Conforme pasa el invierno y llega la primavera, unas cuantas oropéndolas saltan sobre las ramas y las golondrinas construyen nidos bajo los aleros del cielo estrellado, recitando este poema en voz alta.

Cuando el invierno da paso a la primavera, unas cuantas oropéndolas saltan sobre las ramas y las golondrinas construyen nidos bajo los aleros de Xingyu, recitando poemas en voz alta: Unas cuantas oropéndolas madrugadoras compiten por el calor del árbol, y cuyas nuevas golondrinas picotean el barro de primavera.

Excursión de primavera al lago Qiantang

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Bai Juyi

Texto original:

Desde el templo Gushan Desde el lado norte al oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y las olas en el lago están conectadas.

Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.