gira miles de veces, miles de kilómetros de viento y olas, y la arena cae del cielo. ¡Es realmente "cómo mueve el cielo el agua del río Amarillo"! ¿Pero no hay una galaxia en el cielo? Este río Amarillo que cae del cielo debe estar conectado con la Vía Láctea. Entonces el poeta aplaudió: ¡Venid, remontad el río Amarillo hasta el borde de la Vía Láctea y contemplad el hogar del Pastor de Vaquetas y de la Tejedora! ¿Qué poeta llamó para ir con él? Entre sus lectores, por supuesto, nos incluimos a mí, a usted y a muchos otros amigos.
Entonces, ¿es este poema un homenaje a la Vía Láctea? No, alabado sea el río Amarillo. Es el impulso majestuoso del río Amarillo lo que despierta el orgullo y la asociación del poeta, haciéndole mirar desde el río Amarillo hacia el horizonte, pensar en el cielo y pensar en el Pastor de Vaquetas y la Tejedora viniendo de la Vía Láctea en el cielo. .
El río Amarillo serpentea desde un lugar lejano, arrastrando miles de kilómetros de arena amarilla.
Ya que viniste del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea e ir juntos a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. .
"Langtaosha" es el primero de nueve poemas. Esto fue escrito por Liu Yuxi cuando era gobernador de Kuizhou durante el período Changqing de Mu Zong (821-824). Al final de la novena canción, Li Anyun dijo: "De repente me recordó a pequeñas cuentas fragantes y canté tres o dos veces para dar la bienvenida a los dioses. El autor pudo haber sentido que Qu Yuan desterró a Yuan Xiang y escribió lo divino". canción "Nueve Canciones" para el pueblo.
Este es un poema famoso que describe la majestuosidad del río Amarillo. Como cuna de la nación china y lugar de nacimiento de una cultura espléndida, el río Amarillo ha sido cantado por innumerables poetas a lo largo de los siglos. "Cómo el agua del río Amarillo se mueve hacia el cielo, corriendo hasta el final" de Li Bai y "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas" de Wang Zhihuan. Estos poemas describen la larga historia y el impulso feroz del río Amarillo y son. ampliamente recitado hasta el día de hoy. "Cómo el agua del río Amarillo se mueve más allá del cielo" pretende exagerar los miles de kilómetros del río Amarillo y mostrar la belleza dinámica de su flujo interminable. "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas", la perspectiva es opuesta a la dirección del río, con la intención de resaltar su larga distancia y presentar una belleza estática. Como muchos otros poemas del río Amarillo, los "Poemas del río Amarillo" de Liu Yuxi comienzan con una descripción de las nueve olas y las nueve arenas del río Amarillo. Luego, siguiendo la historia del pastor de vacas y la tejedora en "La fuente del río pobre" de Zhang Qian, visualizó "cómo el agua del río Amarillo sale del cielo". Más allá de Wang Zhihuan y Li Taibai, abre un nuevo reino y agrega una capa de maravillosa mitología.
Según la "Historia Natural" de Zhang Hua, el emperador Wu de la dinastía Han ordenó a Zhang Qian que persiguiera el nacimiento del río, y Zhang Qian salió por la bifurcación.
Después de un mes, caminó hasta un lugar y vio a una mujer tejiendo en la habitación y a un esposo bebiendo agua del río con campanilla. Después de regresar a Shuzhong, me di cuenta de que había llegado a las dos constelaciones de Cowherd y Weaver Girl. Aquí el poeta utiliza hábilmente la relación de apertura y cierre de los pareados superior e inferior. El primer verso está escrito de arriba a abajo, siguiendo la tendencia del río Amarillo; el segundo verso toma "directamente hacia arriba" como una oportunidad para apartar la mirada de la gente de la mirada directa de "ir al océano y no volver nunca" y guiándolos Desde el subsuelo al cielo, desde el mundo real al mundo mítico: el río Amarillo conecta Yinhan, cabalga sobre el viento y regresa a la fuente del río. El ritmo de todo el poema está lleno de lentitud y velocidad, desenfrenado y tiene una atmósfera de alejamiento.
Pregunta 3: ¿Qué significan las cuatro líneas del poema de "Langtaosha" de Liu Yuxi? Langtaosha
Liu Yuxi
Río Amarillo de nueve curvas y miles de kilómetros de arena,
olas y fuertes vientos barren desde el horizonte.
Ahora ve directamente a la Vía Láctea,
Ve a la casa de Penny y Weaver.
Antecedentes del autor
Vea los antecedentes del autor de "Zhuzhi Ci".
Explicación
Langtaosha: el nombre de Tang. Creado por Liu Yuxi y Bai Juyi, tiene la forma de cuartetas de siete caracteres. Posteriormente se utilizó como nombre de marca.
Nueve Curvas: Se dice que el río Amarillo tiene nueve curvas desde la antigüedad. Hay muchas vueltas y vueltas al describirlo.
Lavado con ondas: Lavado con ondas.
Golpe: voltear.
Morning Glory y Vega: los nombres de dos constelaciones de la Vía Láctea. Según antiguas leyendas, la Tejedora era un hada del cielo que descendió a la tierra y se casó con el Pastor de Vacas. Después de que la Reina Madre de Occidente llamó a la Tejedora, el Pastor de Vacas la persiguió hasta el cielo. La Reina Madre de Occidente los castigó para que se enfrentaran al otro lado del río y les permitió encontrarse solo una vez al año en la noche del 7 de julio. .
Traducción moderna de poemas antiguos
El río Amarillo serpentea y serpentea con arena y arena, y sus olas se mueven como un enorme viento del fin del mundo. Ahora podemos ir directamente a la Vía Láctea a lo largo del río Amarillo. Visitemos la casa de Cowherd y Weaver Girl.
Apreciación de líneas famosas: "Ahora ve directamente a la Vía Láctea, a la casa de Penny y Weaver Girl".
Esta cuarteta expresa su anhelo por una vida mejor en el tono de buscadores de oro. Vivir cerca del río, el río Tianhe, donde viven el pastor de vacas y la tejedora, es tranquilo y hermoso, pero los buscadores de oro a lo largo del río Amarillo están ocupados con el viento, las olas y la arena durante todo el día. Vaya directamente a la Vía Láctea y camine con el pastor de vacas y la tejedora, expresando su anhelo de una vida pastoral pacífica. Este ideal romántico, expresado en un lenguaje hablado heroico, es una belleza simple y directa.
Entrevistado: Blue Star-Jianghu Rookie Nivel 4 11-18 21:03.
Es decir, no digas que los rumores son tan profundos como torrentes, y no digas que las personas relegadas siempre se hundirán como el barro. La extracción de oro requiere filtrado miles de veces. Aunque es un trabajo duro, sólo cuando la precipitación haya desaparecido se revelará el oro brillante.
Este poeta ha sido degradado muchas veces, pero tiene un espíritu de lucha persistente, espíritu optimista, mente amplia y espíritu heroico. Aunque pasó por dificultades en un lugar remoto del descenso, lo que pudo mostrar al final no fue arena inútil, sino oro brillante. A través de la metáfora de imágenes específicas, el poema resume los profundos sentimientos adquiridos a partir de la experiencia personal y cree firmemente que las personas que han sido heridas por la calumnia algún día sabrán la verdad y restaurarán su inocencia. Las dos últimas frases también pueden usarse para expresar que el aprendizaje debe ser examinado cuidadosamente y eliminado la escoria para poder extraer la esencia.
Pregunta 4: Poema de Langtaosha (Liu Yuxi) Langtaosha
Liu Yuxi
Nueve curvas del río Amarillo y miles de kilómetros de arena,
Olas y vientos feroces que soplan desde el horizonte.
Ahora ve directamente a la Vía Láctea,
Ve a la casa de Penny y Weaver.
El sinuoso río Amarillo viene del fin del mundo y recorre miles de kilómetros. El sedimento que transporta también ha experimentado viento y olas. Ahora quiero seguir las olas del río Amarillo e ir directamente a la galaxia Jiutiana para visitar las casas de Altair y Vega.