La lectura clásica china de Liu Xizuo

1. Texto original y traducción de "Historia de la Dinastía Ming·Biografía de Liu Xizuo"

Traducción Liu Xizuo, nombre de cortesía Zhongji, nació en Wujin, Prefectura de Changzhou.

Su padre, Liu Chunren, sirvió una vez como funcionario en Quanzhou. Xizuo aprobó el examen provincial en el cuarto año de Tianqi (1624).

Durante el período Chongzhen, fue magistrado del condado de Xingning. Su desempeño político fue evaluado como el mejor, por lo que se le otorgó el cargo de censor.

En el invierno del decimoquinto año de Chongzhen (1642), patrulló Hunan. Li Zicheng capturó los condados de Jingzhou y Xiangyang, mientras que Zhang Xianzhong capturó Qizhou y Huangzhou y se preparó para cruzar el río.

Xizuo estimó que Zhang Xianzhong llegaría a Yuezhou en febrero del próximo año, ordenó a los generales que defendieran la orilla del río por separado y se puso en contacto con Pianyuan y Yunyang Fu en busca de apoyo. En ese momento, el ejército rebelde Ma Shouying ocupó Lizhou y quiso avanzar hacia Changde. El ejército campesino local Gan Mingyang y otros lo ayudaron.

Xi Zuo corrió a Changde para matar a Ming Yang y regresó a Changsha en mayo. Wuchang y Yuezhou cayeron uno tras otro. Xizuo ordenó urgentemente al general Yin Xianmin y al general adjunto He Yide que lideraran un ejército de diez mil personas para proteger el río Luotang y apoderarse de los puntos clave.

Sin embargo, el gobernador Wang Jukui se retiró para proteger Changsha y el ejército rebelde marchó hacia el sur. Jukui llevó a sus generales derrotados Kong Quanbin, Huang Chaoxuan, Zhang Xianbi y otros a retirarse a Xiangtan, dejando a Changsha incapaz de defenderse.

En ese momento, el rey Hui y el rey Ji, que se refugiaban en Changsha, planeaban escapar, y Xi Zuo lo envió a Hengzhou. Hengzhou era el feudo del rey Gui. El ejército de Jukui también llegó aquí y lo quemó y saqueó. El rey Gui, el rey Ji y el rey Hui se refugiaron en barcos.

Xi Zuo viajó solo a Yongzhou para organizar la defensa. Pronto, Jukui se retiró a Qiyang y Hengzhou cayó.

Cuando la gente de Yongzhou se enteró de que Jukui venía, huyeron uno tras otro, y Yongzhou se convirtió en una ciudad vacía. Cuando los tres reyes de Gui, Ji y Hui llegaron a Yongzhou, Jukui llegó inmediatamente. Al día siguiente, Kong Quanbin y otros también llegaron a Yongzhou y robaron el oro y la plata del tesoro.

Xizuo envió tropas para escoltar a los tres reyes de Gui, Ji y Hui a Guangxi, y luego regresó a Yongzhou para negarse a defender. El ejército rebelde persiguió a Xizuo y Xianzhong le ordenó a Xizuo que se arrodillara en el Palacio Gui, pero Xizuo se negó.

También envió al general rendido Yin Xianmin para persuadirlo, pero Xizuo aún se negó a ceder y fue asesinado. La corte imperial se enteró y se lo entregó al joven ministro del templo Taichang con el título póstumo de Zhongyi.

Texto original Liu Xizuo, nombre de cortesía Zhongji, nació en Wujin, Prefectura de Changzhou. Su padre, Liu Chunren, alguna vez sirvió como funcionario en Quanzhou.

Xi Zuo aprobó el examen provincial en el cuarto año de Tianqi (1624). Durante el período Chongzhen, fue magistrado del condado de Xingning.

Su desempeño político fue evaluado como el mejor, por lo que se le otorgó el cargo de censor. En el invierno del decimoquinto año de Chongzhen (1642), patrulló Hunan.

Li Zicheng capturó los condados de Jingzhou y Xiangyang, mientras que Zhang Xianzhong capturó Qizhou y Huangzhou y se preparó para cruzar el río. Xizuo estimó que Zhang Xianzhong llegaría a Yuezhou en febrero del próximo año, ordenó a los generales que defendieran la orilla del río por separado y se puso en contacto con Pianyuan y Yunyang Fu en busca de apoyo.

En ese momento, el ejército rebelde Ma Shouying ocupó Lizhou y quiso avanzar hacia Changde. El ejército campesino local Gan Mingyang y otros lo ayudaron. Xi Zuo corrió a Changde para matar a Ming Yang y regresó a Changsha en mayo.

Wuchang y Yuezhou cayeron uno tras otro. Xizuo ordenó urgentemente al general Yin Xianmin y al general adjunto He Yide que lideraran un ejército de diez mil personas para proteger el río Luotang y asfixiar los puntos clave. Sin embargo, el gobernador Wang Jukui se retiró para proteger Changsha y el ejército rebelde marchó hacia el sur.

Jukui llevó a los generales derrotados Kong Quanbin, Huang Chaoxuan, Zhang Xianbi y otros a retirarse a Xiangtan, y Changsha no pudo defenderse. En ese momento, el rey Hui y el rey Ji, que se refugiaban en Changsha, planearon escapar y Xizuo lo envió a Hengzhou.

El ejército de Jukui también llegó al feudo del rey Gui en Hengzhou y lo quemó y saqueó. El rey Gui, el rey Ji y el rey Hui se refugiaron en barcos. Xi Zuo viajó solo a Yongzhou para organizar la defensa.

Poco después, Jukui se retiró a Qiyang y Hengzhou cayó. Cuando la gente de Yongzhou se enteró de que Jukui venía, huyeron uno tras otro y Yongzhou se convirtió en una ciudad vacía.

Los tres reyes de Gui, Ji y Hui llegaron a Yongzhou, y Jukui llegó inmediatamente. Al día siguiente, Kong Quanbin y otros también llegaron a Yongzhou y robaron el oro y la plata del tesoro. Xizuo envió tropas para escoltar a los tres reyes de Gui, Ji y Hui a Guangxi, y luego regresó a Yongzhou para negarse a defender.

El ejército rebelde persiguió a Xizuo, y Xianzhong le ordenó a Xizuo que se arrodillara en el Palacio Gui, pero Xizuo se negó a arrodillarse. También enviaron al general rendido Yin Xianmin para persuadirlo, pero Xizuo aún se negó a ceder y fue asesinado.

La corte imperial se enteró y se lo entregó al joven ministro del templo Taichang con el título póstumo de Zhongyi. 2. Texto original y traducción de "Historia de la dinastía Ming·Biografía de Liu Xizuo"

Traducción

Liu Xizuo, nombre de cortesía Zhongji, nació en Wujin, prefectura de Changzhou. Su padre, Liu Chunren, alguna vez sirvió como funcionario en Quanzhou. Xizuo aprobó el examen provincial en el cuarto año de Tianqi (1624). Durante el período Chongzhen, fue magistrado del condado de Xingning. Su desempeño político fue evaluado como el mejor, por lo que se le otorgó el cargo de censor.

En el invierno del decimoquinto año de Chongzhen (1642), patrulló Hunan. Li Zicheng capturó los condados de Jingzhou y Xiangyang, mientras que Zhang Xianzhong capturó Qizhou y Huangzhou y se preparó para cruzar el río. Xi Zuo estimó que Zhang Xianzhong llegaría a Yuezhou en febrero del próximo año, ordenó a los generales que defendieran la orilla del río por separado y se puso en contacto con Pianyuan y Yunyang Fu en busca de apoyo. En ese momento, el ejército rebelde Ma Shouying ocupó Lizhou y quiso avanzar hacia Changde. El ejército campesino local Gan Mingyang y otros lo ayudaron. Xi Zuo corrió a Changde para matar a Ming Yang y regresó a Changsha en mayo.

Wuchang y Yuezhou cayeron uno tras otro. Xizuo ordenó urgentemente al general Yin Xianmin y al general adjunto He Yide que lideraran un ejército de diez mil personas para proteger el río Luotang y asfixiar los puntos clave. Sin embargo, el gobernador Wang Jukui se retiró para proteger Changsha y el ejército rebelde marchó hacia el sur. Jukui llevó a sus generales derrotados Kong Quanbin, Huang Chaoxuan, Zhang Xianbi y otros a retirarse a Xiangtan, dejando a Changsha incapaz de defenderse. En ese momento, el rey Hui y el rey Ji, que se refugiaban en Changsha, planearon escapar y Xizuo lo envió a Hengzhou. Hengzhou era el feudo del rey Gui. El ejército de Jukui también llegó aquí y lo quemó y saqueó. El rey Gui, el rey Ji y el rey Hui se refugiaron en barcos. Xi Zuo viajó solo a Yongzhou para organizar la defensa. Pronto, Jukui se retiró a Qiyang y Hengzhou cayó.

Cuando la gente de Yongzhou se enteró de que Jukui venía, huyeron uno tras otro y Yongzhou se convirtió en una ciudad vacía. Cuando los tres reyes de Gui, Ji y Hui llegaron a Yongzhou, Jukui llegó inmediatamente. Al día siguiente, Kong Quanbin y otros también llegaron a Yongzhou y robaron el oro y la plata del tesoro. Xizuo envió tropas para escoltar a los tres reyes de Gui, Ji y Hui a Guangxi, y luego regresó a Yongzhou para resistir. Los rebeldes persiguieron a Xizuo y Xianzhong le ordenó a Xizuo que se arrodillara en el Palacio Gui, pero Xizuo se negó. También enviaron al general rendido Yin Xianmin para persuadirlo, pero Xizuo aún se negó a ceder y fue asesinado. La corte imperial se enteró y se lo entregó al joven ministro del templo Taichang con el título póstumo de Zhongyi.

Texto original

Liu Xizuo, nombre de cortesía Zhongji, nació en Wujin, Prefectura de Changzhou. Su padre, Liu Chunren, alguna vez sirvió como funcionario en Quanzhou. Xizuo aprobó el examen provincial en el cuarto año de Tianqi (1624). Durante el período Chongzhen, fue magistrado del condado de Xingning. Su desempeño político fue evaluado como el mejor, por lo que se le otorgó el cargo de censor.

En el invierno del decimoquinto año de Chongzhen (1642), patrulló Hunan. Li Zicheng capturó los condados de Jingzhou y Xiangyang, mientras que Zhang Xianzhong capturó Qizhou y Huangzhou y se preparó para cruzar el río. Xi Zuo estimó que Zhang Xianzhong llegaría a Yuezhou en febrero del año siguiente, ordenó a los generales que defendieran la orilla del río por separado y se puso en contacto con Pianyuan y Yunyang Fu en busca de apoyo. En ese momento, el ejército rebelde Ma Shouying ocupó Lizhou y quiso avanzar hacia Changde. El ejército campesino local Gan Mingyang y otros lo ayudaron. Xi Zuo corrió a Changde para matar a Ming Yang y regresó a Changsha en mayo.

Wuchang y Yuezhou cayeron uno tras otro. Xi Zuo ordenó urgentemente al general Yin Xianmin y al general adjunto He Yide que lideraran un ejército de diez mil personas para proteger el río Luotang y asfixiar los puntos clave. Sin embargo, el gobernador Wang Jukui se retiró para proteger Changsha y el ejército rebelde marchó hacia el sur. Jukui llevó a sus generales derrotados Kong Quanbin, Huang Chaoxuan, Zhang Xianbi y otros a retirarse a Xiangtan, dejando a Changsha incapaz de defenderse. En ese momento, el rey Hui y el rey Ji, que se refugiaban en Changsha, planearon escapar y Xizuo lo envió a Hengzhou. Hengzhou era el feudo del rey Gui. El ejército de Jukui también llegó aquí y lo quemó y saqueó. El rey Gui, el rey Ji y el rey Hui se refugiaron en barcos. Xi Zuo viajó solo a Yongzhou para organizar la defensa. Pronto, Jukui se retiró a Qiyang y Hengzhou cayó. Cuando la gente de Yongzhou se enteró de que Jukui venía, huyeron uno tras otro y Yongzhou se convirtió en una ciudad vacía. Cuando los tres reyes de Gui, Ji y Hui llegaron a Yongzhou, Jukui llegó inmediatamente. Al día siguiente, Kong Quanbin y otros también llegaron a Yongzhou y robaron el oro y la plata del tesoro. Xizuo envió tropas para escoltar a los tres reyes de Gui, Ji y Hui a Guangxi, y luego regresó a Yongzhou para resistir. El ejército rebelde persiguió a Xizuo y Xianzhong le ordenó a Xizuo que se arrodillara en el Palacio Gui, pero Xizuo se negó. También envió al general rendido Yin Xianmin para persuadirlo, pero Xizuo aún se negó a ceder y fue asesinado. La corte imperial se enteró y se lo entregó al joven ministro del templo Taichang con el título póstumo de Zhongyi. 3. Lectura de respuestas a la biografía clásica china de Wang Fu

Wang Fu, cuyo nombre de cortesía era Chuyang, era de Gu'an. En el séptimo año de Zhengtong (1442), aprobó el examen imperial. La División Penal fue asignada a Shizhong. Tiene una voz fuerte, una apariencia hermosa y es bueno expresando sus ideas. Ascendido a Consejero Político General. También invadió primero la capital e invitó a los ministros a salir a encontrarse con el emperador. Nadie se atrevió a ir, por lo que Wang Fu pidió ir. Así que fue ascendido a Youtongzheng, actuando como Ministro de Ritos, y se fue con Zhao Rong de Zhongshushe. El enemigo mostró sus espadas y los amenazó, pero Wang Fu y otros no temieron esto. Después de regresar, todavía se desempeñó como oficial de asuntos generales y fue ascendido a enviado de asuntos generales.

En el primer año de Chenghua (1465), la Oficina General del Ejército de Yansui envió un informe para perseguir y atacar a los miembros de la tribu Hetao, y el emperador emitió un edicto para recompensarlos. Wang Fu creía que no era apropiado viajar setecientas millas para luchar y le preocupaba provocar disputas con la esperanza de un éxito inesperado. Pidió un edicto para advertir a Xiaoyu. Ascendido a Shangshu.

Chen Jue, un hombre con miles de ropas de brocado, fue originalmente pintor. Cuando murió, su sobrino Chen Xi pidió heredar Baihu. Wang Fu dijo: "Aunque la herencia hereditaria es una orden del difunto emperador, no es un logro militar y no debe permitirse".

Los niños maoli invadieron la frontera y el emperador ordenó a Wang Fu que regresara a la capital para inspeccionar a los guardias fronterizos de Shaanxi. De Yansui a Gansu, observó el terreno y dijo: "Yansui comienza en la orilla del río Amarillo en el este y termina en Dingbianying en el oeste, y se extiende por más de 2.000 millas. Todos los pasos peligrosos están en el interior, y No hay barreras fuera de la frontera. Solo se puede llegar a ellos mediante fuertes. En cambio, el ejército está estacionado en el interior, pero la gente vive afuera, y la gente ha sido saqueada antes de que llegue a Qingyang. Está a más de 500 millas de distancia y el fuego de la baliza no se puede conectar. Cuando llegue, la gente aún no lo sabe. Mueva las 19 fortalezas como Fugu y Xiangshui a lugares importantes cerca de la frontera y muévalas cada 20. millas de Anbianying a Qingyang y de Dingbianying a Huanzhou Construya un muelle, en total treinta y cuatro, y construya trincheras y muros de acuerdo con el terreno para que sea más fácil defender y resistir ". Después de que se presentó el monumento, el emperador siguió su consejo. .

Wang Fu fue reasignado al Ministerio de Industria. Wang Fu cumple estrictamente las leyes y reglamentos y su reputación es mejor que la del Ministerio de Guerra. En aquel momento, los Zhongguan pidieron la construcción de un corredor al noroeste de la ciudad imperial, y Wang Fu propuso frenar el asunto. Gao Fei también dijo que los desastres son frecuentes y que no es apropiado obligar a decenas de miles de personas a hacer cosas inútiles. El emperador no lo permitió. El teniente general que encabezaba la Cuarta Guardia de Tengxiang pidió que le dieran chaquetas, zapatos y pantalones de algodón. Wang Fu insistió en no permitirlo y dijo: "La corte imperial hizo estas cosas originalmente para los soldados de la expedición, para que pudieran partir hoy sin tener que molestarse en coserlas. El ejército de Beijing suministra telas y algodón para la ropa de invierno. cada año. Este es un sistema establecido. ¿Cómo se puede hacer? ¿Se puede cambiar? Después de que falleciera el rey Keshiba de Daying Dharma, Zhongguan pidió construir un templo y una pagoda. Wang Fu dijo: "El Gran Rey Misericordioso del Dharma sólo construyó pagodas y no templos. Este sistema no debería establecerse ahora". Así que sólo ordenó que se construyeran las pagodas y envió 4.000 soldados para servirle.

A Wang Fu le gustan los libros y los estudios antiguos. Cumple las reglas de integridad y moderación. No tiene gobierno de la ciudad cuando interactúa con otros. Trabaja como funcionario y tiene conocimientos generales. En el Ministerio de Industria durante doce años, cuando se encontró con desastres y mutaciones, los amonestadores dijeron que era mayor y pidió retirarse. El emperador no lo permite. Dos meses después, el oficial de amonestación volvió a acusar a Wang Fu. Luego, el emperador envió un decreto ordenándole que dimitiera y regresara a casa. Después de su muerte, fue entregado al príncipe heredero como su Taibao y recibió el sobrenombre de Zhuang Jian.

4. Respuestas a la lectura de la biografía clásica china de Hao Jingchun

Traducción de referencia:

Hao Jingchun, nombre de cortesía Heman, era de Jiangdu. Aprobó el examen provincial y recibió la enseñanza de Yancheng. Fue despedido y regresó a casa por su culpa. Fue designado supervisor Wan Shou del templo Yuanma en la provincia de Shaanxi y luego fue transferido a Huangzhou Zhaomo para actuar como agente para los asuntos del condado de Huang'an. Tres días después de asumir el poder, los campesinos rebeldes vinieron repentinamente a atacar la ciudad de Jingchun y otros resistieron durante ocho días y ocho noches antes de que los rebeldes se retiraran.

En el undécimo año de Chongzhen (1638), fue ascendido a magistrado del condado de Fang. Luo Rucai, líder del Ejército Rebelde Campesino, dirigió nueve batallones para pedirle a Xiong Wencan que se rindiera, pero Rucai volvió a dudar. Jingchun cabalgó solo hasta el cuartel rebelde para persuadirlo y formó una alianza de sangre con Rucai y sus cómplices Bai Gui y Hei Yunxiang. Acabas de rendirte en la puerta militar de Wencan y tus batallones estaban estacionados en el valle de Zhuxi, Baokang y Shangjin. Tú, Gui y Yunxiang estaban estacionados en los suburbios del condado de Fang. En ese momento, todas las murallas de la ciudad en los condados de Yunyang fueron destruidas. Solo el condado de Fang dependía del apaciguamiento de Jingchun y, en general, podía defenderse. Sin embargo, los rebeldes estaban por todas partes y los residentes estaban inquietos día y noche. Jingchun, el secretario en jefe Zhu Bangwen y el guardia Yang Daoxuan repararon las fortificaciones por un lado y vivieron en armonía con los campos rebeldes por el otro.

En mayo del duodécimo año de Chongzhen (1639), Zhang Xianzhong reunió tropas en Gucheng para rebelarse contra la dinastía Ming y le pidió a Rucai que se uniera a él. Hao Mingluan, el hijo de Jingchun, todavía era un soldado y tuvo el coraje de derrotar a diez mil hombres. Le dijo a su padre: "La ciudad del condado de Fang es un objetivo de ataque enemigo. Sólo hay 200 soldados cansados ​​y delgados. Cómo. ¿Podremos defender la ciudad?" Se puso su armadura y fue a verlo. Rucai dijo: "¿No recuerdas el juramento que hiciste con mi padre cuando quemaste incienso? Espero que tengas cuidado y no lo hagas. problemas con Zhang Xianzhong." Prometiste falsamente. Mingluan se dio cuenta de que la promesa de Rucai no era sincera, por lo que regresó y dirigió a las tropas para defender la ciudad con Daoxuan, pero los delanteros enviados por Xianzhong ya habían llegado a la ciudad. Mingluan y otros generales del ejército rebelde fueron a Tianlong y enviaron enviados a Xiong Wencan en busca de ayuda. Fueron catorce veces pero no vieron a Wencan.

Pronto, la brigada rebelde llegó a la puerta del condado de Fang y entregó a sus soldados leales banderas blancas, mientras que el equipo de Rucai ondeaba banderas rojas. De repente los dos ejércitos se unieron y atacaron. Los generales rebeldes Bai Gui y Hei Yunxiang gritaron a la ciudad: "Danos la ciudad y asegúrate de que no pase nada". Xianzhong también ordenó a Zhang Dajing que lo persuadiera a rendirse. Jingchun maldijo en la ciudad, hizo guardia y luchó durante cinco días y cinco noches. Los rebeldes sufrieron muchas pérdidas. El pie izquierdo de Xianzhong resultó herido y su amado caballo también murió. Los defensores ordenaron a Zhang Sanxi que abriera la puerta norte y dejaran que Rucai entrara a la ciudad. La ciudad fue capturada y Daoxuan murió en los combates callejeros. Dajing incitó a Rucai a persuadir a Jingchun para que se rindiera, pero Jingchun se negó. También le preguntó dónde estaba la propiedad en el tesoro, y Jingchun dijo con severidad: "¡Si todavía hay propiedades en el tesoro, no puedes destruir la ciudad!". Los rebeldes mataron a un Dianshi y a un guardia para intimidarlo, pero Jingchun. Se negó a ceder y fue asesinado junto con su hijo Mingluan. Sus sirvientes Chen Yi y la familia de Zhu Bangwen murieron. Cuando la corte imperial se enteró, se lo presentó a Jingchun Shangbao Shaoqing, quien construyó un templo para adorarlo y luego se lo entregó al Templo Taipu Shaoqing. 5. Respuestas a la lectura ampliada del clásico chino "Yu Wei Tu Zhong"

Texto original:

Cuando Zhuangzi estaba pescando en el río Pu, el rey de Chu envió a dos funcionarios a adelante y dijo: "Me gustaría ¡El territorio está lleno!" Zhuangzi sostuvo el poste y dijo: "Escuché que hay una tortuga mágica en Chu. Ha estado muerta durante tres mil años. El rey escondió esta tortuga en un turbante. Preferiría morir para conservar sus huesos. "¿Es mejor nacer y arrastrar la cola hacia el centro?" El segundo doctor Yu dijo: "Es mejor nacer y arrastrar". la cola hacia el centro."

Zhuangzi dijo: "¡Lo arrastraré!" El final está en el medio de la pintura.

Traducción:

Zhuangzi estaba pescando en el río Pu. El rey de Chu envió a dos funcionarios para invitarlo (para convertirse en funcionario (le dijeron a Zhuangzi): "¡Quiero cargarte con los asuntos internos!". Zhuangzi tomó la caña de pescar y dijo. Sin mirar atrás: "Escuché que hay una tortuga mágica en el estado de Chu. Ha estado muerta durante tres mil años. El rey usa brocado. Envuélvela en una caja de bambú y guárdala en el salón del templo ancestral. esta tortuga (divina) prefiere morir y dejar sus huesos para que la gente los atesore, o prefiere vivir y mover la cola en el barro”

Los dos médicos dijeron: “Preferiría vivir con mi cola? meneando en el barro."

Zhuangzi dijo: "¡Por favor, regresa! Quiero mover la cola en el barro". 6. Respuestas a los ensayos chinos clásicos sobre ritos y virtudes de Chen Zhongju

Texto original: Las palabras de Chen Zhong como erudito, su comportamiento como modelo para el mundo, su aspiración de aclarar el mundo. Como gobernador de Yuzhang, cuando llegó, le preguntó a Xu Ruzi dónde estaba y quería verlo primero. Lord Bo Bai dijo: "La multitud quiere que el rey del gobierno entre al palacio primero". Chen dijo: "El estilo del rey Wu en el palacio de Shang Rong no tiene tiempo para calentar la mesa. Soy educado y virtuoso, ¿por qué no?" "

El discurso de Chen Zhongju es el de un erudito. El modelo a seguir y el comportamiento son las normas del mundo.

Cuando asumió el cargo, tenía la ambición de innovar la política. Cuando fue nombrado gobernador de Yuzhang, tan pronto como llegó, preguntó dónde estaba Xu Ruzi y quiso visitarlo primero. El jefe de registro informó: "Todos quieren que vayas primero a la residencia oficial". Dijo: "Después de que el rey Wu de Zhou conquistó el mundo, ni siquiera se sentó en la alfombra para calentarlo. Primero fue a la residencia". del sabio Shang Rong para mostrar respeto. Te saludo." ¿Qué tiene de malo que un hombre digno no sea un funcionario?"

Chen Zhongju es una persona que se dedica activamente a las clases bajas del pueblo. honrar a los dignos Esto es lo que Chen Taishou no disfruta 7. Lectura clásica china Xu Du, Zi La respuesta a Xiaojie

Traducción para referencia:

El nombre de cortesía de Xu Du es Xiaojie. , y él es de Anlu. Ha vivido en la capital durante generaciones. Cuando era joven, era libre y tranquilo, no estaba atrapado en pequeños detalles. Cuando creció, se convirtió en un hombre alto, le gustaba beber y apostar y, a menudo, enviaba sirvientes y personas con profesiones humildes para causar problemas. Xiao Jie, el funcionario de historia interna de la dinastía Liang, fue al condado y Xu Du lo siguió y llevó a sus soldados a conquistar varias cuevas. Era famoso por su valentía.

Gaozu conquistó a Jiaozhi y lo reclutó con generosos obsequios, por lo que Xu Du se rindió a Gaozu.

Durante la rebelión de Hou Jing, el emperador Gaozu conquistó y pacificó Guangzhou, pacificó a Cai Luyang y derrotó a Li Qianshi. La mayoría de los planes provinieron de Xu Du. Xu Du también comandó a los soldados y logró hazañas militares en cada batalla. Al regresar a la bahía de Baimao, el emperador Liang Yuan lo nombró general Ningshuo y gobernador de Hezhou. Después de que Hou Jing fue pacificado, se registraron sus hazañas militares antes y después, y fue ascendido a Tongzhi Sanqi Changshi y se le concedió el título de marqués del condado de Guangde, con un asentamiento de 500 hogares. Más tarde pasó a servir como asistente habitual de Sanqi.

Cuando el emperador Gaozu protegía a Zhu Fang, Xu Du sirvió como general Xinwu y prefecto de Lanling. El emperador Gaozu envió al rey Hengyang Xian a Jingzhou, y Xu Du dirigió a sus tropas para que lo siguieran. Jiangling cayó, Xu Du tomó un pequeño camino y regresó hacia el este. Cuando el emperador Gaozu pacificó a Wang Sengbian, tanto Xu Du como Hou An estaban en la marina. En el primer año de Shaotai (555), el emperador Gaozu fue al este para atacar a Du Gong y sirvió al emperador Jing cuando llegó a Jingkou. Xu Du estaba a cargo de los guardias del palacio y se hizo cargo de los asuntos que quedaron atrás.

Xu Sihui, Ren Yue y otros vinieron a invadir, y Gaozu y el emperador Jing regresaron a Kioto. En ese momento, el enemigo había ocupado Stone City, pero todos los residentes de la ciudad estaban en camino hacia el sur, lejos de la corte imperial. Estaban preocupados por ser perseguidos por el enemigo, por lo que enviaron a Xu Du para liderar su ejército para proteger. Templo Yecheng y construye fuertes para bloquear al enemigo. Todas las tropas enemigas se movilizaron y lanzaron un ataque masivo, pero no lograron capturarlo. Gaozu pronto rescató a Xu Du y derrotó a Ren Yue y otros. Al año siguiente, Xu Sihui y otros lideraron el ejército de Qi del Norte a través del río, y Xu Du siguió al ejército para derrotar al enemigo en Beijiaotan. Según sus servicios meritorios, fue nombrado general Xinwei, gobernador de Yingzhou, y al mismo tiempo sirvió como prefecto de Wuxing. Pronto fue ascendido a general de Zhenyou, general del ejército líder, general del sur de Xuzhou a lo largo del río, general de Zhenbei y gobernador del sur de Xuzhou.

Zhou Wenyu, Hou Andu y otros fueron al oeste para atacar a Wang Lin, pero fueron derrotados y encarcelados por Wang Lin. Así que nombraron a Xu Du como comandante en jefe del antiguo ejército y protegieron a Nanling. Después de que Shizu ascendió al trono, fue trasladado a la tercera división de Shizhong, General del Ejército de Zhongfu y Kaifu Yitong, y fue ascendido a Duque. Antes de la ceremonia y la concesión, fue nombrado enviado Chijie, Sanqi Changshi, general de Zhendong y prefecto de Wujun. En el primer año de Tianjia (560), se agregaron mil hogares a la ciudad. Al expirar su mandato de servicio, fue nombrado Shizhong y General del ejército chino. Se desempeñó como enviado para controlar los asuntos militares de los nueve condados de Kuaiji, Dongyang, Linhai, Yongjia, Xin'an, Xinning, Xin'an, Jin'an y Jian'an, el general de Zhendong y el prefecto de Kuaiji. Antes de asumir el cargo, Taiwei Hou murió en Xiangzhou, por lo que Xu Du lo reemplazó y fue trasladado a varias posiciones militares en Xiangzhou, Yuanzhou, Wuzhou, Bazhou, Yingzhou y Guizhou, general de Zhennan y gobernador de Xiangzhou. Al finalizar su período de servicio, será nombrado sirviente y general del ejército chino, y su etiqueta y propaganda permanecerán sin cambios.

Cuando Shizu falleció, Xu Du recibió un edicto imperial por adelantado y condujo a cincuenta soldados armados a la zona prohibida del palacio. El emperador depuesto ascendió al trono y fue ascendido a Sikong. Hua Jiao ocupó Xiangzhou y se rebeló, llevando al ejército de Zhou del Norte a Chaokou. Enfrentado al ejército de la dinastía, Xu Du fue ascendido al rango de Enviado Chijie y General de Caballería y Carro. Dirigió a la infantería desde el condado de Ancheng hacia el este de Hunan a través de Jingling Road, atacó Xiangzhou y capturó a todos los miembros de la familia del enemigo que quedaban en. Xiangzhou antes de regresar. En el segundo año de Guangda (568), murió a la edad de sesenta años. Fue ascendido a Taiwei y entregado a Ban Jian veinte personas, con el título póstumo de Zhongsu. En el cuarto año del reinado de Taijian, se le ordenó disfrutar de la corte del templo del emperador Gaozu. Le sucedió su hijo Xu Jingcheng. 8. Historia de la dinastía Ming Preguntas de lectura en chino clásico de Shen Xiyi

Traducción como referencia: Shen Xiyi, nombre de cortesía Tang Zuo, era del condado de Guixian.

Heredó el puesto hereditario y sirvió como comandante de la Guardia Fengyi. Es alerta, valiente e ingenioso.

En el duodécimo año de Zhengde (1517), fue trasladado a Yong'an. Shen Xiyi usó a cientos de personas para atacar la aldea Chencun. Su caballo quedó atrapado en el lodo y saltó, matando a tres líderes enemigos seguidos y destruyendo al resto del enemigo.

Shen Xiyi fue ascendido a gobernador del departamento. Los ladrones enemigos de Yining invadieron Jiangui y regresaron a su guarida. Shen Xiyi los persiguió.

Hay dos pasos peligrosos en la guarida del enemigo. El enemigo tiene una emboscada en uno de ellos, lo que permite a Shu Yao engañar a los oficiales y soldados para que ataquen desde aquí. Shen Xiyi supuso que los ladrones enemigos eran engañosos, por lo que corrió desde otro paso peligroso hacia la guarida de los ladrones.

Los ladrones enemigos los rescataron apresuradamente y fueron atacados por Shen Xiyi. Ocho mil bandidos enemigos de Lipu cruzaron el río hacia el este para saquear. Shen Xiyi llevó a 500 personas a su estación en la aldea del norte, esperando que regresaran los bandidos enemigos.

El pueblo del norte está a varios kilómetros de las playas de Jiaolong y Huashi. Shen Xiyi quería atraer a los ladrones enemigos a la playa de Talc porque era estrecha y podía atacar incluso si tenía una gran cantidad de tropas. La playa de Jiaolong era ancha y sería difícil derrotar al enemigo cruzándola.

Así que colocaron cientos de banderas en Jiaolongtan, la custodiaron con soldados débiles y quemaron leña para confundir al enemigo. Como era de esperar, los ladrones enemigos se dirigieron hacia la playa de talco.

Shen Xiyi utilizó pequeños barcos para tender una emboscada a Jia Wei de antemano. Los ladrones enemigos cruzaron la mitad del camino y aprovecharon los rápidos. Los soldados de ambos lados del estrecho se apresuraron hacia adelante con gritos. Muchos de los ladrones enemigos cayeron al agua y Shen Xiyi recogieron lo que habían saqueado y regresaron.

Shen Xiyi siguió al subcomandante Zhang... y derrotó a los ladrones enemigos en Lingui, Guanyang y Gutian. Fue ascendido al puesto de Comandante en Jefe y Tongzhi del Departamento, y estuvo a cargo del Secretario del Departamento.

En el quinto año de Jiajing (1526), ​​el gobernador Yao Rong se preparó para conquistar Tianzhou Cenmeng. Usó la estrategia de Shen Xiyi para abrir una brecha entre el suegro de Cen Meng, Gui Shun, y el jefe nativo Cen Zhang, y dividió sus tropas en cinco centinelas para atacar.

Shen Xiyi lidera el centrocampista. Bloquea a Gong Yao.

Gongyao es un lugar importante para el enemigo y los ladrones, y reúnen gente para proteger este lugar. Shen Xiyi envió 300 soldados a la montaña por la noche y alrededor de su espalda.

Al segundo día de la batalla, los soldados enviados habían colocado banderas en la cima de la montaña y los bandidos enemigos fueron severamente derrotados. Cen Meng huyó a Guishun, donde fue capturado por Cen Zhang y Tianzhou fue pacificada.

Shen Xiyi hizo la mayor contribución, pero Yao Rong suprimió su contribución y solo fue recompensado.

Yao Rong sugirió establecer funcionarios flotantes. Shen Xiyi dijo: "Debido a los funcionarios flotantes de Si'en, el caos aún no se ha detenido.

Tianzhou ha establecido funcionarios flotantes nuevamente, y los enemigos y ladrones en el. Dos lugares unirán fuerzas para causar caos "Yao Rong no lo escuchó.

Shen Xiyi fue nombrado general mano derecha y protegió a Si'en y Tianzhou respectivamente. Shen Xiyi pidió regresar a su ciudad natal para empacar su equipaje y usar a Zhang Jing, el general, para protegerlo.

Apenas un mes después, estalló otra rebelión en Tianzhou. Yao Rong fue despedido de su cargo oficial y regresó a su ciudad natal. Wang Shouren reemplazó a Yao Rong en el puesto oficial. Wang Shouren utilizó principalmente las estrategias de Shen Xiyi, y Sien y Tianzhou se pacificaron nuevamente.

Shen Xiyi fue nombrado general Liu Qing de Youjiang y estuvo destinado en Liuzhou. El pueblo Yao en los condados de Xiangzhou, Wuxuan y Rong se rebeló y Shen Xiyi envió tropas para conquistarlos.

Regresó a su ciudad natal debido a una enfermedad y pronto regresó a su puesto original. Liuzhou está situada entre miles de montañas. A cinco millas de la ciudad se encuentra el nido de ladrones enemigos. El ejército y el pueblo no tienen tierras para cultivar, y los oficiales y soldados nunca han sido competentes en la lucha.

Además, el enemigo y los ladrones tienen ojos y oídos en todo el gobierno y saben todo sobre lo que sucede en el gobierno. Shen Xiyi dijo que si quería derrotar a los ladrones enemigos, tenía que usar soldados lobo y le pidió al gobierno que lo hiciera.

Después de llamar a 2.000 soldados lobo de esa zona, los soldados de la guarnición recuperaron la compostura. También encontraron a docenas de personas que eran comerciantes con Yaotong, se apoderaron de las pruebas de sus crímenes y les brindaron atención generosa, permitiéndoles espiar a los ladrones enemigos.

Shen Xiyi también sabe todo sobre los movimientos del enemigo. Cada vez que Shen Xiyi envía tropas, aunque está cerca de la gente con el brazo extendido, no les dice adónde van.

Cuando suene la trompeta, se reunirán todas las tropas. Haga que una persona sostenga la bandera y dirija a las tropas a marchar, sin dejarles saber hacia dónde se dirigen.

Cuando la guarnición prepara una emboscada, los ladrones enemigos definitivamente llegarán. Los ladrones enemigos siempre huirán cuando se encuentren con una emboscada. Cuando los oficiales y soldados los atacan, siempre logran la victoria esperada.

Más tarde, el enemigo invadió otros lugares, y las tropas gubernamentales llegaron antes que ellos. En una aldea remota, los enemigos y los ladrones estimaron que era un lugar al que los oficiales y soldados no podían llegar. Cuando fueron a invadir, los oficiales y los soldados no estaban allí. El enemigo y los ladrones se sorprendieron de que fuera un dios.

La propiedad ganadera obtenida por Shen Xiyi de las mujeres en el nido de los ladrones les fue devuelta por los nidos vecinos, y solo se tomaron las cosas que secretamente ayudaron a los ladrones enemigos. Todos Zhu Yao se rindieron con miedo y no se atrevieron a responder al enemigo.

Cuando Shen Xiyi llegó por primera vez, Shuyao pudo entrar y salir de la ciudad sin ningún tipo de restricciones. Recompensó a los sabios y astutos del pueblo Yao y les permitió servir como espías.

Más tarde, a las mujeres Yao se les permitió gradualmente ingresar al gobierno para reunirse con sus maridos, y se les dio vino, comida, telas y seda. Los maridos de estas mujeres Yao a menudo le hablaban de la situación del enemigo y en secreto lo recompensaban generosamente.

Las mujeres de Zhu Yao estaban ávidas de recompensas y se apresuraron a persuadir a sus maridos para que informaran en secreto la situación del enemigo o fueran personalmente a la casa de Shen Xiyi para explicar la situación del enemigo y los ladrones. Por este motivo, los ladrones enemigos no tienen dónde esconderse.

En las noches oscuras y tormentosas, Shen Xiyi exploraba los lugares donde se alojaban los ladrones enemigos y enviaba gente con petardos para acechar junto a las casas. Se dispararon en medio de la noche y los ladrones enemigos se horrorizaron y dijeron: "¡El viejo Shen está aquí!". Todos se arrastraron montaña arriba con sus esposas e hijos.

Hijos e hijas lloran, algunos mueren de frío y tocan las rocas, y algunos lamentan que convertirse en bandido no sea una buena idea. Cuando bajamos de la montaña después del amanecer, volvió a reinar el silencio y no se oía ningún sonido de gente.

Otras guaridas también se encontraron con la misma situación, y los ladrones se asustaron aún más. Al enviar gente en secreto a la ciudad para realizar un reconocimiento, descubrieron que Shen Xiyi vivía en la ciudad como antes y no salía.

Los ladrones enemigos estaban desesperados y la mayoría se disfrazó de Shuyao. Wei Fujian era el líder de los enemigos de Ma Pingyao y lo capturó muchas veces sin éxito.

Alguien informó que Wei Fujian huyó al nido de ladrones vecinos del tercer piso. Shen Xiyi dirigió en secreto tropas para reprimirlo. Él y los ladrones enemigos del nido del tercer piso fueron a otra guarnición para robar. Shen Xiyi capturó a todas las esposas e hijos de los ladrones enemigos en el tercer piso del nido y los reunió. En el pasado, todas las esposas e hijos de los ladrones enemigos capturados por Shen Xiyi fueron utilizados para dárselos a los soldados lobo. , pero ahora los encerró en una casa vacía y les dio de comer y de beber.

Dejen que Shuyao vaya y les diga a sus maridos: "Si atrapan a Wei Fujian, dejen que sus esposas e hijos regresen". Después de que Zhuyao se enteró, todos vinieron a ver a Shen Xiyi.

Shen Xiyi les pidió que fueran a la habitación y vieran que sus esposas e hijos estaban sanos y salvos. Así que juntos sacaron a Wei Fujian del nido, lo ataron y se lo presentaron a Shen Xiyi a cambio de sus esposas e hijos.

Shen Xiyi le arrancó los ojos a Wei Fujian, lo desmembró y lo colgó en las puertas de la ciudad. Zhu Yao admiraba el prestigio de Shen Xiyi y no se atrevía a ser un ladrón.

A partir de entonces, nadie se atrevió a robar a Liucheng en cientos de kilómetros. Shen Xiyi escribió una vez a la corte, diciendo que los soldados lobo también eran personas Yao y Tong.

Yao y Tong son ladrones, pero los soldados lobo no se atreven a hacer el mal hasta la muerte. No es que los soldados lobo sean obedientes, pero Yao y Tong son rebeldes. Los soldados lobo están subordinados a los funcionarios nativos, mientras que Yao y Tong están subordinados a los funcionarios flotantes. 9. Respuestas de comprensión lectora en chino clásico de Yin Yunji

Traducción

Durante el período Zhengde de Wuzong en la dinastía Ming, Yin Yunji (nacido en Shouzhang, nombre de cortesía Jinfu) fue nombrado magistrado de Condado de Qingjiang. El ciudadano del condado Zhu Kai murió en el corredor oeste del templo confuciano. No sabemos quién fue el asesino, pero había una carta anónima que decía: "Fue alguien que mató a Zhu Kai. Alguien tenía un viejo rencor con Zhu Kai". , y todos pensaron que probablemente era él. Yin Yunji dijo: "El verdadero culpable es culpar a otra persona para engañar nuestra investigación. ¿Quién entre los vecinos de Zhu Kai es cercano a él?" Todos respondieron: "El apellido de Yao es un funcionario subordinado". sala de la corte. Dijo: "Necesito a alguien que sepa escribir bien. Por favor envíe su letra.

" Entre los funcionarios, la letra de Yao Ming se parecía más a la letra de la carta anónima. Yin Yunji le preguntó: "¿Por qué mataste a Zhu Kai? Yao Ming se sorprendió y tuvo que confesar: "Zhu Kai irá a Suzhou para hacer negocios. Estoy codicioso por su propiedad, así que lo mataré". ”

Notas

① Suspender el tratamiento: retrasar la resolución del caso

②玎: acercarse.