¿Cuál es la siguiente oración?
El origen de “un soldado llevará un nido” es un dicho popular.
Interpretación: Sin un solo soldado, yo soy el único que es supremo; la incompetencia del general afectará a todo el ejército.
Cita: Capítulo 11 de "Thousand Waves" de Fang Bi y Zhong Tao: "Oye, como dice el refrán, si un soldado da a luz a un león, hará un nido. Si nuestro equipo toma ¡No habrá más problemas!"
p>Uso: como predicado y objeto.
Por ejemplo: Como dice el refrán, cuando vengan los soldados, lo bloquearán, pero cuando llegue el agua, la tierra lo cubrirá. No puede haber talentos sobresalientes. La clave es si estos talentos se ubican en la posición correcta y si tienen la oportunidad de marcar la diferencia.
La traducción literal significa:
La incompetencia de un soldado es sólo su incompetencia personal; si el general de una legión es incompetente, conducirá a la incompetencia de toda la legión. El significado más profundo es que la efectividad de un equipo en el combate depende de la habilidad de su líder, así que tenga cuidado al nombrar un líder de equipo.
Los soldados del ejército son cobardes y no tienen influencia sobre los demás. Pero si el comandante de esta unidad es un cobarde, los soldados que saque no serán mucho mejores.
Esta frase es similar al proverbio extranjero: "Un grupo de ovejas lideradas por un león puede derrotar a un grupo de leones liderados por una oveja". Esta frase tiene el mismo propósito pero el mismo propósito.