La traducción original de la biografía del asesino de Jing Ke
Jing Ke era nativo del estado de Wei y sus antepasados eran del estado de Qi. Más tarde se mudaron al estado de Wei y la gente del estado de Wei lo llamó Qingqing. Después de llegar al estado de Yan, la gente del estado de Yan lo llamó Jing Qing.
A Jing Qing le encantaba leer y esgrimir, y confió en su habilidad con la espada para persuadir a Wei Yuanjun, pero Wei Yuanjun no lo nombró. Después de eso, el estado de Qin atacó al estado de Wei, estableció Dongjun y trasladó a los familiares de Wei Yuanjun a Yewang.
Jing Ke una vez pasó junto a Yuci mientras deambulaba y hablaba sobre el manejo de la espada con Gai Nie. Gai Nie lo fulminó con la mirada. Después de que Jing Ke salió, alguien le aconsejó a Gai Nie que volviera a llamar a Jing Ke. Gai Nie dijo: "Estaba hablando con él sobre el manejo de la espada hace un momento. Había algo inapropiado en lo que dijo. Lo miré. Ve y descúbrelo. Lo miré. Debería haberse ido. No me atreví a Quédese más ". Aquí está". Envió a alguien a la residencia de Jing Ke para preguntar sobre el propietario. Jing Ke ya se había ido de Yuci en coche. Cuando la persona enviada regresó para informar, Ge Nie dijo: "Era hora de irse. Justo ahora lo miré y estaba asustado. Cuando discutieron sobre la forma de jugar, Lu Goujian se enojó y Lo regañó, pero Jingke se escapó en silencio y nunca volvieron a verse.
Después de que Jing Ke llegó al estado de Yan, se enamoró de un hombre que mataba perros y de Gao Jianli, que era bueno construyendo. A Jing Ke le gustaba mucho beber. Bebía con el carnicero de perros y Gao Jianli todos los días en el mercado de Yan. Después de estar borracho pero no borracho, Gao Jianli estaba construyendo un edificio y Jing Ke cantaba al compás del otro. mercado para entretenerse unos a otros, llorando como si no hubiera nadie alrededor. Aunque Jing Ke estaba entre los borrachos, era un hombre profundo y estable y le encantaba leer. En los países principescos a los que viajaba, siempre se hizo amigo de los sabios, héroes y personas de alto nivel moral locales. Después de llegar al estado de Yan, el Sr. Tian Guang, un ermitaño del estado de Yan, también lo trató amigablemente y sabía que no era una persona común y corriente.
Poco después, el príncipe Dan de Yan, que resultó ser un rehén en el estado de Qin, escapó de regreso al estado de Yan. El Príncipe Dan de Yan había sido rehén en el Estado de Zhao en el pasado, y el Rey Yingzheng de Qin nació en el Estado de Zhao. Él y el Príncipe Dan eran amigos cercanos cuando él era joven. Cuando Ying Zheng se estableció como rey de Qin, el príncipe Dan fue a Qin como rehén. El rey de Qin no era amigable con el príncipe Yan, por lo que el príncipe Dan huyó por resentimiento. Cuando regresó, buscó formas de tomar represalias contra el Rey de Qin. El Estado de Yan era débil y no podía hacerlo. A partir de entonces, Qin envió tropas a Shandong todos los días para atacar a Qi, Chu y las tres dinastías Jin, y gradualmente se tragó a todos los países como gusanos de seda que comen hojas de morera. La guerra se extenderá al Reino Yan, y los monarcas y ministros del Reino Yan temen que se avecine una catástrofe. El príncipe Dan estaba preocupado por esto y le pidió consejo a su maestro Ju Wu. Ju Wu respondió: "La tierra de Qin se extiende por todo el mundo, amenazando a Corea del Sur, Wei y Zhao. Tiene Ganquan y el terreno fuerte y peligroso en la desembocadura del valle al norte, y la tierra fértil de Jinghe y Wei. Cuencas fluviales al sur Ocupa el rico Ba En el condado y el área de Hanzhong, hay montañas de Long y Shu como barreras a la derecha, y Yaoshan y Hangu Pass como fortalezas a la izquierda. Tienen una gran población, bueno. Soldados entrenados y armas y equipo más que suficientes. Si tienen la intención de expandirse hacia el sur de la Gran Muralla, está el río Yishui. No hay un lugar seguro en el norte. ?" El príncipe Dan dijo: "En ese caso, ¿qué debemos hacer?" Ju Wu respondió: "Vamos". Lo pensaré más a fondo".
Después de un tiempo, el general Qin Fan Yuqi ( wū, Wu) ofendió a Qin Wen y huyó al estado de Yan. El príncipe lo aceptó y lo dejó vivir. Ju Wujuan aconsejó: "No. El rey de Qin ya es muy violento, y si lleva su ira al estado de Yan, será suficiente para asustar a la gente. Es más, ¿escuchó que el general Fan vive aquí? Esto se llama ' "En el camino por donde pasa el tigre hambriento, ¡el desastre debe ser irreversible! Incluso Guan Zhong y Yan Ying no pueden darte ningún consejo. Espero que puedas enviar al General Fan a Xiongnu lo antes posible para eliminarlo. La excusa de Qin para atacarnos. Ve al oeste para formar una alianza con los tres Jin, ve al sur para contactar a Qi y Chu, ve al norte para hacer las paces con Shan (chán, enredado), y luego podrás encontrar una manera de lidiar con Qin. "El príncipe Dan dijo: "El plan del maestro es necesario. Ha pasado demasiado tiempo y estoy preocupado y molesto. Me temo que no puedo esperar ni un momento. Además, no es solo por esta razón. Al final de su cuerda en el mundo y ha venido a mí. No puedo abandonarlo debido al violento estado de Qin. Mi comprensivo amigo, enviarlo a los hunos debería ser el final de mi vida. considere otros métodos.
El camarero le contó al maestro lo que dijo Gao Jianli y dijo: "Ese trabajador mediocre sabe música y habla sobre el bien y el mal en privado". "El dueño de la casa pidió a Gao Jianli que viniera al salón para construir un zhu. Todos los invitados lo elogiaron por su buen desempeño y lo recompensaron con vino. Gao Jianli consideró que permanecería en el anonimato durante mucho tiempo y se escondería por miedo. sin fin, así que se retiró al salón y armó su zhu. La ropa fue sacada de la maleta, modificada y llevada al frente del salón. Todos los invitados dejaron sus asientos para recibirlo con la misma etiqueta. Y lo trató como a un invitado distinguido. Después de escuchar esto, todos los invitados se emocionaron hasta las lágrimas. La gente de la ciudad de Songzi se turnó para invitarlo a ser invitado. Cuando Qin Shihuang escuchó la noticia, lo llamó para verlo. Lo conocía y dijo: "Este es Gao Jianli". "Qin Shihuang se apiadó de él por ser bueno construyendo y le perdonó especialmente la pena de muerte. Entonces Xun lo cegó y le pidió que construyera, y él nunca dejó de decir que sí. Poco a poco, se fue acercando a Qin Shihuang. Gao Jianli puso Conducía al edificio, y luego, cuando entró al palacio y se acercó a Qin Shihuang, lo levantó y golpeó a Qin Shihuang, por lo que Qin Shihuang mató a Gao Jianli y nunca más se atrevió a acercarse a la gente de los Seis Reinos del Este. >
Lu Goujian se enteró del asesinato de Jing Ke. Con respecto al asunto del rey Qin, dijo en privado: "¡Ay! ¡Qué lástima, no presta atención a la técnica de apuñalar con la espada! ¡No entiendo muy bien a esta persona! En el pasado, cuando lo regañé, pensó que ya no era un compañero de viaje. "
Tai Shigong dijo: Cuando la gente habla de Jing Ke en la sociedad, cuando hablan del destino del Príncipe Dan, dicen: "La comida cae del cielo como lluvia, y de ella crecen cuernos. cabezas de caballo!" "Esto es demasiado. También se dice que Jing Ke apuñaló al Rey de Qin, lo cual no es cierto. Gongsun Jigong, Dong Sheng y Xia Wuji eran amigos en ese momento, y todos lo sabían. Me dijo que era exactamente como lo que grabé. De Mo a Jing Ke, algunas de sus acciones caballerosas tuvieron éxito y otras no, pero sus ambiciones e intenciones eran claras y no violaron sus propias conciencias. transmitido a las generaciones futuras, ¿no es esto falso?