Bellos poemas en invierno
1. No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. ——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
Traducción de poesía: No hay montañas ni pájaros, no hay señales de personas en todos los caminos. Solo en el río, el pescador lleva sombrero; pescar solo no teme al hielo ni a la nieve.
Apreciación del poema: En este poema, todo está cubierto de nieve, las montañas están cubiertas de nieve, los caminos están cubiertos de nieve, "miles de montañas" y "diez mil escenas" están cubiertas de nieve, haciendo que "los pájaros se vayan volando" y las "personas" desaparezcan". Incluso los toldos y los sombreros de pescador estaban cubiertos de nieve. Pero el autor no relaciona explícitamente estas escenas con la "nieve".
2. El sol está lejos, hace frío y es pobre. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. ——Liu Changqing "El Señor de la Montaña del Loto en la Nieve"
Traducción del poema: Cae el anochecer y las montañas continuas se vuelven más profundas en la oscuridad ilimitada. El frío hizo que la humilde cabaña pareciera aún más pobre. El ladrido de los perros me despertó en mitad de la noche. ¡Resulta que alguien se fue a casa a pesar de la fuerte nevada!
Apreciación del poema: Este poema siempre ha tenido diferentes interpretaciones. La principal diferencia radica en la comprensión de "retorno". Una opinión es que el "regreso" es la llegada del poeta. De repente encuentra un lugar para quedarse en la nieve brumosa, como "la sensación de hogar". Otra opinión es que el dueño de la montaña Furong regresará a casa por la noche en la nieve. La clave es dónde se encuentra el poeta.
3. Aparecen rocas blancas en el oeste de Beijing y las hojas rojas se adelgazan por el frío. No llovía en el sinuoso camino de montaña y el humo era nebuloso entre los densos pinos verdes. El vapor de agua era denso, como si estuviera a punto de fluir, y luego cubría la ropa de los transeúntes. ——Wang Wei "En las montañas"
El flujo del río Jingxi es cada vez menor día a día, las piedras blancas quedan expuestas en el lecho del río, el clima se vuelve más frío y las hojas rojas en las ramas son cada vez más raros. No llovió en el sinuoso camino de montaña, pero los densos pinos y cipreses estaban brumosos y húmedos, como si estuvieran a punto de gotear, lo que mojaba la ropa de los peatones.
Apreciación de la poesía: esta escena montañosa invernal compuesta de rocas blancas, arroyos de fósforo, hojas rojas brillantes y una vasta vegetación es colorida, realista, llena de poesía y pintura, y nada desolada. En comparación con algunos de los poemas breves del autor, dedicados a un estado de paz pero que inevitablemente tienen un color frío y nihilista, los sentimientos y el gusto estético se revelan en las montañas.
4. La pareja enferma en Huaiyang está cortejando y las mangas del invitado están cubiertas con velas heladas. Construyendo flores de peral y montones de nieve, ¿quién se apoyará en la barandilla el próximo año? ——Du Mu "Bebiendo en una noche de invierno"
Al igual que Ji An, el prefecto de Huaiyang, a menudo se enferma y ocasionalmente bebe una copa de vino para aliviar sus preocupaciones. Estoy en tierra extranjera, mis mangas están cubiertas de escarcha y sólo tengo lámparas y velas como compañía. La nieve debajo de los escalones parece flores blancas de pera. ¿Quién se apoyará en la barandilla el año que viene?
Apreciación del poema: La primera frase de este poema utiliza alusiones para señalar las razones para actuar solo, revela la supresión de las emociones y tiene el efecto de abarcar todo el poema. La segunda frase es una descripción realista de beber por la noche, lo que resalta aún más los sentimientos de tristeza de la narrativa. La apertura de la tercera frase y la ambientación del escenario no solo hacen que todo el poema tenga altibajos, sino que también hacen que la exclamación de la cuarta frase sea más solemne y poderosa.