¿Es Qin kuài o Qin huì?
Qin Hui qín huì
Hay una respuesta muy clásica, consúltela:
La palabra "槧" en el nombre de Qin Hui ahora se pronuncia por Mucha gente lo llama "Will", esta pronunciación habitual también se utiliza en la serie de televisión "Jing Zhong Yue Fei". Al igual que Li Lianying, el gran eunuco de finales de la dinastía Qing, todos lo escribieron como "Li Lianying" y también lo transformaron en eunuco, leyéndolo como "Qin Huier", con cierto grado de desprecio y desprecio. De hecho, tras una inspección más cercana, este carácter originalmente debería tener el sonido "gui".
El "enebro chino" es una especie de árbol, un árbol de hoja perenne, también conocido como "ciprés" y "enebro". Pertenece a la familia de las Cupressáceas y es resistente al frío. Su madera es dura y a la corrosión. -Resistente. Se puede utilizar para fabricar balsas para barcos, materiales de longevidad, etc., los árboles pueden tener cientos de años. Qian Daxin, un historiador de la dinastía Qing, investigó cómo los antiguos elegían los nombres en su "Shijiazhaiyangxinlu". Él cree que en la antigüedad, la gente usaba el nombre de los cinco elementos para expresar su generación, es decir, basándose en la teoría tradicional de la "coexistencia de los cinco elementos" de que "la madera produce fuego, el fuego produce tierra, la tierra produce metal, metal". produce agua, y el agua produce madera", se seleccionaron los radicales que contienen los cinco elementos. Los caracteres se utilizan para nombrar a los hombres de la familia según su generación por antepasados y nietos. Esta costumbre comenzó aproximadamente en la dinastía Tang y se hizo más popular en la dinastía Song con la prosperidad del neoconfucianismo Cheng-Zhu. La familia de Qin Hui, el traicionero primer ministro de la dinastía Song, fue nombrada según la ley de "los cinco elementos se complementan entre sí". El hermano mayor de Qin Hui se llama Qin Zi, su hermano menor se llama Qin Di, su hijo se llama Qin Xi, sus nietos Qin Xun y Qin Kan, su bisnieto Qin Ju y su tataranieto Qin Jun. Los radicales de los nombres de las cinco generaciones de la familia Qin son madera, fuego, tierra, metal y agua para arreglar.
Se puede ver que el "ciprés" en Qin Hui se deriva originalmente del ciprés. La familia Qin llamó a Qin Hui "Hui", que es lo mismo que nombrar pinos y cipreses. Probablemente significa que esperan vivir tanto como los pinos y cipreses. Yue Fei tenía solo 39 años cuando fue asesinado, pero el traidor Qin Hui vivió 65 años hasta su muerte. Durante el mismo período, Han Shizhong vivió 62 años, Zhang Jun vivió 67 años y Niu Gao vivió 60. años. En comparación, la esperanza de vida de Qin Hui no se considera corta.
En la anotación de la palabra "槧" en los diccionarios actuales, se define como un carácter polifónico con "una palabra y dos lecturas": se utiliza para que los nombres de los árboles lean guì, para que los nombres de las personas lean huì. , y "huì" "Yin" nombra específicamente a Qin Hui, un funcionario traidor de la dinastía Song del Sur. Parece que "huì" se ha convertido en la pronunciación exclusiva de Qin Hui. Sólo cuando se refiere a este notorio traidor, guì se pronuncia como huì. Cuando el erudito Qin, el erudito número uno durante el período Qianlong de la dinastía Qing, visitó el Lago del Oeste para rendir homenaje a la tumba de Yue Yue, escribió este pareado: "La gente no tiene nombre desde la dinastía Song. Cuando voy al tumba, me da vergüenza que me llamen Qin". Si esto es cierto, el diccionario ahora enumera específicamente "huì". "Yin" fue dado a Qin Hui, ¡lo cual es comprensible!