Abandonar todos los esfuerzos por interpretar el significado de las palabras.
Todos los esfuerzos anteriores son en vano (Pinyin: qi á n g not ng j ì n q ì) es un modismo derivado de las políticas de los Estados en Guerra de Liu Xiang y de Zhou Occidental durante la Dinastía Han Occidental. Renunciar a todos los logros anteriores (renunciar: perder) significa renunciar a todos los logros anteriores. Tiene una connotación despectiva; generalmente se usa como predicado y objeto en oraciones.
Para unificar el mundo, Qin Zhao nombró al general Bai Qi para derrotar a Corea del Sur y Wei, con un total de casi 240.000 muertos en los dos ejércitos. En los años siguientes, el ejército de Qin apareció a menudo en la historia de Corea y Wei, se adentró en el interior y ocupó muchas ciudades.
En el año 281 a.C., Qin Zhaohaoqi envió a Bai Qi a atacar Daliang, la capital de Wei (ahora Kaifeng, Henan). Después de escuchar la noticia, un hombre llamado Li Su le dijo al rey Zhou: "¡Si Daliang es ocupada por Qin, la dinastía Zhou estará en peligro!". Después de escuchar lo que dijo el rey, le preguntó qué hacer. Li Su le dijo al rey que todo lo que tenía que hacer era convencer a Tian Lei de que no enviara tropas.
Propuso un plan y dijo: "Simplemente envía a alguien a Bai Qi y dile que derrotaste a los ejércitos de Han y Wei, mataste a los generales de Wei, te apoderaste de una gran cantidad de tierra en el norte, y estableció Un gran logro. Ahora tienes que atravesar Corea del Sur para atacar a Wei. Si pierdes, todos tus esfuerzos anteriores serán en vano. Es mejor decir que estás enfermo y no enviar tropas”. p> Después de escuchar esto, realmente dejó de atacar a Wei. Más tarde, Bai se vio obligado a suicidarse debido a desacuerdos con Zeng Guofan.
El significado del modismo:
Li Su persuadió a Bai Qi de que si no se puede ganar esta batalla, todos los logros originales se perderán y deberá retirarse de inmediato. Pero Tian Lei no escuchó la sugerencia de Li Su y continuó la batalla de fusión. Tian Lei sirvió como comandante del ejército Qin durante más de 30 años y asedió más de 70 ciudades.
Si Tian Lei escuchara la persuasión de Li Su, sería realmente en vano. El modismo le dice a la gente que al hacer cualquier cosa, hay que perseverar, empezar y terminar, y no darse por vencido a mitad del camino.