Los soldados y los caballos aún no se han movido, la comida y la hierba van primero. Explicación del modismo.

Explicación idiomática: Significa preparar comida y forraje antes de ir a la guerra. Es una metáfora de hacer preparativos con antelación antes de hacer algo.

Fuente del modismo: "Expedición en el bosque" de Lin Zhancai: "Sí. 'Antes de que los soldados y los caballos se muevan, la comida y la hierba van primero'. Esta es una antigua regla de uso militar desde la antigüedad. ¿Cómo llegaste tan lejos sin comida?" ¡Camino! ”

Modismo chino tradicional: antes de que los soldados y los caballos se muevan, la comida y el camión van primero

Modismo chino simplificado: BMWDLCXX<. /p>

Notación fonética del idioma: ㄅ一ㄥㄇㄚˇ ㄨ ㄟˋ 一ㄤˊ ㄘㄠˇ ㄒ一ㄒ一ㄥˊ

Frecuencia: modismos de uso común

Número de palabras en el modismo: modismo de ocho caracteres

Color emocional: modismos neutrales

Uso de modismos: antes de que los soldados y los caballos se muevan, la comida y la hierba van primero como objeto y cláusula; significa prepararse con anticipación.

Estructura idiomática: modismos de oraciones compuestas

Era idiomática: modismos contemporáneos

Ejemplos idiomáticos: antes de que los soldados y los caballos se muevan, la comida y la hierba van primero. Lo que debemos recordar

Traducción al inglés: el suministro va antes que las tropas

Acertijo idiomático: preparación para la guerra