Cómo traducir "ir a un gran viaje" y la diferencia entre "ir a un gran viaje" y "unas largas vacaciones"

hacer un gran viaje: hacer un viaje largo

unas vacaciones largas: unas vacaciones largas

Unas vacaciones largas no significan necesariamente viajar, y viajar no necesariamente significa viajar. Estoy de vacaciones largas (tal vez debido a un viaje de negocios)

Si no lo entiendes, pregunta nuevamente. Espero que puedas adoptarlo a tiempo.