Apariencia sencilla significa
Buyang: No tiene buena pinta. Describe la apariencia fea de una persona.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan: Los veintiocho años del duque Zhao": "Si mi hijo es joven y no tiene reputación, si no tiene palabras, casi perderé a su hijo". " Nota de Du Yu: "Mi apariencia no es sobresaliente. "Pei Du de la dinastía Tang": "No tienes mucho talento, pero tu apariencia no es buena".
Ejemplo idiomático: aunque él no lo es. Bueno en apariencia, es muy bueno aprendiendo.
Escritura tradicional china: Qi Hao Bu Yang
Fonética: ㄑㄧˊ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ
Sinónimos de apariencia fea: Cejas ladrones y los ojos de rata describen la expresión de un fantasma. Capítulo 13 de Lao She's "Zhao Zi Yue": "¿No has visto a Li Jingchun?", Preguntó Wu Duan con una mirada severa: "Tiene una cabeza de venado y un ojo de rata para describir a una persona fea, vulgar y tiene una mirada astuta
Antónimo de apariencia poco atractiva: "cejas claras" describe a una persona a Qin le creció el cabello cuando tenía unos dieciséis años y sus rasgos faciales son hermosos "**" Una persona es. una persona, y una persona es una persona.
Gramática idiomática: sujeto y predicado; atributivo; con connotaciones despectivas
Uso común: modismos de uso común
Emocional. y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: estar lejos de ser guapo
Traducción japonesa: 风(ふう)さいが上(あ)がらない
Acertijo idiomático: tapa trasera; pan levantado en un tocador sin ser reconocido
Nota sobre la pronunciación: Qi no se puede pronunciar como "qī"
Nota sobre la escritura: Yang no se puede escribir "Yang".