Poesía sobre las cortinas en "Un sueño de mansiones rojas"
El inmortal en la Cueva de la Luna cose la túnica, y la mujer que siempre está en mi corazón en otoño limpia las marcas de los cuervos. ¿Quién es tímido y callado? Estoy cansado de las noches apoyadas en el viento del oeste.
Xiangyun
Es apropiado tener un rincón y un lavabo. A las flores les resulta difícil encontrar pareja porque les gusta estar limpias, y la gente pierde fácilmente el alma debido a la tristeza del otoño.
La vela de jade gotea lágrimas al viento, y la cortina de cristal separa las huellas de la luna menguante. Youse quiere persuadir a Chang'e, pero la noche está confusa en el pasillo vacío.
Se ven cortinas de color albaricoque.
Las cortinas de color albaricoque invitan a los huéspedes a beber y se puede ver una villa. Agua de ganso Lingbi, haz de golondrina de olmo de morera.
Un lecho de puerros primaverales es verde y diez millas de flores de arroz son fragantes. En tiempos de prosperidad, no hay necesidad de cultivar ni tejer.
Las noches de verano son las mejores.
La belleza bordada está cansada, el sueño es largo y el loro en la jaula dorada pide té. Las ventanas son brillantes y limpias, la luna almizclada abre el espejo del palacio y la casa se llena de fragancia.
La copa de color ámbar está resbaladiza y el alféizar de cristal está frío. El pabellón de agua se mueve por todas partes y las cortinas están enrolladas en el edificio rojo para el maquillaje de noche.
El ladrillo bloquea los escalones de agua y las cortinas bloquean el incienso del trípode.
Cuando desperté del sueño, el ala oeste estaba completamente en silencio. Sólo se podía ver la luna menguante en el cielo a través de la cortina a lo lejos.
El viento del este quiere abrir el telón, y las flores quieren asomarse a través de él.
Gossamer flota suavemente en el pabellón de primavera, y los amentos caídos tocan ligeramente la cortina bordada.
¿Pelar las flores de la cortina bordada con las manos y soportar las flores que caen una y otra vez?