?¿Qué significa superposición? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
La fuente de la alusión: El tercer capítulo del cuarto libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "A partir de ahora, las camisas y las mangas se llenan de superposiciones lágrimas." Significado idiomático: lo mismo capa por capa Apilar o hacer referencia a una y otra vez Pinyin común: chong chong die die Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres *** Color: neutro modismos Uso del modismo: superposición, como atributivo y adverbial usado para repetición. Estructura idiomática: expresión conjunta Traducción al inglés: apilar uno sobre otro Sinónimo: capa sobre capa Ejemplo idiomático: "Lin Hai Xue Yuan" de Qu Bo: "Uno es del tamaño de un tanque de agua, densamente en capas, capa sobre capa, no saber cuántos miles de ellos hay.
”