¿Dónde está la canción popular de Feng Qiu Huang?

Fuente - Poema de Sima Xiangru, llamado "El Fénix busca al Fénix". La música Qin fue vista por primera vez por Wang Shifu.

Frase original--Si ​​ves a una mujer hermosa, nunca la olvidarás; si no la ves por un día, la extrañarás como loco.

Interpretación--Había una mujer hermosa. Una vez que vi su apariencia, nunca podría olvidarla. Si no la veía por un día, me volvería loco pensando en ella.

Texto original--

¿Fénix busca a Phoenix·Qinge?

Hay una mujer hermosa, nunca la olvidaré cuando la vea. No verte por un día hace que te extrañe como loca. ?

El fénix está volando y el fénix lo está pidiendo en todo el mundo. Desafortunadamente, la belleza no está en el muro este.

Pon el qin frente a ti y expresa tus conversaciones más sentidas. ¿Cuándo veré a Xu Xi? Consolaré mis dudas. ?

Me gustaría ser digno de mis palabras y trabajar de la mano. Si no puedo volar, moriré.

Traducción--

Hay una mujer guapa y hermosa. No puedo olvidar su apariencia cuando la veo.

Si no la veo por un día, la extrañaré tanto que me volveré loco.

Soy como un ave fénix volando alto y dando vueltas, buscando al ave fénix por todo el mundo.

Qué lástima que la belleza recatada no viva cerca de mi muro este.

Utilizo el sonido del piano para reemplazar las palabras de amor en mi corazón, y por el momento describiré mi más sincero afecto.

¿Cuándo podrás aceptar casarte y consolar mi errante mal de amores?

Espero que mi virtud pueda igualar la tuya, y espero que podamos estar juntos de la mano durante cien años.

El resultado de no poder volar juntos me hace caer en esta pena y querer morir. Información ampliada

La leyenda de “Feng Qiu Huang” es una música guqin de la dinastía Han, que interpreta la historia de amor de Sima Xiangru y Zhuo Wenjun. El "fénix buscando a huang" como metáfora general no sólo contiene el cortejo apasionado, sino que también simboliza los extraordinarios ideales del héroe y la heroína, el noble propósito, la comprensión tácita de los amigos íntimos y otras ricas connotaciones.

Todo el poema tiene palabras simples pero significado profundo, sílabas fluidas, emociones cálidas y desenfrenadas pero profundas y persistentes, integrando el estilo encantador y persistente de Chu Ci y la frescura y vivacidad de las canciones populares de la dinastía Han. Hay muchos poemas, novelas, canciones, películas y programas de televisión con el mismo nombre de dinastías pasadas.

Según la leyenda, Sima Xiangru y Zhuo Wenjun, uno era un hombre talentoso que fue tratado como invitado de honor por el magistrado del condado de Linqiong, y el otro era una bella dama esperando casarse. Su historia comienza cuando Sima Xiangru visita a la familia de Zhuo y toca y canta el famoso "Phoenix Buscando al Fénix" en el vestíbulo de la familia de Zhuo: "El fénix regresa a su ciudad natal, viajando por todo el mundo para buscar a su fénix. Hay una hermosa dama aquí." En el tocador, la cercanía de la habitación es venenosa para mis intestinos, entonces ¿por qué estamos tan cerca el uno del otro?"

Este tipo de palabras, que parecen sencillas, Audaz y apasionado hoy, naturalmente hizo temblar el corazón de Ran de Zhuo Wenjun, que estaba escuchando detrás de la cortina, y después de conocer a Sima Xiangru, se enamoraron a primera vista y ambos aceptaron fugarse.

Esa noche, Zhuo Wenjun empacó sus pertenencias y salió de la casa, encontrándose con Sima Xiangru que había estado esperando afuera, completando así el evento más glorioso de sus vidas. Zhuo Wenjun es digna de ser una mujer extraña. Después de regresar a Chengdu con Sima Xiangru, se enfrentó a la situación de tener una familia pobre (lo cual fue una gran prueba para el amor), por lo que regresó generosamente a su ciudad natal en Linqiong para abrir una vino. comprar y vender vino ella sola, finalmente hizo que el padre consciente de su rostro admitiera su amor.

Aunque las generaciones posteriores de moralistas llamaron a su fuga "fuga promiscua", esto no les impidió convertirse en modelos a seguir para muchas parejas en el futuro. Hay otro incidente que vale la pena recordar después de esto: Sima Xiangru una vez se enamoró de cierta mujer talentosa, Zhuo Wenjun escribió "Baitou Yin" con frases como "Escuché que tienes dos mentes, así que vine a decidir" y "Ojalá". para ganar a la misma persona. "Nunca nos dejaremos hasta que envejezcamos". Xiangru finalmente cambió de opinión.

Referencia: Enciclopedia Feng Qiuhuang-Baidu