Interpretación del modismo "disfrutar de la desgracia ajena"

El texto original del modismo: Aprovecha la desgracia de los demás.

Pronunciación estándar: lì zāi lè hu

Escritura tradicional: aprovechar la desgracia.

¿Qué significa aprovechar la desgracia? Disfruto ver a otros sufrir desastres.

Solitario idiomático: Mala suerte → Buena suerte → Mala suerte → La mala suerte nunca viene sola.

Análisis de uso: usado como predicado, atributivo y adverbial; para referirse a la falta de buena voluntad de una persona.

Advertencia de pronunciación: para promocionar el mandarín, siga los símbolos fonéticos.

Lì zāi lè hu se lee en cuatro tonos estándar.

Descripción de la fuente: El prefacio del poema "Cinco árboles colgantes" de Wen Songtianxiang dice: "Zhang Tijun está del otro lado y no dispara ni un solo tiro. Tiene la intención de perseguir el bien". fortuna y evitar la desgracia."

Sinónimos correspondientes: regodearse.