Lectura en prosa y poesía moderna de Bing Xin

"Tres días antes del Festival del Medio Otoño"

La luz fría envolvente,

La fragancia refrescante——

Iluminando nuestro Los rostros y la ropa,

provocaban levemente

una tristeza aterciopelada.

Es "Las flores son hermosas, la luna está llena y la vida es larga". Amigo mío,

¿Por qué es la melancolía?

Se está separando. en el futuro,

Hoy o más tarde,

¡Debemos olvidarlo por un tiempo!

¡La noche del 2 de septiembre de 1922!

"Diario de viaje por la línea Pingsui-Sui"

La estación Qinglongqiao está a 72,96 kilómetros de distancia de Fengtai y a 561,137 metros de altura.

En As la extragrande. La locomotora avanzó lentamente, el tren poco a poco subió la montaña. Los acantilados verdes y los rascacielos de ambos lados se acercaron a la ventana del tren, como una barrera de terciopelo verde, girando y superponiéndose. Las ovejas en el acantilado son nómadas y miran a Xiaoji, como pájaros posados ​​en la copa del árbol. Entre los manantiales que fluyen al pie de la montaña, hay grandes rocas esparcidas por todo el lugar, lo que me recuerda el dicho de la dinastía Tang: "Un río de escombros es tan grande como un balde, y las rocas están esparcidas por todas partes". sobre el suelo en el viento." Entre las rocas amontonadas, hay pequeños árboles por todas partes, así como montañas, campos y casas. En el cielo ligeramente nublado, están salpicados capa por capa en la distancia, haciéndolo extremadamente verde y claro. En ese momento, de repente pasé por la cueva de 385 metros de largo en Juyongguan. El auto encendió las luces y había un ligero humo en las ventanas. Cinco minutos después, de repente se volvió claro, girando y girando. pasando por Wugui Después de dirigirnos hacia las dos pequeñas cuevas del Templo Shifo, llegamos a la estación Qinglongqiao.

En los pocos minutos que aparcamos y dimos marcha atrás, nos bajamos del coche y dimos un paseo. Ha salido el sol, miro hacia arriba y miro hacia atrás, hacia las montañas Guanshan superpuestas. ¡La maravilla de la Gran Muralla está justo frente a mí! La majestuosa y gruesa muralla de la ciudad es como un dragón volador. Y hay muelles cada treinta y seis pies. Me imagino que la ciudad fue construida en esos días. Las cabezas están volteadas, el faro ilumina el cielo y los soldados de la guarnición suben silenciosamente por toda la montaña, ¡lo que emociona a la gente!

El diseño de la estación es tranquilo, entre las gargantas de las montañas, entre los arbustos de lilas, la estatua de bronce del Sr. Zhan Tianyou, de color verde oscuro, se alza majestuosamente, como si la mirara en silencio y admirara su arduo trabajo.

Vuelve a subir al autobús, sigue la ruta que gira en forma de V, retrocede y entra en la cueva de más de 1.145 metros en Badaling. Esta cueva es uno de los gigantes más famosos del mundo. Después de esto está Kangzhuang, descendiendo repentinamente a una vasta llanura, mirando hacia la distante línea ondulada de la Gran Muralla en Badaling, ¡parece como si estuviera en el cielo! ¡No puedes entender el significado de la llamada "Avenida Kangzhuang" sin ella! pasando por el "peligro natural" Guangou. ¡Ya estamos fuera de la Gran Muralla!

Kangzhuang (a 84,80 kilómetros de Fengtai, 498,348 metros de altura) es una gran estación donde se estacionan las mercancías del noroeste. Desde aquí hacia el norte, uno parece llano, con una vasta extensión de arena amarilla y las débiles nubes y los árboles distantes al final del día, lo que da a la gente una sensación de desolación.

A eso de las doce llegué a la estación. La muralla de la ciudad se extiende por la mitad de la montaña y tiene una forma única. Aproximadamente a la una, llegamos a la estación Tumubao (a 111,78 kilómetros de la estación Fengtai, a 533,0955 metros de altura). Fue la primera en invadir los bandidos en el año 14 de Zhengtong en la dinastía Ming (1449 d. C.). donde fue capturado. Los ministros fallecidos de Jingtaichu fueron consagrados en el templo Xianzhong de la ciudad. Había sesenta y seis personas, incluidos los funcionarios públicos Wang Zuo y inferiores, y los ministros militares Zhang Fu y inferiores. Este es un monumento nacional. Todos los que estaban en el auto, excepto yo, salimos del auto y caminamos hacia la ciudad.

Nuestro vagón especial fue descargado en el desvío, bajé solo y me senté en una gran roca a la sombra debajo del vagón. Las cigarras cantaban y miré a lo lejos, debajo del muro de la estación. donde algunas personas comían melones y disfrutaban del frescor.

Alrededor de las tres, las personas que habían ido allí regresaron una tras otra, hablando en voz alta y abriendo algunas latas mientras comían yaca, me informaron de la situación en la ciudad y el Templo Xianzhong.

A las cinco en punto, abordamos el tren desde Tumubao y partimos. Al pasar por Shacheng, aquí se produce vino de ciruela verde. Se dice que Cao Cao y Liu Bei lo bebieron cuando preparaban vino para hablar sobre los héroes. Me alegré mucho de escuchar su nombre y me llevé una botella de camino a casa. ——Las estaciones del Jardín Inferior Xinbao corren paralelas al río Yanghe y el agua es caudalosa. Al otro lado del río hay dos montañas con cantos de gallo y cinturones de jade, y el templo está vagamente expuesto entre las montañas. Esta zona está alejada del agua y es muy fascinante, como mirar un cartel de paisaje. Pasadas las seis pasamos por Xinzhuangzi y cenamos en el coche. La mesa del comedor daba a la ventana trasera. A ambos lados podíamos ver los cuidados campos de arroz llenos de sauces. Eran realmente del estilo Jiangnan.

Desde la ventana trasera, miré la línea de la vía detrás del auto y las dos hileras de sauces llorones, que estaban dibujadas sin cesar, el Sr. Gu Jiegang recitó la frase del Sr. Yu Pingbo "Estoy preocupado desde el principio de Jimen". ¡Y todos admiraron su habilidad para describir la escena!

En las montañas a ambos lados del río Yang, la morrena de arena queda expuesta de vez en cuando. Parece que un enorme torbellino ha subido por estas colinas y montañas. , que se ven extremadamente suaves y delicados desde la distancia. En ese momento, de repente surgió la inocencia infantil, y en secreto pensé que sería interesante ir a la interminable arena fina y rodar.

En las distantes montañas púrpuras y el atardecer carmesí, a las 7:50, llegamos a Xuanhua donde Li Keyong "el héroe se levantó inmediatamente de Shatuo" al final de la dinastía Tang.

El día 8 de julio

Xuanhua está a 168,97 kilómetros de Fengtai y a 591.617 metros de altura

Sobre las 8 a.m., tome un rickshaw hacia la puerta sur de Xuanhua, es decir, Cambiando de puerta. La ciudad fue construida en el año 27 del reinado de Hongwu en la dinastía Ming (1394) y ha sido reconstruida en cada dinastía. Hay dioses de las puertas de piedra tallados a ambos lados de la puerta de la ciudad, y los clavos de hierro en la puerta de la ciudad tienen forma de campanas. En la muralla de la ciudad, hay grabados en piedra de un niño que está cansado de ganar y un pequeño mono. sosteniendo una placa de piedra, que nunca se ha visto en ningún otro lugar. Caminamos por la ciudad, pasamos por el Campanario y la Torre del Tambor y la calle más próspera, y salimos por la puerta norte. Lo que más me interesó del camino fue que en las aceras a ambos lados de la avenida había zanjas de piedra con pequeños manantiales. Al pasar frente a cada casa, los niños se lavaban los pies en la zanja y los pequeños. Mi hija lavó su ropa en la zanja. Era muy conveniente y elegante, además en ningún otro lugar. En la ciudad de Xuanhua, tanto hombres como mujeres usan "gasa en la cintura" en sus oficinas oficiales, que es exactamente lo opuesto al "duodu" que usan los sureños.

Sal por la puerta norte y sube a la cima de la ciudad hasta la Torre Weiyuan y el Pabellón Yaowang, ambos construidos en la dinastía Ming. Enfrente está la Plataforma Zhenlu, que tiene cuatro pies de altura. Al subir por el agujero, se puede contemplar la inmensidad. Hay una placa en la plataforma con las palabras "Mirando a lo lejos" escritas en ella. Esta plataforma fue construida en el año Jiayin de Jiajing en la dinastía Ming (1554), y hay una inscripción de la dinastía Ming. El nombre del edificio es "Weiyuan" y el nombre de la plataforma es "Zhenlu", lo que muestra que los bárbaros de la dinastía Ming se acercaban a Xuanhua.

Avanzando más al noroeste, llegarás a la mina de hierro Longyan. La mina ha estado abandonada durante mucho tiempo y solo hay un portero en la oficina. Fuera de la puerta hay rieles oxidados y sin colocar. En el décimo año de la República de China, esta mina era originalmente una empresa conjunta entre el gobierno y los empresarios. El sitio de fundición de arena estaba ubicado en Shijingshan. La calidad del mineral es muy buena y cada día se pueden producir cientos de toneladas de arena de hierro. Es una lástima que la situación actual haya sido inestable y lleve muchos años suspendida. Entre los proyectos de construcción propuestos por la "Asociación de Desarrollo del Noroeste" inaugurada en Zhangjiakou este verano se encuentra el desarrollo de la mina de hierro Longyan, que espero se implemente pronto.

Desde aquí, siguiendo hacia el norte, pasando por campos de melones y pequeños bosques, vadeando un pequeño manantial fangoso, se llega al pie de Beishan. Hay un monasterio católico al pie de la montaña, que es elegante y agradable. Alguien de Yan dirigió el recorrido. Según el apellido del decano Yun, Wu, hay sesenta monjes en este templo, todos de las provincias del noroeste. Hay un trono en el vestíbulo y catorce pinturas chinas de la Sagrada Reliquia de Jesús cuelgan de las paredes, acompañadas de poemas escritos por Chen Jun de la Universidad Católica Fu Jen de Pekín.

Saliendo del monasterio y subiendo las rocas de la montaña Beishan. Está el templo Hengshan en la cima de la montaña. Fue construido en la dinastía Ming y se ha vuelto decadente. No hay paredes. Sólo se puede ingresar al vestíbulo principal, el Salón Antian, el salón trasero y el Templo de la Emperatriz Zisun. Al mirar la vista panorámica de Xuanhua, se puede ver claramente. Hay muchos viñedos en el Piamonte y las uvas son uno de los productos famosos de Xuanhua.

Volvimos al coche para almorzar. Después de la comida, entramos de nuevo a la ciudad alrededor de las tres. Subimos a la Torre Zhenshuo en el centro de la ciudad. Torre del Tambor. Fue construida por Luo Hengxin, el censor imperial de Gengshen en la dinastía Ming (1440), y ahora pasa a llamarse Torre del Tambor. El Centro de Educación Pública tiene muchos libros y está en buen estado. Enfrente está la Torre Qingyuan, construida por Qin Xian, el censor imperial de la dinastía Ming (1482). Es un edificio de tres pisos. Originalmente era un campanario. Está bastante deteriorado y no se puede subir. arriba.

Esta vez fui a una mezquita en la puerta norte. Hay una escuela primaria en el templo. El recorrido fue dirigido por maestros. Se dice que hay miles de musulmanes en Yuncheng. Los estudiantes son todos hijos de creyentes. Al rendir homenaje al salón principal, todos se quitaron los zapatos y entraron. Estaba limpio y libre de polvo. Los pilares rojos del salón estaban rectos y había lámparas de vidrio colgadas, lo cual era muy hermoso.

También fuimos al Templo Chaoxuan en el este del Puente Ganlin. En la Dinastía Qing, pasó a llamarse Templo Chaotian para evitar el tabú del Emperador Kangxi. Hay tropas estacionadas en el templo, el salón exterior se ha convertido en un taller de arte y la planta baja del salón interior también se ha convertido en un lugar de almacenamiento. El piso de arriba todavía es de gran escala y hay inscripciones de la dinastía Ming al lado. el pasillo.

A partir de entonces, nos dirigimos al Jardín Yujia en el noroeste de la ciudad, también conocido como Jardín Jiechun, que era propiedad especial de Yu Huan Gong, la guarnición Qing. Ahora está desierto, pero todavía hay tallas de piedra, rocallas, estanques de peces, plazas de piedra y pequeños puentes en las paredes del pabellón. Están bellamente dispuestos y muestran el ingenio de la época. En la columna de peonías, no queda nada que ver. Un artesano está talando un ciprés antiguo junto al pequeño puente. Hay niños mirando y riendo cerca, como si no hubiera sensación de prosperidad y decadencia. > Del Jardín Jie Chun al Tigre La Segunda Escuela Normal de Xiqiao es el antiguo Templo de Amitabha. A este lugar se le atribuye el llamado "Amitabha vino primero y luego Xuanhua".

Según la construcción original del templo de Amitabha en la dinastía Yuan, ha sido reconstruido en las dinastías pasadas. Hoy en día, el templo ha desaparecido. Sólo en el norte del patio de recreo, bajo el pequeño pabellón con techo de paja, todavía hay un alto Buda de bronce. , de aproximadamente sesenta centímetros de alto y pesa más de 4.000 kilogramos, fabricado durante el período Xuande de la dinastía Ming (1426). Según Zhang Jun, director de la Segunda Universidad Normal, había algunos tesoros y billetes de la dinastía Yuan en el vientre del Buda de Bronce, pero fueron robados por soldados. Los pocos billetes restantes fueron transportados a Baoding para exhibirlos durante el Cao Kun. período en la antigua República de China aún no han sido transportados de regreso. Ahora se desconoce su paradero.

En el campus hay varias plantas de uva que están produciendo mucha fruta y tienen más de 60 años. El método de anudado del enrejado de uva es como un paraguas al revés, con el mango apuntando hacia arriba, para que cada rama y hoja pueda recibir los rayos del sol. Esto es lo que deben imitar los jardineros.

Salimos de Xuanhua a las 7:20 p. m. y llegamos a Zhangjiakou a las 8:30 p. m.