Poemas antiguos y modernos sobre la nostalgia
1 "Nostalgia"
Nostalgia
El hielo y la nieve se derriten en el abrazo del cálido sol
La exuberante hierba verde llena el horizonte
Cuando el fresco viento del este despierta al poeta de su resaca primaveral
El sol poniente se pone lentamente con flores volando
Marzo, marzo
Arrastro una larga espalda
Vagando por las calles de una tierra extranjera
Los rostros en una tierra extranjera son todos indiferentes
Mirando cada pasando al transeúnte con indiferencia
p>
Cuando la ilimitada lluvia de seda se tejió diagonalmente en una fina y densa red
cubriendo el estado de ánimo vacío del vagabundo
Melancolía , melancólico
Me apoyé en la puerta destartalada de una posada
Mirando a lo lejos mi ciudad natal
La casa de mi sueño es un pueblo brumoso
p>
El gato atigrado roncaba y se acurrucaba sobre el bordado de su amorosa madre Siguiente
Cuando el cuco me llama al oído
Es mejor volver atrás que volver volver
Cuco, cuco
Todos somos un peón que ha cruzado el río
No hay salida y no puede volver atrás
2
La nostalgia lejana
Al pedazo de tierra que gotea calor La tierra sudorosa
La persistencia de la fe
En mi frente profundamente enterrada
Las olas en mi ciudad natal están decoradas con patrones rojos y verdes en la ropa de las chicas del pueblo
Todo esto me resulta familiar y, sin embargo, extraño
Hace mucho que no lo miro
El antiguo espejismo
Llévame de nuevo a mi juventud
La antigua langosta en la entrada del pueblo todavía está allí
La abuela estaba debajo del árbol en aquel entonces
Esperando mi regreso en el viento y la lluvia
Hoy
Busco ansiosamente los ojos que parecen recordarme todo el tiempo
Aquella vieja figura
Hasta que las lágrimas de los recuerdos desbordan mi corazón
p>
Las montañas verdes vuelan con lindos cucos
Deslizándose hacia las nubes y directamente hacia el borde de la cúpula
La hierba cálida pisa los pies
Verde y exuberante
Meciéndose y bailando en el viento
Esta es la ciudad natal en la que pienso día y noche
Condensada en el corazón de mi sueño
>¿Cómo podría olvidarme de esto?
¿Cómo podría olvidarme de esto?
La profunda nostalgia que se ha instalado en mi corazón
3 El flautín que convoca al alma
En el resplandor
El alma regresa , madre, el este no puede quedarse por mucho tiempo,
El mar tropical donde nacen los tifones,
La presión del aire en el Pacífico Norte en julio es muy baja.
El alma ha vuelto, madre, no podemos quedarnos mucho tiempo en el sur,
La calle de sentido único del tren del sol
El ecuador en julio moxibustión en las plantas de los pies de los peatones.
El alma vuelve, madre, no te quedes mucho tiempo en el norte,
El reino blanco de los renos,
No hay noche de sábado en julio , sólo de día.
El alma ha vuelto, madre, no puedes quedarte mucho tiempo en un país extranjero.
La pequeña urna duerme junto a los ventanales del suelo al techo,
acompañada de las pequeñas plantas plantadas por tus manos.
Vuelve, madre, a proteger tu pequeño pueblo detrás del fuego.
Cuando llegue la primavera, caminaré por la húmeda y fría calle Qingming,
te enterraré en una pequeña tumba en mi ciudad natal.
Enterrarte en Jiangnan, un pequeño pueblo de Jiangnan.
El pelo del sauce llorón cuelga derecho hasta tu tumba.
Cuando llegue la primavera, tendrás el sueño de una niña.
Sueña con tu madre.
Y en el camino a Qingming, madre, mis huellas serán profundas,
El largo pelo del sauce gotea lluvia, madre, mis recuerdos gotean,
p>
El alma ha regresado, madre, ven y guarda esta ciudad vacía en todas direcciones.
4 Cuando muera
Cuando muera, entiérrame entre el río Yangtsé y el río Amarillo
Almohada mi cabeza y cúbrela con pelo blanco Tierra negra .
En China, el país más bello y maternal,
Me quedé dormido tranquilamente, durmiendo en todo el continente,
Escuchando a ambos lados, comenzó el réquiem del río Yangtze y del río Amarillo
Dos tubos de música eterna, surgiendo y mirando hacia el este.
Esta es la cama más indulgente y espaciosa,
Deja que un corazón duerma con satisfacción y piense con satisfacción,
Érase una vez, un joven chino una vez,
Mirando hacia el oeste en el congelado Michigan,
Quiero mirar a través de la noche oscura para ver el amanecer de China,
Con ojos que no han sido satisfecho con China durante diecisiete años
Mapa de Taotie, desde el lago del Oeste hasta el lago Taihu,
hasta Chongqing, donde hay muchas perdices, en lugar de regresar a casa.
5
Cuando era niño
La nostalgia es un pequeño sello
Estoy aquí
Mi la madre está allí
Después de crecer
La nostalgia es un billete estrecho
Yo estoy aquí
La novia está aquí Ese final
Más tarde
La nostalgia es una tumba corta
Estoy afuera
Mi madre está adentro
Y ahora
La nostalgia es un estrecho poco profundo
Yo estoy de este lado
El continente está del otro lado
6
Yu Guangzhong
Dame un cucharón de agua del río Yangtze, agua del río Yangtze
El agua del río Yangtze es como el vino
El sabor de la embriaguez
Es el sabor de la nostalgia
Dame un cazo de agua del río Yangtsé, agua del río Yangtsé
Dame un trozo de Begonia Roja, Begonia Roja
Begonia Roja como la sangre
El dolor ardiente de la sangre hirviendo
Es el dolor ardiente de la nostalgia
Dame un trozo de Begonia Roja, Begonia Roja
Dame un trozo Los copos de nieve son blancos, los copos de nieve son blancos
Los copos de nieve son blancos como letras
La espera de cartas de casa
Es la espera de la nostalgia
Dame un copo de nieve blanco, blanco copo de nieve
Dame una fragancia dulce de invierno, fragancia dulce de invierno
La fragancia de mi madre de dulce de invierno
Fragancia de madre
Sí La fragancia del campo
Dame la fragancia de dulce de invierno, la fragancia de dulce de invierno
7
Ese es el grillo
Río Liusha
p>El poeta taiwanés Sr. Y dijo: En el extranjero, cuando escuches el canto de un grillo por la noche, pensarás que es el que escuchaste en el campo de Sichuan.
Era ese grillo
Las alas de acero batían en el viento dorado
Saltó a través del estrecho
Silenciosamente desde el cielo sobre Taipei Aterrizando
Aterrizando en tu jardín
Cantando todas las noches
Es ese grillo
En "Youfeng·July" "Cantado en "Tang Feng·Cricket"
Cantado en "Nineteen Ancient Poems"
Cantado en Weaving de Mulan Cantado por la cámara
Cantado con las palabras de Jiang Kui
Lao Ren lo escuchó
Siying Fu lo escuchó
Eso es Un grillo
Cantado en el camino de correos en las montañas
Cantada en la torre almenara de la Gran Muralla
Cantada en el patio del hotel
La canté entre la maleza en el campo de batalla
La escuché de forma aislada
Lo escuché en soldados heridos
Era ese grillo
Canta en tu memoria
Canta en mi memoria
Canta las sorpresas de la infancia
Canta la soledad de la mediana edad
Piensa en Tallar bambú para hacer una jaula
Pensa en la valla del farol
Pensando en los pasteles de luna
Pensando en el osmanthus perfumado
Pensando en el fruto de la granada lleno de perlas
Pensando en el amarillo volador hojas en mi ciudad natal
Pensando en los gansos salvajes volando hacia el sur
Pensando en los montones de pajares en los campos
Pensando en mi madre llamándonos para unirnos
p>Ropa
Pensando en cuantos años han pasado a escondidas
Muchos
Es ese grillo
Al otro lado del estrecho Cantando
Cantando en un callejón de Taipei
Cantando en un pueblo de Sichuan
Donde quiera que va todo chino
Cantando por todas partes
Más monótono que la música más monótona
Más armonioso que el sonido más armonioso
Condensado en agua
Son gotas de rocío
Arden en luz
Es Yinghuo
Es un pájaro
Es una perdiz
El grillo que canta en el corazón del extraño
es ese grillo
Cantando fuera de tu ventana
Cantando fuera de mi ventana
Estás escuchando
Te estás perdiendo
Estoy escuchando
Estoy cantando
Deberías haber adivinado lo que soy cantando Qué
Puedo adivinar lo que estás pensando
Los chinos tienen mentalidad china
Los chinos tienen oídos chinos