Ensayos chinos clásicos de Liu Chong
Liu Chong fue una vez un funcionario en Kuaiji (ahora Provincia de Zhejiang) Ciudad de Shaoxing) Magistrado. El condado de Kuaiji es relativamente remoto y desolado. La población local es constantemente explotada por funcionarios corruptos y sus vidas son difíciles. Liu Chong fue nombrado gobernador de Kuaiji. Eliminó la corrupción para beneficio personal, abolió los impuestos excesivos y diversos impuestos, tomó la iniciativa en el tratamiento de los desastres fluviales y consideró las enfermedades del pueblo como las enfermedades de sus padres. Fue un funcionario muy honesto y lo hizo. muchas cosas buenas para la gente. El "Libro de la dinastía Han posterior" decía: "El gobierno en Vietnam es mimado, los perros no ladran por la noche, la gente no ve a los funcionarios y el condado gobierna".
Cuando Liu Chong dejó el cargo, Cinco o seis ancianos que vivían en el valle del río Ruoye vinieron a despedirse de él. Expresaron la gratitud y el respeto de los pueblos vietnamita y chino a Liu Chong, y cada uno le entregó cien dólares. Liu Taishou se negó repetidamente. Al ver que no podía arrodillarse por mucho tiempo, se negó y tuvo que elegir una gran suma de dinero entre todos. Después de dejar el límite de Yinshan hacia el río Xixiaojiang, tiré el dinero al agua y me fui.
Liu Chong era leal y cariñoso con la gente, y ha sido elogiado y admirado por la gente durante miles de años. Se dice que desde que Liu Chong invirtió dinero, el río en el área de inversión se ha vuelto más claro. Para conmemorar a este gobernador diligente y honesto, la gente cambió el nombre de este lugar a "Qianqing" y llamó a esta sección del río "Río Qianqing" (en la actual ciudad de Shaoxing). Se construyó un templo para conmemorarlo, llamado "Templo Yiqian Taishou", y se construyó un pabellón cerca del río, llamado "Pabellón Qingshui", que los lugareños llamaron "Pabellón Qianqian" y "Pabellón Yiqian".
Cuando el emperador Qianlong de la dinastía Qing pasó junto a Qian Qing en su gira por el sur, lamentó la honestidad de Liu Chong y escribió un poema en el acto: "Liu, un funcionario del estado de Qi, ha dejado mensajes para un mucho tiempo. Ahora le preguntas a las personas cercanas a la gente, un golpe de No me atrevo a quedarme con ningún dinero”.
2. Lea el siguiente pasaje chino clásico y complete las preguntas 1-5 ( “京” significa de principio a fin, “京” significa toda la noche) 2. c (El primero "o" significa "a veces", y el segundo "o" significa "alguien".
Las dos "acciones" del ítem A son pasivas y las dos "acciones" del ítem B son” significa “por lo tanto”, y las dos “acciones” en el punto D están relacionadas con dos acciones) 3. A (③⑤ significa promoción, ⑤ significa integridad) 4. c (El artículo no describe el castigo de Liu Chong a los funcionarios. A juzgar por el texto original, Liu Chong es generoso, pacífico y no duro. El artículo solo habla de simplificación y prohibición) 5. (1) Liu Chong eliminó esas engorrosas regulaciones y prohibió e investigó comportamientos ilegales como molestar a la gente por parte de sus subordinados. El orden en el condado mejoró enormemente y la gente vivió y trabajó en paz y satisfacción.
(2) Desde que usted asumió el cargo, nunca ha oído ladrar a un perro por la noche, y el pueblo nunca ha visto a un funcionario. (3) ¿Cómo son mis calificaciones tan buenas como decían tus mayores? ¡Gracias por tu arduo trabajo! Liu Chongzi Zurong, originario del condado de Donglai, es descendiente del rey Qi Hui.
Qi lamentó la muerte del rey Hui, el general filial de Lu, y el hijo pequeño de Feng Lu estaba esperando, y sus descendientes se establecieron. El padre de Liu Chong, Liu Pi, estaba muy bien informado. La gente lo llama un experto en confucianismo.
Liu Chong estudió con su padre cuando era joven. Debido a que dominaba los clásicos confucianos, fue ascendido a Xiaozong y recibió la orden del condado de Dongpingling. Porque amar y beneficiar al pueblo es lo que aman los funcionarios y el pueblo.
Mamá está enferma. Abandonó su cargo oficial y regresó a casa. La gente lo despidió. Incluso el camino estaba bloqueado y el auto no podía avanzar, por lo que se fue silenciosamente con ropa informal.
Más tarde, fue ascendido a prefecto de Zhang Yu cuatro veces y a prefecto de Kuaiji tres veces. La gente de las montañas es muy sencilla y amable, y algunos de ellos nunca han estado en una ciudad desde que eran jóvenes.
A menudo son engañados por los funcionarios. Liu Chong eliminó esas engorrosas reglas y regulaciones, prohibió e investigó y se ocupó de actividades ilegales como molestar a la gente por parte de sus subordinados, y el orden en el condado mejoró enormemente. La gente vive y trabaja en paz y alegría y es reclutada por el señor.
Hay cinco o seis personas mayores en el condado de Shanyin, y sus cejas y cabello son todos grises. Salieron del valle de Ruoxie y cada uno le dio a Liu Chong cien yuanes. Liu Chong los consoló y dijo: "¿Por qué los ancianos hacen esto?" El anciano respondió: "La gente ignorante del valle nunca ha visto al jefe.
En el pasado, cuando el prefecto estaba en oficina, enviaría funcionarios a la gente para buscar propiedades. Los perros ladraron toda la noche, lo que no causó paz a la gente. Desde que usted llegó, no hemos escuchado a ningún perro ladrar por la noche, y no hemos visto a nadie. en el cargo.
Es raro que vivamos en paz y prosperidad. Ahora, escuché que usted renuncia, así que vine aquí para despedirlo.
Liu Chong dijo: "¿Cómo puede mi historial ser tan bueno como lo que dijeron los mayores? ¡Gracias por su arduo trabajo!". Así que elegí uno grande del dinero de todos y lo acepté.
Más tarde, Liu Chong fue trasladado a Wanyanzheng y Dahong. En el cuarto año del reinado de Yan Xi, Huang Qiong era mediocre. Debido a que el clima era más yin que yang, fue despedido de su cargo oficial.
Pronto se le concedió el título de Gran Maestro, y luego Wanyan Zheng. En el primer año de Jianning, Wang Chang se volvió mediocre y sirvió sucesivamente como Situ y Taiwei.
En el segundo año de Jianning, fue despedido de su cargo oficial debido a un error de cálculo de un eclipse solar y regresó a su ciudad natal. Liu Chong fue reelegido como magistrado de dos condados y muchas veces fue ascendido a importantes ministros de la dinastía Qing. Sin embargo, era honesto y sencillo, y su familia no tenía mucha riqueza.
Una vez salió de la capital y quiso descansar en el pabellón. El funcionario en el pabellón lo detuvo y le dijo: "Limpiaremos la casa y esperaremos la llegada de Liu. No puedes descansar aquí". Liu Chong se fue sin decir una palabra. En ese momento lo llamaban anciano.
Liu Chong murió en su casa debido a la vejez y la enfermedad.
3. Traducción del "Libro de la biografía Han posterior de Liu Chong" Liu Chongzi Zurong era nativo del condado de Donglai y descendiente del rey Qi Mouhui. El hijo de Ai Wang Hui, Xiao Wang, nombró a su hijo menor Muping Hou y trasladó a sus descendientes a Muping. El padre de Liu Chong, Liu Pi, tenía mucho conocimiento y la gente lo llamaba maestro confuciano. Liu Chong estudió con su padre cuando era joven. Debido a que dominaba los clásicos confucianos, fue recomendado como Xiaolian y se le concedió el mando del condado de Dongpingling. Porque amar y beneficiar al pueblo es lo que aman los funcionarios y el pueblo. Su madre estaba enferma, por lo que dejó su puesto y se fue a casa. Cuando la gente lo despidió, el camino estaba bloqueado y el auto no podía avanzar, por lo que se fue silenciosamente vestido con ropa informal.
Más tarde, fue ascendido a prefecto de Zhang Yu cuatro veces y a prefecto de Kuaiji tres veces. La gente de las montañas es honesta y regular, y algunos de ellos nunca han estado en una ciudad comercial desde que eran jóvenes. A menudo son engañados por los funcionarios. Liu Chong abolió esas engorrosas reglas y regulaciones y prohibió a sus subordinados molestar a la gente y realizar otras actividades ilegales. El condado está en buen estado y la gente vive y trabaja en paz y satisfacción. Trabajó como maestro. Hay cinco o seis personas mayores en el condado de Shanyin, y sus cejas y cabello son todos blancos. Salieron del valle de Ruoxie y le dieron a cada uno cien yuanes a Liu Chong. Liu Chong los consoló y dijo: "¿Por qué son así?" El anciano respondió: "La gente ignorante del valle nunca ha visto al jefe. Cuando otros gobernadores estaban en el poder, enviaban funcionarios a la gente para registrar la propiedad. Día y noche, a veces perros ladrando toda la noche, inquietando a la gente. Desde que llegaste, no he oído a un perro ladrar por la noche y no he visto a nadie como funcionario. Somos viejos (raros) en esto. era pacífica, y ahora escuché que nos vas a dejar, así que ven y regálalo". Liu Chong dijo: "¿Cómo pueden mis logros políticos ser tan buenos como dijeron tus mayores? ¡Gracias por tu arduo trabajo!" el grande del dinero de todos.
Más tarde, Liu Chong fue trasladado a Wanyanzheng y Dahong Road. En el cuarto año del reinado de Yan Jia, Huang Qiong era un sustituto ordinario. Debido a que el clima era más yin que yang, fue despedido de su cargo. Pronto se le concedió el título de Gran Maestro, y luego Wanyan Zheng. En el primer año de Jianning, Wang Chang se volvió mediocre y sirvió sucesivamente como Situ y Taiwei. En el segundo año de Jianning, fue despedido de su puesto oficial debido a un error de cálculo de un eclipse solar y regresó a su ciudad natal.
Liu Chong fue reelegido gobernador del condado y ocupó cargos importantes muchas veces, pero era honesto y sencillo, y su familia no tenía mucha riqueza. Una vez salió de la capital y quiso descansar en el pabellón. El funcionario en el pabellón lo detuvo y le dijo: "Limpiaremos la casa y esperaremos la llegada de Liu. No puedes descansar aquí". Liu Chong se fue sin decir una palabra. En ese momento lo llamaban anciano. Liu Chong murió de vejez en su casa.
4. Velocidad de traducción del gobernador Qian Yi ~ ~ ~ ~ Liu Chong, nativo del distrito de Muping, ciudad de Yantai, provincia de Shandong, su nombre oficial es Situ Taiwei. Cuando Liu Chong fue nombrado prefecto del condado de Kuaiji (ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang), obtuvo logros políticos destacados y fue honesto y dedicado al servicio público. La corte imperial lo nombró duque (funcionario a cargo de la construcción de ingeniería). Antes de dejar el cargo, fue al valle de Ruoye, condado de Shanyin, Kuaiji5. Pero Liu Chong se negó a aceptarlo. Los ancianos derramaron lágrimas y le dijeron a Liu Chong: "Somos gente del valle. El ex magistrado del condado acosó a la gente muchas veces y nunca los dejó ir por la noche. A veces los perros ladran toda la noche y la gente no está segura. Pero desde entonces Asumiste el cargo, los perros ya no ladran por la noche y los funcionarios ya no arrestan a la gente. Ahora escuchamos que te vas, así que te damos este poco de dinero como agradecimiento ", dijo Liu Chong, "Mis viejos insisten. Sin embargo, Liu Chong tuvo que aceptar un centavo de cada uno de los ancianos. Cuando dejó el condado de Shanyin, puso el dinero en el río y las generaciones posteriores rebautizaron el río como "Río Qianqing" (en la actual ciudad de Shaoxing). construyó el "Pabellón Yi Qian" y el "Templo Yi Qian Taishou".
A partir de entonces, la reputación de "One Money Prefect" se extendió en el área local.