Todos los significados de "así" y "tú" en chino antiguo (chino clásico)

Antiguo

(1)

(Sonido. Qian Cong (pū), sonido antiguo. El significado de trabajo está tomado de "Yi". Original significado: razón, Razón)

(2)

El significado original es el mismo [razón; razón]

Así que se usa. ——Shuowen

Las preocupaciones y razones también son muy claras. - "La biografía de Yi Jiehe"

Esto no tiene ninguna razón. ——"Libro de los Ritos".

Mi marido tiene sus motivos. ——"Guoyu·Chu"

Después de la victoria, el rey le preguntó por qué había ganado. ——Zuo Zhuan y Zhuang Gong durante diez años

Fu Su utilizó varios consejos para persuadir a los generales extranjeros. ——"Registros históricos · Familia Chen She"

Toma el arco de Hu, dispáralo, persíguelo y elimínalo. ——"Registros históricos·Biografía de Li"

(3)

Otro ejemplo es una excusa. excusa por alguna razón); sin razón

(4)

cosa [cosa]

Zhao Bo tiene razón al preguntar sobre su familia de. ——"El vigésimo quinto año de Zuo Zhao Zhuan Gong"

¿Te atreves a preguntar sobre el camino al cielo, pero reprimir a otros? ——"Guoyu y Zhou·"

Jiao y Xiao criticaron su historia pero no intentaron contarla. ——"Registros históricos·Biografía de Qiuci"

(5)

Otro ejemplo: detalles (cosas demasiado pequeñas para preocuparse por las historias (historias históricas, evolución institucional, etc.)

(6)

Un hecho [accidente] inesperado o desafortunado

Patrimonio Nacional. ——"Tian Zheng"

Hay muchas razones en las zonas rurales y tenemos que preocuparnos por los invitados. ——"Liu Zhangshu" de Ming Zongchen

(7)

Otro ejemplo: accidente; evento); cambio (desastre; cosa inesperada)

p>

(8)

Viejo conocimiento; viejo amigo

¿Jun An está relacionado con Xiang Bo? - "Registros históricos de Xiang Yu"

(9)

Otro ejemplo: amor a primera vista; muy caro (viejo amigo y persona noble; viejo amigo); viejo amigo (viejo amigo); parientes cercanos (viejos parientes)

(10)

Especialmente leyes antiguas, códigos antiguos y prácticas establecidas.

Los cambios son los mismos, no el motivo principal. ——"Zhuangzi·Tian Yun"

En ese momento, el emperador Xuan siguió al emperador Wu de Liang y reclutó eruditos confucianos. ——La biografía original de Chu en la dinastía Han

(11)

Otro ejemplo: saltar al ataque habitual (alusiones, dichos antiguos); ; por lo tanto, sacrificios (realizados según el ritual habitual); estereotipo (estereotipo)

(12)

1. Preceptos antiguos (leyes dejadas por generaciones anteriores). Dichos antiguos); herencia (refiriéndose a la herencia transmitida por los antepasados); ciudad natal (hogar de varias generaciones de funcionarios; familia noble); tumba antigua (cementerio ancestral)

(13)

Cosas viejas [Stall]

Si una persona valora constantemente sus conocimientos antiguos para adquirir nuevos conocimientos constantemente, puede ser un maestro para otros. ——"Las Analectas de Confucio"

(14)

Otro ejemplo: escupir lo viejo y abrazar lo nuevo.

(15)

Pasa la palabra "G". Interprete los significados de un idioma antiguo o un dialecto usando las palabras de hoy [Explique palabras antiguas o un dialecto usando las palabras de hoy]

Simplemente una gran amistad. - "Han Shu·The Scholars"

Y deja que Zhou Guan resuelva el problema. ——La biografía de Jia Kui de la última dinastía Han

Por lo tanto

Antiguo

(1)

Los hechos lo demuestran. Antiguo; antiguo; antiguo]

Por tanto, antiguo. ——"Guangyun"

Adelante. ——"Chu Ci Recalling Souls"

Sé feliz antes de morir.

Toda la ciudad está llena de historias sobre Cai Gong. ——"El decimotercer año de Zuo Gong"

La llamada patria. ——"Mencius Huiliang Wang Xia"

Lo mismo ocurre con el uso de la antigua ley como país. ——"Lu Chunqiu·Cha Jin"

Jingting perdió la capital, pero la pobreza permaneció. ——"La biografía de Liu Jingting" de Huang Qingzongxi

Dong Xuan sabe a cocina.

——El "Decreto de Ji Xiang" de Gui Youguang de la dinastía Ming

(2)

Otro ejemplo: Lao Bu (la antigua forma de caminar); viejo marido (ex-marido); viejo fang (老方); viejo funcionario (ex funcionario); viejo bosque (antiguo estilo (antiguo ritual)

(3)

Se dice que "antiguo" (gǔ). Hace mucho tiempo [Hace mucho tiempo; hace mucho tiempo]

Era exactamente así al principio, y el método de Cai Chen podría convertirlo en lo que es hoy. ——"Guan, Extravagancia y Desperdicio"

(4)

Otro ejemplo: el pasado (hace mucho tiempo)

Por lo tanto

Antiguo

(1)

Muerte

Zhao falleció el año pasado y su esposa quedó viuda en casa. ——"Novelas antiguas y modernas, un pobre caballo vende su martillo"

(2)

Otro ejemplo: muerte (muerte por enfermedad); muerte (muerte mayor) (refiriéndose a la muerte del padre o de la madre) Laogui (viejo fantasma, fantasma de un viejo amigo)

(3)

Envejecimiento [viejo y] sentimiento]

Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y la noche pasó, y llegó la noche, y su belleza desapareció. ——"Pipa Xing" de Tang Juyi (prefacio paralelo)

Por lo tanto

antiguo

representante

(1)

Deliberadamente [deliberadamente; deliberadamente]

Muchas palabras están muriendo. ——"Registros históricos · Familia Chen She"

Si el propietario se niega a recuperarlo, lo quiere. ——"Liu Zhangshu" de Ming Zongchen

(2)

Otro ejemplo: por lo tanto (deliberadamente; repetidamente; a menudo); por lo tanto, desafiar (desobedecer deliberadamente, por lo tanto, empujar (empujar deliberadamente)); Por lo tanto, el Sr. Jin es deliberadamente tacaño. Jin: Es una lástima), así que asume la culpa (perdona deliberadamente a los criminales que violan la ley)

(3)

Ambos son "sólidos", originalmente, originalmente [primero;

Cheng no sabía el motivo, por lo que él y Li Guang tenían la misma posición. ——"Registros históricos · Biografía de Li"

Esta cosa no se hizo en Occidente. -Historias extrañas de un estudio solitario que promociona el tejido

(4)

Aún, todavía [aún]

Se necesita demasiado tiempo para domar cinco caballos en tres días Es demasiado tarde, mi señor. ——"Nuevos poemas de Yutai Ancient Poems·Dedicated to Jiao Zhongqing's Wife"

Aun así no perdí mi puesto como Cao, pero seguí a los funcionarios en un carro de becerros y me hice amigo de los funcionarios. así que no perdí la prefectura y el condado. ——"Espada Zi Tongzhi"

(5)

Biografía de "Hu" (hú). ¿Por qué, por qué [por qué]

El público debe poder hacerlo, pero no enviarlo? ——"Guan, Extravagancia y Desperdicio"

(6)

Otro ejemplo es (por qué)

Por lo tanto

Antiguo p>

(1)

Por lo tanto, entonces [allí] - significa causa y efecto.

El padre no tuvo otra opción, así que Pei Gong vino aquí. ——"Registros históricos · Familia Liuhou"

Por lo tanto, podemos comprender los cambios del yin y el yang examinando el yin debajo del pasillo. ——"Lu Chunqiu·Cha Jin"

Cuando tienes prisa, la espada se atasca y no se puede sacar. ——"Política de los Estados Combatientes·Yance"

(2)

Otro ejemplo: Llovió hoy, por lo que no se completó (por lo tanto; por lo tanto, así es aquí ( Entonces); exitoso)

Por lo tanto

古

[方]: esto; eso [esto; eso; así que descansa (en este momento); , número (de este tipo); así es (es decir); así al final (entonces; entonces)

Complacencia y conservadurismo

Día de Gubu

[Limitado a la antigua manera; quedarse quieto, sin dar un paso más] Antiguo ritmo: la antigua forma de caminar. Cierra la puerta a la antigua usanza. Cíñete a las reglas y no busques progresar.

Por lo tanto

En la antigüedad

[allí] [por lo tanto] - una oración afirmativa que conecta oraciones complejas de causa y efecto, lo que indica que las razones antes mencionadas tienen heredado, lo que lleva al resultado, equivalente a "así", es más común en el lenguaje escrito.

Este artículo no cumple los requisitos y no será aceptado.

Ciudad Antigua

Guqin

[Ciudad Vieja] La Ciudad del Pasado

Cuando conocí a Chu, vi la ciudad antigua ¡En primavera, el palacio se llena de alegría! ——"Registros históricos·Biografía de Chun Chenjun·Alabanza"

Old Road

Gedao

(1)

[Old Road 】: Camino viejo; camino viejo

El guerrero dragón tenía miedo de regresar al ejército y no se atrevió a salir. - "Registros Históricos·Las Crónicas de Xiang Yu"

(2)

[Antiguo cauce del río]: antiguo cauce del río donde se ha desviado el caudal de agua.

El antiguo cauce del Río Amarillo

Antigua Residencia (de un alto funcionario)

Geday

[Antigua Residencia] La casa donde una vez viví.

El lugar donde vivía

Geday

El lugar antiguo, el lugar donde vivía.

Tienda antigua

Gudian

[Patrón]Patrón

¡Mamá, realmente cometes errores! -Longxugou

Capital antigua

Gedda

[Antigua capital; antigua capital] Antigua capital nacional

Nadie en el país me conoce . Entonces no me importa mi legado. ——"Chu Ci·Li Yuansao"

Por lo tanto

Re'er

[Allí] Así, así.

Al principio estudió bien, pero no fue admitido en la universidad debido a su pensamiento relajado.

宫城

高瓓

(1)

[Palacio Antiguo (Palacio Imperial)]: se refiere al palacio imperial más grande En China, también es el palacio antiguo más grande del mundo, con una superficie total de construcción de aproximadamente 6,5438+5 millones de metros cuadrados, con un eje central simétrico y disposición horizontal. Situado en el centro de Beijing, fue el palacio imperial de las dinastías Ming y Qing.

(2)

[Palacio]: Palacio Antiguo

La Ciudad de Piedra sigue siendo un país vacío, mientras que la Ciudad Prohibida es primavera. ——"Flores del jardín trasero" de Sun Song Guangxian

Tierra antigua

古古

(1)

【País de larga historia] : un país antiguo con una larga historia.

La llamada patria no es un árbol, sino un ministro. ——Mencius Liang Wanghui

(2)

[Patria]: Patria

Al ver la bandera y el tambor de la patria, siento que nací en el territorio. ——"Yu Shu" de la dinastía Qi en las Dinastías del Sur.

Los hábitos de vida son básicamente los mismos que en la patria.

(3)

[Patria]: Ciudad natal, ciudad natal

Emborrachate de otros lugares y conoce gente de tu tierra natal. ——"Poesía sobre ir a la ciudad de Baidi" de Tang Du Fu.

(4)

[Capital Antigua]: Capital Antigua. En la dinastía Song del Sur, se refería a Bianjing.

(5)

[Old Luck]: se refiere al antiguo lugar; antiguo campo de batalla

Hoy estoy deambulando por el campo de batalla y siento un sentimiento. corazón, canas prematuramente. ——Shi "Niannujiao·Chibi Nostalgia".

Viejos trucos/estrategias

Gujing

[Trucos comunes; viejas tácticas] Trucos y técnicas que se han jugado antes.

Repetir el truco de las acciones

Repetir el truco de las acciones

古剑奇兵

【El viejo truco ha vuelto, una repetición del mismo; viejo Dodge; El truco se utilizó nuevamente.

Volver a hacer lo mismo, lo mismo de siempre, nada nuevo.

La antigua familia y sus descendientes

Gujarat

[La antigua familia y sus descendientes] Hijos de antiguas familias oficiales

Regresó Fue solo a su habitación y le dijo a Liu: "Yo también soy hijo de una familia antigua. Soy un buen modelo. No quería sufrir esto, ¡pero ese hombrecito me obligó!" estalló en lágrimas. ——"La Sorpresa del Primer Momento"

Reliquias

Viejo Pozo

[Reliquias] Cosas pasadas, huellas del pasado

Viejo amigo, viejo amigo

Hola, hola

[Viejo amigo y conocido; amigo cercano desde hace muchos años] Viejo amigo, viejo amigo, viejo conocido.

La belleza es cansada y blanca y ligera. ——"Tumbado en la montaña" de Lu Zhaolin de la dinastía Tang

Si no dejas lo viejo, la gente no robará. ——Las Analectas de Confucio Qin Bo (no robar: no delgado, amable)

Nunca abandones a viejos amigos y a los ancianos

gùjiù-bùqì

【Viejo los amigos no pueden ser traicionados】 Los viejos amigos no pueden ser abandonados casualmente.

Antigua Residencia

Pozo Viejo

(1)

[Antigua Residencia] El lugar donde una vez viví.

Pangeng cruzó el río Henan y se instaló en Yitang, pero se mudó cinco veces y no tuvo residencia fija. ——Registros históricos·Yin Benji

(2)

Otro ejemplo es la antigua residencia de Lu Xun.

Lugar de nacimiento

古来

[Ciudad natal; lugar de nacimiento] Antigua residencia de Menxiang. Se refiere a ciudad natal, ciudad natal

Quiero volver a mi ciudad natal lo antes posible, pero Fahua no tiene nada que hacer. ——"Enviar gente al sur" de Tang Lizhong

Deliberadamente desconcertante

Aceptar el mundo

[Hacer misteriosas las cosas deliberadamente, complicar las cosas simples; Conviértelo en un misterio] Jugando trucos deliberadamente para hacer que la gente sea insondable.

Este artículo es verdadero, sencillo y natural, y no tiene ningún misterio.

Viejo amigo

Glen

(1)

[Viejo amigo]: viejo amigo, viejo amigo

El primer paso fue tratar así a un viejo amigo, y luego renunció. - "Romance de los Tres Reinos"

(2)

[Exesposa]: anteriormente conocida como exesposa o exmarido

Mirando el uno al otro desde la distancia, sabiendo que son viejos amigos (Se refiere al exmarido). ——"Poemas antiguos y nuevos de Yutai·Dedicados a la esposa de Jiao Zhongqing"

(3)

y

Entra una nueva persona y una vieja Sale una amiga (ex esposa).

(4)

[Muerto; fallecido]: una persona muerta

Solía ​​estar orgulloso de la amistad entre hombres y mujeres en Nanchang, pero ahora No quiero que seamos viejos amigos. Eruditos

(5)

[Sujetos y antiguos seguidores]: Un nombre amable y educado para los discípulos y seguidores cercanos.

Zhen dijo: "Un viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a un viejo amigo. ¿Por qué?" - "Libro del posterior Han·Yang Zhenchuan"

( refiriéndose al mayor) murió

Guxi

[Falleció;falleció]

Historia

Guxi

(1)

[Práctica antigua]: Sistema antiguo; rutina

Seguir la rutina antigua

Hacer algo superficialmente/caminar por el lugar para hacer algo

p>

(2)

[Historia]

(3)

Historias, alusiones

(4)

Eventos pasados ​​y precedentes

¡El mundo es tan grande que la historia de la ruptura de los Seis Reinos está bajo los Seis Reinos nuevamente! ——"Seis Reinos" de Su Songxun

(5)

[Historia]: Cualquier cosa que se use para contar historias, que tenga una trama, un comienzo y un final, se llama un cuento

Cuentos populares

Cuentos heroicos

(6)

[Interludio trama]: utilizado para reflejar el tema en la literatura y obras artísticas Trama, resumen de la historia

Largometraje

Ancient Hippian

[Características] El programa principal proyectado en el teatro; El teatro como programa importante.

Regreso a la antigua forma de vida

Getatay-Femon

[Los viejos hábitos han vuelto; la antigua forma de vida ha vuelto; el antiguo mal comportamiento regresa; .

Solo esperando un paseo, seguirá igual que antes. ——"Oficialismo en el cielo" de Li Qing Jiabao

Patria

gùtǔ

[Patria] Ciudad natal. Se refiere al lugar de origen.

¿Quién se da el placer de vivir en un país extraño y se olvida de su propia patria, no es un estanque? ——Liu Tang Zongyuan "Cobalt Pond"

Anhelo de volver a casa

Es difícil mudarse a casa.

Mi antiguo yo

El camino antiguo

[El mismo viejo yo] Sigo siendo la misma persona de antes. También conocido como "el viejo yo"

Aunque he olvidado mi pasado, hay personas que no olvidaré. ——Zhuangzi Tian Zifang

Continúa recorriendo tu propio camino como de costumbre

Ciudad natal

Gudao Rechang

[Ciudad natal; , lugar donde nací.

Estoy dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a mi ciudad natal.

——"Mulan Poems of Yuefu"

Old Business

Guye

(1)

[Imperio anterior]: la herencia inicial

Debido a la falta de piedad filial, Huiwen, Wuwu y Zhao Xiang heredaron sus carreras. Debido a su legado, Hanzhong fue tomado del sur y Bashu del oeste. ——"On Qin" de Han Jiayi

(2)

[Ocupación anterior]: La antigua ocupación

(Jingting) comenzó a salir a las calles a correr. su viejo negocio. ——"La biografía de Liu Jingting" de Huang Qingzongxi

Deliberadamente

Ancient Jade

[Deliberadamente intencionalmente] Intencionalmente; Aunque sepas que no debes o no necesitas hacerlo, lo haces de todos modos.

Causar problemas deliberadamente

Poner obstáculos delante de alguien

Homicidio/asesinato intencional

Gu Yi Gong

[risa voluntaria] Matar por provocación, ira momentánea o impulso emocional se considera legalmente homicidio intencional.

Amigo fallecido/fallecido

古玉

【Viejo amigo; amigo fallecido; una persona con la que tuvo una profunda amistad durante su vida.

Ciudad natal

Gu You

[Ciudad natal] El nombre de mi ciudad natal

No maldigas vagamente a Zhechuan en tus sueños, tu ciudad natal es hace treinta y dos años. ——Las "Siete leyes de Shaoshan" de Mao Zedong

Antigua residencia/hogar

Gulai

[Antigua residencia] La casa donde una vez viví.

Fallo

Guzhang

(1)

[Descomposición; mal funcionamiento; mal funcionamiento]: hay obstáculos o problemas pregunta.

Algo anda mal con esta máquina.

(2)

Obstáculo: Trastorno que impide el progreso o afecta la eficiencia

Solución de problemas

Por lo tanto,

Gu Zhe

[Camino antiguo; camino antiguo, camino antiguo. La metáfora es convencional y pasada de moda.

Actúa según tu capacidad, porque tienes hambre y frío. ——"Sobre los poemas de los pobres" de Tao Jin Qian.

Viejo amigo

Guzheng

Viejo amigo que ha sido un amigo cercano durante muchos años

Antigua ubicación/ubicación

Guzheng

[Dirección anterior] Dirección anterior

Un montón de documentos antiguos y mohosos: una gran cantidad de libros/materiales obsoletos

Ciudad de Guangzhou

[一Montones de libros antiguos] se refiere a muchos libros antiguos y materiales antiguos.

¿Podemos siempre disfrutar de esos montones de papeles viejos y dejarnos convertir? deprimido y olvidar el pasado después de perderlos? ¿Todavía se le puede llamar aprendizaje? ——Respuesta de Song Zhuxi al "Consentimiento" de Lu Zi

Pretender

Gaozu

[Pretender] estar en un determinado estado o situación

No finjas ser inocente

Finge ser serio

Guangzhou

【Finge ser serio】Finge ser serio, firme o serio.

Chica digna

Darse aires

Gu Zutai

[Postura] se refiere a una postura o apariencia que pretende tener un carácter artístico. efecto.

Por lo tanto

古ㄍㄨˋ

(1)

Cosas inesperadas: cosas~. Cambiar ~. ~ Obstáculo.

(2)

Razón: destino~. Original.

(3)

Intencionalmente, intencionalmente: ~ significado. ~Matar (homicidio intencional). Cometer el delito a sabiendas.

(4)

Antiguo, antiguo, pasado, original: ~ cosas (a. Cosas viejas, se convierten en reglas; b. Cosas que son claras y relativamente completas Más adecuadas para la narración oral ~Gente. ~Ciudad (ciudad natal). ~Patria (también se refiere a la patria). ~Montones de papel. lo nuevo. ~ Estar bien ("Pasos antiguos", los pasos originales; "Feng", limitar; estar contento con el status quo, No buscar el progreso. También conocido como "Quedarse quieto")

(5)

Amigos, queridos amigos~

Muerte (humana): Vayan.

(7)

Entonces, entonces: ~esto. ~También.

(8)

El antiguo "Gu" es exactamente lo contrario.

Especial

yóuㄧㄡˊ

◎diferente:~ es (wéi). ~No es lo mismo. Desvergonzado ~.

◎Más, especialmente:~ it.

◎Error: Efecto~ (Aprender a otros a hacer cosas malas).

◎Resentimiento, culpa: culpar al cielo y al hombre.

Apellido.