¿Cómo traducir este nombre?

Esto es correcto. De hecho, el nombre chino traducido al japonés es una transliteración y no habrá otras ambigüedades después de la traducción, por lo que no existe una distinción buena o mala. Pero sólo desde la perspectiva de la pronunciación, suena mejor.