Poesía de altibajos
El cielo se oscureció y el viento barrió el agua de lluvia de los ríos y lagos, salpicando agua por todas las montañas y llanuras como enormes olas.
El pequeño fuego y la manta que lo envolvía estaban tan calientes que ni mi gato ni yo queríamos salir.
Interpretación: El cielo está oscuro y la tierra está oscura, el viento sopla la lluvia sobre los ríos y lagos, y la fuerte lluvia sobre las montañas circundantes es como el sonido de olas. El pequeño fuego que ardía en el arroyo y las mantas que nos envolvían estaban calientes, por lo que ni el gato ni yo queríamos salir.
2. Un "Guo Feng Zheng Feng Bo" anónimo pre-Qin:
El viento y la lluvia son desoladores, y el gallo canta, haciéndote conocer a un caballero. ¿No te preocupes?
El viento soplaba entre la lluvia y se oía el canto del gallo desde la ventana. ¿Por qué no es vergonzoso conocer a un caballero?
El viento y la lluvia oscurecieron el cielo, y el gallo cantó fuera de la ventana. ¿No le gusta a Hu Yun cuando ve a un caballero?
Interpretación: El viento está triste y la lluvia está triste, y el gallo canta fuera de la ventana. ¿Cómo no sentirme relajado y feliz cuando te veo en la tormenta? Soplaba el viento, llovía y los gallos cantaban junto a las ventanas. ¿Cómo es posible que mi enfermedad cardíaca no desapareciera por completo cuando te vi en la tormenta? El viento y la lluvia sacudieron el mundo y el gallo cantó fuera de la ventana. ¿Cómo podría no estar feliz de verte en la tormenta?
3. "Viento y lluvia" de Li Shangyin de la dinastía Tang:
Aunque tengo un corazón ambicioso y también tengo el poema heroico "Bright Sword", no lo es. el más popular Llevo mucho tiempo alojado en este extraño lugar de China.
Las hojas amarillas se han marchitado, pero el viento y la lluvia todavía las están destruyendo. Los ricos edificios aristocráticos y la gran cantidad de personas tocan hermosas danzas y tocan impetuosas cuerdas.
Los nuevos amigos son arrojados al mundo secular, por lo que los viejos amigos son separados capa por capa.
Si quieres romper estos problemas en tu corazón, necesitas usar vino nuevo para aliviar el dolor, el precio es diez mil u ocho mil.
Interpretación: Aunque tengo la ambición de conquistar el país y tengo poemas heroicos como Guo Baojian, no he conocido a un maestro sabio y pasé mucho tiempo viajando al extranjero. Las hojas amarillas se han marchitado y el viento y la lluvia siguen destruyéndolas. En los rascacielos de familias ricas y aristocráticas, los ricos cantaban y bailaban, tocaban flautas urgentes y cuerdas complejas.
Los nuevos amigos son criticados por restar importancia al mundo secular, por lo que los viejos amigos quedan alienados por capas de barreras. Si quieres poner fin a estas preocupaciones, puedes utilizar vino Xinfeng para aliviar tu aburrimiento, sin importar el precio sea 1.000 u 8.000.
4. "Qingxing'er·El viento y la lluvia son flores" de Zhao Bingwen de la dinastía Yuan:
El viento y la lluvia son el dolor de las flores. Después de la tormenta, llega el momento de que las flores descansen.
Te aconsejo que no te emborraches antes de pasar el tiempo. Este año te desvanecerás, el año que viene perderás la cabeza.
Aprovecha dos o tres. Los beneficios de levantar montañas son los beneficios de realizar viajes.
Pero es mejor enseñar a la gente a tomar vino y no hacer nada, a tener flores pero no flores, y a elegir la primavera y el otoño.
Interpretación: No te preocupes por las flores. Fue azotada por el viento y la lluvia. El viento y la lluvia han cesado y es hora de que caigan las flores. No seas tacaño a la hora de beber antes y después de pasar el tiempo, es raro beber tanto en la vida. Este año las flores se marchitan, el año que viene las flores se marchitarán. Es en este momento cuando la gente se vuelve blanca.
Tómate una copa o dos si estás interesado. ¡Elija un lugar pintoresco con aguas verdes y montañas verdes y disfrute de un agradable paseo! Mientras no haya vino a tu alrededor, haya flores o no, sea primavera u otoño, hay que hacer un buen viaje.
5. "Fu·Wind and Rain Send People" de la dinastía Song Ergong:
El viento y la lluvia ahuyentan a la gente, y el viento y la lluvia mantienen a la gente con vida.
La taza y el plato te dejan apurado, y el viento y la lluvia te instan a ir.
Las lágrimas no son claras y las cejas todavía están llenas de tristeza.
No subas mañana. Está lloviendo arriba.
Interpretación: Es la lluvia de primavera la que aleja a la gente, y también es la lluvia de primavera la que mantiene a la gente con vida. En la fiesta de despedida la gente se despidió apresuradamente, y también fue el viento y la lluvia los que instaron a la gente a irse. Las lágrimas nunca se secaron y la tristeza se condensó entre sus cejas. Cuando te extrañe mañana, no mires a los edificios altos. Arriba hacía mucho viento y llovía.
2. Este poema sobre el viento y la lluvia contiene la palabra "lluvia". El poema es verde y no hay necesidad de volverse hacia el viento y la llovizna. ——Zhang "Yu Gezi" Las flores de albaricoque están mojadas por la lluvia, pero sus caras no están frías.
——Una cuarteta escrita por Monk Zhinan, la ciudad de Weicheng está luminosa bajo la lluvia y la casa de huéspedes es verde y de color sauce. —— "Envía dos piedras a Anxi" de Wang Wei Hay 480 templos en las dinastías del sur, con muchas torres y niebla.
——"Poemas de primavera de Jiangnan" de Du Mu Acostado y escuchando la noche tormentosa, sueño con el caballo de hierro sobre el glaciar. ——Lu You "Viento y lluvia el 4 de noviembre" Conociendo el buen momento para la lluvia, llegará la primavera.
——“Spring Night Happy Rain” de Du Fu Hay siete u ocho estrellas en el cielo, pero dos o tres minutos de lluvia cayeron frente a la montaña——“Luna sobre el río Xijiang” de Xin Qiji Pero ahora pienso en esa noche, en esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron.
——"Spring Dawn" de Meng Haoran Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
——"A lo largo del río durante el festival Qingming" de Du Mu El agua es brillante y soleada, mientras que las montañas están nubladas y lluviosas. ——"Drinking the Rain after Chu Qing on the Lake" de Su Shi, las montañas y los ríos están rotos y el viento sopla, y la experiencia de la vida tiene altibajos. ——Wen Tianxiang cruzó el océano Lingding, las montañas estaban vacías después de la lluvia y el otoño comenzó al anochecer——(Wang Wei: "Otoño en las montañas") No llovió en el camino de la montaña y la ropa estaba mojada— —(Wang Wei:)
——De "Autumn" de Du Fu "Lovely Rain on a Spring Night" "El cielo está despejado, el aire otoñal es fresco y la hierba es verde desde lejos. ——De "Early Spring Rain" de Han Yu, la ropa estaba mojada por la lluvia de flores de albaricoque, pero la cara no estaba fría.
——De "Queju" de Monk Zhi'an, pero ahora, cuando pienso en esa noche y la tormenta, no sé cuántas flores se rompieron. ——De "Spring Dawn" de Meng Haoran, las nubes oscuras cubren las montañas y la lluvia blanca salta del barco.
——Extraído del "Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio" de Su Shi.
3. Poemas sobre el viento y la lluvia Pero ahora todavía recuerdo esa noche, esa tormenta, y me pregunto cuántas flores se rompieron. ——"Spring Dawn" de Meng Haoran
En el día de luto, la llovizna es como lágrimas, los peatones en la carretera quieren morir. ——El "Festival Qingming" de Du Mu
Mi ropa está mojada y las flores de albaricoque están lloviendo, pero mi cara no tiene frío. ——Los "Quequatrains" de Zhinan
La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado. ——"Dos poemas sobre ramas de bambú, parte 1" de Liu Yuxi
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y siento el comienzo del otoño por la noche. ——"Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei
Escabullirse en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. ——"Spring Night Happy Rain" de Du Fu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La pradera desde la distancia está vagamente conectada, pero parece escasa. de cerca. ——"Early Spring Is Zhang Shiba, Ministro del Ministerio del Agua" de Han Yu
La puesta de sol roja está fuera del templo. El viento aún no ha llegado, pero el viento ya ha arrastrado los edificios en Xianyang. . ——Xu Hun, "Torre este de la ciudad de Xianyang"
Anoche llovió y sopló viento, y dormí profundamente sin quedarme sin vino. ——Li Qingzhao "Como un sueño, la tormenta de anoche"
Mirando hacia el lugar donde encontré el viento y la lluvia, cuando regreso, para mí, no hay viento ni lluvia, pero el tiempo sigue siendo bueno. ——"Dingfengbo·7 de marzo" de Su Shi
Los postes de bambú y las sandalias de paja son más diestros que montar a caballo, ¿qué tienen de aterrador? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida. ——"Dingfengbo·7 de marzo" de Su Shi
El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. ——Su Shi "Bebiendo de las dos lluvias en el lago Chu Qing, Parte 2"
La noche estaba llegando a su fin, yo estaba acostado en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido. En mi sueño, montando un caballo de guerra blindado a través del río helado, voy al campo de batalla del norte. ——"Tormenta del 4 de noviembre" de Lu You.
Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño. ——"Notas para los amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin
Las dinastías del sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas en viento y lluvia. ——La "Primavera de Jiangnan" de Du Mu
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía. ——"Notas para los amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin
...
4. Poemas sobre la suave brisa y la llovizna 1, calmando la tormenta
Autor Su Shi, Dinastía Song
p>El 7 de marzo, llovió en Shahu Road y todos los sirvientes que llevaban ropa para la lluvia se fueron. Las mismas personas se sintieron muy avergonzadas, pero yo no lo creo. La ropa de lluvia fue lo primero, mis compañeros de viaje estaban todos hechos un desastre y yo no podía sentirlo solo. Se ha aclarado, pretender es la palabra.
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque. Mei cantó un largo silbido y caminó tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.
Traducción
El 7 de marzo, llovió en Husha Road y el sirviente con ropa de lluvia se fue temprano. La gente de la misma empresa piensa que es vergonzoso, pero yo no lo creo. Después de un rato, el cielo se aclaró y pronuncié esta palabra. Ignora el sonido de la lluvia golpeando el bosque y las hojas. También puedes cantar y silbar mientras das un tranquilo paseo. Arrastrar sandalias con una caña de bambú es más ligero que montar a caballo. Es una cosa pequeña. ¿Qué es tan aterrador?
No importa el viento o la lluvia, pasaré toda mi vida en fibra de cáñamo. La brisa primaveral es ligeramente fresca, lo que me despierta y me hace sentir un poco de frío.
Sonreí cuando vi el atardecer en la montaña. Mire hacia atrás, hacia el lugar donde vinieron el viento y la lluvia, y regresó para ver si estaba lloviendo o hacía sol.
2. A principios de la primavera, me convertí en miembro del Ministerio de Asuntos del Agua (Parte 1)
Autor Han Yu, Dinastía Tang
Hay muchos cosas en el cielo sobre la avenida Seda, es tan delicada y húmeda como la mantequilla. La hierba está vagamente conectada desde la distancia, pero parece escasa cuando se ve de cerca.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Traducción
Las calles de Beijing están mojadas por la lluvia, tan delicadas y húmedas como la leche. La hierba sale del suelo. El color de la hierba está vagamente conectado en la distancia, pero cuando miras de cerca, parece escaso y esporádico. El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera en la ciudad de Luyang.
3. Feliz lluvia en una noche de primavera
Autor Du Fu, Dinastía Tang
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores.
Traducción
La buena lluvia parece haber llegado en el momento adecuado, en la primavera de todas las cosas. Con la brisa, entra tranquilamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra. Gruesas nubes oscuras oscurecían los campos y los senderos, y sólo un rayo de luz procedente de un barco pesquero en la orilla del río era particularmente brillante.
Cuando llega la mañana, la tierra húmeda debe cubrirse de pétalos rojos, y las calles y callejones de Golden Crown City deben ser un escenario colorido.
4. Festival Qingming
Autor Du Mu, Dinastía Tang
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Traducción
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados. ¿Puedo preguntar dónde van los lugareños a comprar alcohol para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
5. Cuartetas
El autor es de las Dinastías del Sur, Dinastía Song
Un dosel corto está sombreado por árboles centenarios y ramas de cardo me ayudan a cruzar el río. puente este.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío.
Traducción
Até el bote bajo la sombra de un árbol alto y viejo; crucé el puente con un bastón y admiré el hermoso paisaje primaveral. La llovizna no moja mi ropa; flota sobre las hermosas flores de albaricoque, haciéndolas más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual es particularmente incómodo.
5. ¿Cuáles son los poemas que describen fuertes vientos y fuertes lluvias? 1. Fuertes lluvias en Youyoutang.
Dinastía Song: Su Shi
Un sonido atronador pareció sacudir a los turistas de pies a cabeza. Había hermosos pasillos, espesas nubes que no se podían abrir. A lo lejos, el viento arrastra las nubes y el mar se alza tan alto como una montaña. Una fuerte lluvia cruzó el río Qiantang desde el este de Zhejiang y azotó Hangzhou.
El Lago del Oeste es como una copa dorada, llena de agua de lluvia, casi desbordante; el sonido de la lluvia golpeando el bosque en el lago, el espíritu apasionado de Rujiegu, hace que la gente se sienta relajada y feliz. Tengo muchas ganas de despertar al borracho Li Bai, lavarle la cara con la cascada de la montaña y mostrarle que esta escena es como todo en el palacio.
Traducción:
Un sonido atronador, como un temblor en las plantas de los pies de los turistas. Hay un salón hermoso, pero las nubes espesas persisten y no se pueden dispersar. En el horizonte distante, fuertes vientos arrastraban nubes oscuras y elevaban el agua del mar como montañas; una fuerte lluvia cruzó el río Qiantang desde el este de Zhejiang y azotó Hangzhou.
El Lago del Oeste es como una botella dorada, llena de agua de lluvia, casi desbordante; las gotas de lluvia golpean el lago y las montañas, tan afiladas como un tambor gama, haciendo reír a la gente. Tengo muchas ganas de despertar a Li Bai, que está ebrio, lavarse la cara con esta montaña de manantiales voladores y dejarle ver el maravilloso paisaje frente a él, como el Palacio de las Sirenas, y el mundo está lleno de perlas y jade. .
2. "Hubo dos tormentas el 4 de noviembre. Primera parte"
Dinastía Song: Lu You
El cielo se oscureció y el viento sopló. Ríos y lagos. La fuerte lluvia salpicaba como enormes olas por todas las montañas y llanuras.
El pequeño fuego y la manta que lo envolvía estaban tan calientes que ni mi gato ni yo queríamos salir.
Traducción:
El cielo estaba oscuro, el viento arrastraba la lluvia sobre los ríos y lagos, y la fuerte lluvia sobre las montañas circundantes era como el sonido de olas. El pequeño fuego que ardía en el arroyo y las mantas que nos envolvían estaban calientes, por lo que ni el gato ni yo queríamos salir.
3. "Hubo dos tormentas el 4 de noviembre. Parte 2"
Dinastía Song: Lu You
Estiré mis extremidades y me recosté en mi soledad. bed El país, en lugar de sentirse triste por su situación, todavía piensa en proteger las fronteras del país.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Traducción:
Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentir pena por mi situación, pero pensando en proteger la frontera de mi país. La noche estaba llegando a su fin, estaba acostada en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia. Tuve un vago sueño en el que estaba montando un caballo de guerra blindado, cruzando el río helado hacia el campo de batalla del norte.
4. "El dragón de agua se esconde, la lluvia nocturna se precipita"
Dinastía Song: Cheng Gai
Hace viento y llueve por la noche, y debe haber Habrá muy pocas flores en mi ciudad natal. Tristeza, ociosidad y soledad, un año de bondad. La gente tiende a caer en los sauces y se descuida con los melocotones, los albaricoques y las ciruelas. La primavera es cálida y las flores florecen y duran mucho. Es sólo que la gente está demacrada.
Traducción:
Debido a la tormenta repentina que hubo durante toda la noche, no deben quedar muchas flores en el jardín. Me siento amargado y resentido por haber defraudado el hermoso día de primavera con tanta facilidad, como flores de durazno cansadas, amentos perezosos, albaricoques verdes y pequeñas ciruelas verdes, el día de primavera vuela con tanta naturalidad. Aunque la hermosa primavera regresa año tras año y las flores son fragantes y hermosas año tras año, el estado de ánimo de la gente ya está demacrado.
5. "Un ternero caminando de noche en los brazos"
Dinastía Song: Su Shunqin
En la sombra primaveral, hay malezas verdes y, a veces, flores. y árboles.
Por la noche, bajo el antiguo templo de Guzhou, Sichuan está lleno de viento y lluvia.
Traducción:
Las nubes primaverales caen en el desierto y los campos son verdes. De vez en cuando, veo florecer flores fragantes, lo que hace que el árbol sea brillante y hermoso.
Al anochecer, me senté solo en un pequeño bote, atracado en el antiguo salón ancestral, y contemplé la marea creciente del río en medio de la niebla y la lluvia.
6. ¿Cuáles son algunos poemas antiguos famosos que describen el viento y la lluvia? 1. ¿"La tormenta del 4 de noviembre"?
Dinastía Song: Lu You
El cielo se oscureció y el viento barrió el agua de lluvia de los ríos y lagos, salpicando agua por todas las montañas y llanuras como enormes olas.
El pequeño fuego y la manta que lo envolvía estaban tan calientes que ni mi gato ni yo queríamos salir.
Traducción:
El cielo estaba oscuro, el viento arrastraba la lluvia sobre los ríos y lagos, y la fuerte lluvia sobre las montañas circundantes era como el sonido de olas.
El pequeño fuego que ardía en el arroyo y la manta que nos envolvía hacían mucho calor, así que ni el gato ni yo queríamos salir.
2. "El 4 de noviembre fue una tormenta".
Dinastía Song: Lu You
Estiré mis extremidades y me recosté en mi país solitario, en lugar de Sintiéndose triste por su situación, todavía quería proteger las fronteras del país.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Traducción:
Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentir pena por mi situación, pero pensando en proteger la frontera de mi país.
La noche estaba llegando a su fin. Estaba acostado en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia. Tuve un vago sueño en el que estaba montando un caballo de guerra blindado, cruzando el río helado hacia el campo de batalla del norte.
3. Canción de pesca
Dinastía Tang: Zhang
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente y los regordetes peces mandarines nadan felices en el río. Los melocotones en el agua son tan brillantes y regordetes.
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
Traducción:
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, las flores de durazno florecen en las orillas del río, el agua del manantial comienza a subir y los peces mandarines en el agua están regordetes.
El pescador, ataviado con un sombrero de bambú azul y fibra de cáñamo verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna, pescando felizmente sin volver a casa.
4. "Cruzando el océano Zero Ding"
Dinastía Song: Wen Tianxiang
Una vez que llegue el trabajo duro, habrá menos estrellas a tu alrededor.
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
Traducción:
Mirando hacia atrás, experimenté muchas dificultades cuando entré al examen imperial en mis primeros años. Han pasado cuatro años desde que terminó la guerra.
El peligro de un país es como amentos en un fuerte viento, y los altibajos de la vida son como lentejas de agua desarraigadas que flotan bajo la lluvia.
Todavía tengo miedo del fiasco en Dread Beach y es una pena estar solo en Luyuan.
¿Quién podrá vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar atrás un corazón patriótico que refleje la historia.
5. "Operador del Departamento de Negocios Yong Mei"
Dinastía Song: Lu You
Afuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, por muy solitarias que sean. son. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Traducción:
Al lado del puente roto fuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solas y nadie preguntaba. Cae el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Ya es bastante triste, pero el viento y la lluvia las destruyen.
Meihua no quiere luchar por un favor y no le importan los celos y el rechazo de Hua. Incluso si se marchitan, se muelen hasta convertirlos en barro y se convierten en polvo, las flores de ciruelo todavía exudan una leve fragancia como siempre.