Un antiguo poema sobre el verdor de la pradera.

1. "Adiós a la hierba antigua en Fude"

Bai Juyi de la dinastía Tang

La hierba crece en Lili Yuan y se seca. cada año.

El incendio forestal no se puede extinguir, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.

La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.

Despidió a Wang y Sun de nuevo, llenos de amor.

Traducción vernácula

Las antiguas llanuras están cubiertas de una exuberante hierba verde, que se seca y florece año tras año.

El fuego en el desierto no se puede apagar y se extenderá por todas partes cuando sople la brisa primaveral.

La hierba primaveral a lo lejos ha invadido el antiguo camino, y el verde bajo el sol está conectado con la ciudad desierta.

Estoy aquí para despedir a mis amigos nuevamente, y la exuberante hierba se llena con la sensación de despedida.

2. "Chile Song"

Desconocido en el norte y sur

Río Chile, al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como una cúpula que cubre los cuatro campos.

El cielo está despejado, los campos son vastos y se ven vacas y ovejas entre la hierba arrastrada por el viento.

Traducción vernácula:

La vasta llanura de Chile se encuentra al pie de la montaña Yinshan.

El cielo es como una enorme tienda de campaña que cubre todo el desierto.

El cielo azul se extiende hasta donde alcanza la vista y los campos verdes son infinitos.

Una ráfaga de viento pasó y la hierba cayó, dejando al descubierto grupos de vacas y ovejas pastando.