Colección completa de poemas antiguos sobre pájaros.
Dinastía Tang: Du Fu
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas bordean el cielo"
Mi ventana enmarca el paisaje de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Explicación:
Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve milenaria en Xiling, y el barco de miles de millas de Soochow está amarrado en la puerta.
2. Zorzal
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Los cantos de miles de pájaros hacen eco de sus propias almas, y miles de pájaros en la montaña Miles de púrpuras las flores están en las alturas de los árboles.
Fue entonces cuando me di cuenta: escuchar el grito del zorzal encerrado en la jaula dorada es mucho peor que cantar tranquilamente en el bosque.
Explicación:
El zorzal está lleno de cantos, vuela en el bosque con sus propios pensamientos y se desplaza libremente entre las ramas llenas de flores rojas y moradas de la montaña. Ahora lo sé: los gritos de los zorzales que una vez escuché en sus jaulas doradas eran muy inferiores al canto libre que escuché mientras deambulaba por el bosque. ?
3. ¿Un ganso solitario?
Dinastía Tang: Du Fu
Un ganso solitario no quería beber agua, se negaba a comer y simplemente volaba bajo, añorando a sus compañeros.
¿Quién se apiadará de los gansos salvajes del cielo cuando desaparezcan en el mar de nubes?
Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero.
Los pájaros salvajes no entienden el corazón de Lone Goose, solo hacen ruido con sus propias voces.
Explicación:
Los gansos solitarios no beben, no comen ni picotean, y sus gritos volando de un lado a otro están llenos de añoranza por sus compañeros. Los gansos salvajes desaparecieron en el mar de nubes. ¿Quién se compadecerá del ganso solitario en el cielo? El ganso solitario miró hacia el horizonte, como si pudiera ver vagamente a su compañero frente a él; yo seguía gimiendo, como si escuchara cada vez más el llamado de mi compañero. El cuervo salvaje no comprende en absoluto los pensamientos de Lone Goose y solo se preocupa por su propio ruido.
4. Perdices
Dinastía Tang: Valle de Zheng
Esas perdices están jugando en el cálido páramo color humo, mira qué cuidadas son sus coloridas plumas; A juzgar por su comportamiento, son similares a los faisanes que están activos durante el día.
Cuando el cielo está nublado y lluvioso, a partir del lago Anil Kumar Bachu, la hierba del lago sureste del lago Dongting pasa; los pétalos del templo Huangling caen y las perdices cantan.
El vagabundo huele las mangas mojadas, y el buen hombre baja las cejas.
El río Xiangjiang es ancho y los amargos bosques de bambú se encuentran en lo profundo del oeste.
Explicación:
En la estación cálida, las perdices juegan con sus coloridas alas en Yeping, y su comportamiento es similar al de los faisanes. Al anochecer, volé sobre el lago de Cao Qing en medio de la niebla y la lluvia. Me escondí en el frío templo de Huangling y lloré cuando cayeron las flores. Tan pronto como el huésped en un país extranjero escuchó el chirrido, no pudo evitar llorar fuera de sus mangas. Tan pronto como la bella cantó "Perdiz" llena de mal de amor, sus cejas azules y negras se arquearon. En el ancho río Xiangjiang, las perdices cantan una tras otra, correspondiendo entre sí. Viven en lo profundo de los amargos bambúes, y el sol rojo se ha ido hacia el oeste.
5. Canción del cisne
Dinastía Han: Liu Bang
Los cisnes vuelan alto, volando mil millas a la vez.
Ha pasado la correa de plumas y se han cruzado los cuatro mares.
¿Qué podemos hacer si viajamos por el mundo?
A pesar de pagar, ¿qué hizo Shang An?
Explicación:
Los cisnes vuelan hacia el cielo y pueden volar miles de millas (alto) a la vez. Con las alas llenas, podrás volar alrededor del mundo. ¿Qué puedes hacer ahora que puedes viajar por el mundo? Incluso si tuvieras una flecha afilada, ¿qué podrías hacer con ella?