Lectura de oraciones en chino clásico de secundaria
Centralización de textos chinos clásicos
La segmentación de oraciones en textos chinos clásicos se denomina tradicionalmente "lectura de oraciones". Las composiciones de los antiguos a menudo estaban "completas de una sola vez sin agregar puntuación". Las ediciones antiguas de los libros antiguos eran todas textos en blanco sin puntuación. Por lo tanto, al leer libros antiguos, usted mismo debe segmentar las oraciones, lo que se llama "claro". lectura de oraciones." Los antiguos consideraban "aprender los seis libros y leer oraciones claras" como una escuela primaria, lo que demuestra que es un estudio introductorio a la lectura del chino antiguo. Aunque en los últimos años el examen de ingreso a la universidad ya no evalúa la segmentación de oraciones, durante la revisión todavía utilizamos la puntuación de segmentación como un medio básico para mejorar la capacidad de lectura en chino clásico.
La base de la segmentación de oraciones es comprender el significado de todo el texto. Por lo tanto, antes de segmentar oraciones, debes leer el texto original varias veces y esforzarte por tener una comprensión general del contenido original. desconecte lo que pueda desconectar primero según su sentido del lenguaje, y gradualmente limítelo y luego concéntrese en las oraciones difíciles. Al segmentar oraciones, también debes prestar atención al género y al estilo del lenguaje del artículo. El sentido del lenguaje es de gran ayuda en la segmentación de oraciones. Además, también se pueden utilizar determinadas condiciones.
1． Métodos para segmentar oraciones
(1) Encuentra el sustantivo (o pronombre) y lee la oración.
Al igual que el chino moderno, los sustantivos o pronombres se utilizan a menudo como sujeto y objeto de las oraciones. Por lo tanto, al encontrar los sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto, puedes determinar la ubicación de la pausa. Cabe señalar que en chino clásico, el nombre completo se utiliza a menudo cuando el nombre de una persona aparece por primera vez, y sólo se menciona el nombre sin el apellido cuando aparece nuevamente. Por ejemplo, en "La batalla de Chibi", "Al principio, Lu Su se enteró de los soldados de Liu Biao", el nombre completo se usa primero y el apellido ya no se menciona en los siguientes "Su Jing Ying Zhi" y " Su Xuan Quan Zhi".
Por ejemplo: la nariz tallada es mejor que la nariz grande, la nariz es mejor que la nariz pequeña. La nariz puede ser grande o pequeña, pero no grande.
Encuentre algunos sustantivos en la oración y la oración básicamente se dividirá.
(2) Encuentra palabras funcionales y lee las oraciones.
Los antiguos no utilizaban signos de puntuación al escribir artículos, discernían claramente la lectura de oraciones y las palabras funcionales se convirtieron en símbolos importantes. Especialmente antes y después de algunas partículas modales y conjunciones, las oraciones suelen romperse. Cuando mencioné el papel de las palabras funcionales en la conferencia anterior, mencioné las palabras de Liu Xie en "Wen Xin Diao Long·Zhang Ju": "El marido sólo construye la vieja, y la primera canción es el comienzo... eso es todo. , también es "Es verdad". En chino clásico, los pronombres y adverbios respetuosos como "marido, wei, gai, fan, corcel, por favor, respeto" suelen aparecer al principio de las oraciones y partículas modales como "hu, zai, ye, ye, 椤, yan; "a menudo aparecen al final de la oración; y conjunciones como "Yi, Yu, Wei, Er, Ze" suelen aparecer en la oración. Según estas características, ayuda a segmentar frases. Por ejemplo:
Entonces suspiré ante la visión de los antiguos del cielo, la tierra, las montañas, los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias. Siempre estaban tan profundamente pensados en ellos que estaban en todas partes. Las maravillas, maravillas, maravillas y cosas extraordinarias que son raras en este mundo a menudo residen en los peligros y distancias que rara vez son accesibles a los humanos. Por lo tanto, solo aquellos que están decididos no pueden alcanzarlos. ("Un viaje a la montaña Bao Chan" de Wang Anshi)
Veamos las palabras funcionales con puntos. Las que se pueden colocar al final de la oración son: Yan, Ye, Yan, Ye; los que están al principio de la oración son: marido; los que están al comienzo de la cláusula. Hay: yi, ze, ze, er, er, so. Este párrafo tiene 12 puntos de puntuación, si no se incluyen las pausas, 10 de ellos se pueden dividir en función de las palabras funcionales anteriores. El punto y coma después de "youzhezhong" se puede desconectar según la pulcritud de las oraciones chinas clásicas. "Vista extraordinaria" es una pausa debido al largo tema.
(3) Encuentra Dingzhen y léelo en una oración definida.
Dingzhen es una forma común en chino clásico. Las oraciones se suceden y la palabra utilizada como objeto en la oración anterior se convierte en sujeto en la última oración. Por ejemplo: "Le informé al duque de Pei, y el duque de Pei se sorprendió". "El rey de Qin vio a Xiangru sentado en el escenario y Xiangru le presentó el bi al rey de Qin. El rey de Qin estaba encantado. y lo pasó para mostrar la belleza, y todos a izquierda y derecha gritaron ¡viva! ". De acuerdo con esta característica, podemos encontrar las mismas palabras que están estrechamente relacionadas en el texto y considerar la lectura de la oración de acuerdo con la verdadera patrón de oración. (Lo mismo ocurre con "pequeños y grandes" en el ejemplo anterior)
(4) Según el paralelismo, se lee la oración definida
El paralelismo, el paralelismo y la simetría son retóricos comunes métodos en chino clásico. El estilo limpio y el número de cuatro o seis oraciones son otra característica importante de la escritura china clásica. Esta característica también nos brinda comodidad para segmentar oraciones. Por ejemplo, en “Pao Ding Jie Niu”, “lo que tocan las manos, en qué se apoyan los hombros, lo que tocan los pies, lo que tocan las rodillas”, “Come la tierra arriba, bebe el manantial amarillo abajo”, “Cuanto más Cuanto más lo alimentas, más urgente es invadirlo", etc. Otro ejemplo: "Por lo tanto, si no acumulas pasos, no podrás llegar a mil millas; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás construir un río o un mar. Un caballo no puede llegar a diez". pasos de un salto; un caballo puede conducir diez veces, y el mérito está en la perseverancia, si perseveras, la madera podrida no se romperá; si perseveras, podrás tallar oro y piedra."
Otro. Ejemplo: Qin Xiaogong ocupó el territorio de Weihan y ocupó la tierra de Yongzhou. Se apoderó del corazón de Bahuang. En ese momento, el Señor de Shang lo ayudó, promulgando leyes internamente, cultivando y tejiendo, reparando y custodiando equipo de guerra y vinculándose externamente con los señores feudales. Entonces el pueblo Qin se rindió y tomó el territorio fuera del río Xihe.
En este párrafo de texto, "Según la sólida base de Wei Han, el apoyo a la tierra de Yongzhou" es una dualidad "que abarca el mundo, incluido el mundo interior, y abarca los cuatro mares"; Es un paralelismo; "adentro" y "afuera" son contrastes. En función de estas características del lenguaje, es mucho más fácil determinar la lectura de la oración.
(5) Según la puntuación total, se lee la oración.
En chino clásico, a menudo existe la forma de puntuación total y subtotal, y naturalmente podemos segmentar oraciones. respectivamente. Por ejemplo, en "Ataque estratégico", "Hay cinco maneras de conocer la victoria: el que sabe qué se puede pelear y lo que no se puede pelear, gana; el que sabe utilizar a los muchos y a los débiles, gana; el que tiene lo mismo". el deseo de arriba y de abajo gana; gana cuando espera el peligro pero no lo controla; gana cuando el general puede pero el rey no lo controla." Esto es resumir primero y luego anotar. puntos.
Otro ejemplo: “Al anciano sin esposa se le llama viudo; al anciano sin marido se le llama viuda; al anciano sin hijos se le dice solo; al joven sin padre Se dice que es huérfano. Estas cuatro personas son las más pobres del mundo y no tienen quejas ". Esto se divide primero y luego se resume.
En el proceso de segmentación de oraciones, si comprende la relación de puntuación total, el problema se resolverá fácilmente.
(6) Conversación y lectura de citas en oraciones definidas
En chino clásico, el diálogo y las citas suelen estar marcados con "曰" y "云". El nombre de la persona suele aparecer en la primera pregunta y respuesta, de ahora en adelante solo use "曰" y omita el asunto. Al encontrarse con una conversación, juzgue a ambas partes según el contexto para determinar la puntuación a utilizar.
(7) Observar la repetición y leer oraciones definidas.
La repetición, especialmente la repetición espaciada, es un método retórico muy común en el chino clásico. Por ejemplo, "¿Quién soy yo o Xu Gongmei en el norte de la ciudad?" se repite muchas veces en "Zou Ji satiriza al Rey de Qi por aceptar consejos", y también hay una gran sección de "Zhuang Bao Meets Mencius". Comprender esta característica ayudará naturalmente a romper oraciones. Los métodos de segmentación de oraciones anteriores se analizan por separado. Al segmentar oraciones específicas, estos métodos a menudo se utilizan de manera integral.
2. Métodos para medir si la segmentación de oraciones es correcta o no
Después de agregar puntuación a la segmentación de oraciones, se deben realizar algunas comprobaciones. Entonces, ¿cómo medir si la segmentación de oraciones es correcta o no? Los dos métodos siguientes están disponibles como referencia.
(1) Después de dividir la oración, si el significado tiene sentido.
Por ejemplo, algunas frases en "Teoría del Maestro" estaban marcadas de la siguiente manera:
Él nació antes que yo, y cuando escuchó el Tao, definitivamente estaba antes que yo, así que Aprendí de él; Él nació después de mí, y cuando escuchó el Tao, también vino a mí antes que yo, así que aprendí de él.
El problema con esta oración es que el "ye" que expresa Titon en la oración se confunde con el adverbio "ye" en chino moderno. Después del error de juicio, si "tiene que venir a mí primero" todavía tiene sentido, "también debe venir a mí primero" no tendrá ningún sentido.
Otro ejemplo: "Cha Jin" tiene una frase final después de la historia de "tallar un barco para buscar una espada", que algunas personas consideraron que era:
Por lo tanto, la ley Es lo mismo para el país.
Es comprensible pensar en “por la razón” como “por tanto”, pero ¿cómo debemos entender el siguiente “la ley es la misma para todo el país”?
(2) Después de la segmentación de oraciones, ¿es razonable el contenido?
El último párrafo de "Shi Shuo" dice: "Pan, el hijo de Li, de diecisiete años, era bueno en la prosa antigua y tenía un estudio exhaustivo de los Seis Clásicos del Arte". pero tras una inspección más cercana, no es lo suficientemente razonable. Debido a que el antiguo movimiento de prosa de Han Liu promovió la prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, los "Clásicos de las Seis Artes" eran solo una parte. Si solo hicieras bien los Clásicos de las Seis Artes, no sería digno de los elogios de Han Yu. Es más, sólo los "Seis Clásicos de los Clásicos" se dividen en temas y pueden llamarse "tongxi". El "tongxi" mencionado aquí por Li Pan son las escrituras y biografías de los Seis Clásicos. por eso era necesario "tongxi".