Poesía sobre el amor maternal en "Spring Water and Stars" de Bing Xin

Porque quieres un poema, quizá este.

Madre

¡Mamá!

Se acerca la tormenta en el cielo,

Este pájaro se esconde en su nido;

Se acerca la tormenta en mi corazón,

Solo me escondo en tus brazos.

Un momento más

Barco de papel

Nunca me niego a tirar un trozo de papel,

Guárdalo para siempre - guárdalo ,

Doblado formando un bote muy pequeño,

arrojado desde el bote al mar.

Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,

Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.

Todavía me retiro todos los días y nunca me rindo.

Siempre espero que una persona sólo pueda fluir hacia donde yo quiero que vaya.

Mamá, si ves un barco muy pequeño en tu sueño,

No te sorprendas que sueñe sin motivo,

Este es tu amada Mi hija lo dobló entre lágrimas.

A través de ríos y montañas, le ruego que se lleve su amor y su dolor a casa.

Mamá, desde hace mucho tiempo

Solo quería escribirte un poema

Pero lo escribí muchas veces.

Aún no lo he escrito

Mamá, escribí este poema para ti.

No sé cómo empezar.

No sé cómo terminar

No sé qué escribir.

Es como una fuerte bofetada cuando eras niño.

No sé si debería ser lo suficientemente valiente para aceptarlo.

¿O deberías elegir escapar?

Mamá, esta noche volví a pensar en ti.

He decidido escribirte un poema.

Aunque la redacción no sea buena

Aunque estés lejos de casa.

Nunca leas...

Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,

No te sorprendas que esté soñando sin motivo. razón .

Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.

A través de ríos y montañas, le ruego que se lleve su amor y su dolor a casa.