Flores que caen y poesía de la juventud

1. Original: Kwai está en el jardín, tomando el sol. La primavera llena la tierra de esperanza y todo parece próspero. A menudo tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la albahaca se marchite. El río corre hacia el mar. ¿Cuándo volverá al oeste? Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.

De: Dinastía Han, anónimo "Long Song Xing"

Interpretación: Los girasoles en el jardín son exuberantes y verdes, y las gotas de rocío cristalinas esperan que brille el sol. La primavera trae sol y lluvia a la tierra, haciendo que todo sea animado y próspero. Siempre tengo miedo de que llegue el frío otoño, las hojas se pongan amarillas y la hierba se marchite. Cientos de ríos corren hacia el este hacia el mar, ¿cuándo volverán al oeste? Si no trabajas duro cuando eres joven, será inútil estar triste cuando seas viejo.

2. Texto original: El loto no tiene protección contra la lluvia y el crisantemo todavía tiene ramas propensas a las heladas. Debes recordar que el mejor paisaje del año se encuentra en las estaciones naranja-amarilla y naranja-verde de finales de otoño y principios de invierno.

De: "Un regalo para Liu Jingwen" de Su Shi de la dinastía Song

Interpretación: El loto se ha marchitado, e incluso las hojas de loto que contienen la lluvia se han marchitado. Las ramas del crisantemo han superado la escarcha y se alzan orgullosas. Debes recordar que el mejor paisaje del año es a finales de otoño y principios de invierno cuando los naranjas son dorados y verdes.

3. Texto original: Con la sombra del crepúsculo en mi corazón, avancé entre las Tumbas Leyou. La puesta de sol es infinitamente hermosa, sólo que cerca del anochecer.

Desde: Área escénica del jardín Leyou/Tumba Leyou de Li Shangyin en la dinastía Tang.

Interpretación: Estaba de mal humor por la noche y conduje hasta Guyuan. El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya está anocheciendo.

4. Texto original: Te aconsejo que no aprecies tus vestiduras doradas, sino que aprecies tu juventud. Cuando llegue el momento de romper las flores, debemos hacerlo rápidamente en lugar de esperar a que las flores se marchiten antes de romper una rama.

De: Witch's Zombie, desconocido en la dinastía Tang.

Interpretación: Te aconsejo que no aprecies los vestidos lujosos, te aconsejo que aprecies tu juventud. Cuando las flores sean adecuadas para doblarlas, dóblelas rápidamente. No espere hasta que las flores se marchiten para romper una rama.

5. Texto original: Los jóvenes tienen muchas ganas de aprender y no pierden el tiempo a la ligera. Antes de que la dulce hierba primaveral crezca en el estanque, las hojas de sicómoro delante de los escalones ya susurran con el viento otoñal.

De: "Accidental Success" de Song Zhu

Interpretación: Los días de la juventud son fáciles de pasar, pero es difícil tener éxito en el aprendizaje, por lo que debes valorar cada centímetro. de tiempo y no lo dejes pasar fácilmente. Antes de despertarme de la brillante luz primaveral, las hojas de sicomoro frente a los escalones crujieron con el viento otoñal.