& lt& ltOperador del parque Yongmei>:& gtTexto original y traducción.
Poemas de Buzuo sobre flores de ciruelo
Lea los poemas de Lu You sobre flores de ciruelo y utilícelos al revés.
El viento y la lluvia devuelven la primavera,
La nieve voladora da la bienvenida a la primavera.
Ya quedan acantilados llenos de hielo,
Aún quedan hermosas flores.
Qiao no lucha por la primavera,
solo anuncia la primavera.
Cuando las flores de la montaña florecieron,
ella se reía entre los arbustos.
65438+Febrero, 1961
Poesía traducida
El viento y la lluvia despidieron la primavera,
La nieve volvió a traer la primavera.
Aquí es cuando los acantilados se cubren de carámbanos.
Pero todavía hay hermosas flores compitiendo.
Hermosa pero sin privar a la belleza de la primavera,
Solo informando novedades de primavera.
Cuando las flores de montaña florecen por toda la tierra,
Las flores de ciruelo sonríen felices entre las flores.
Haga un comentario agradecido
Las flores de ciruelo han sido un tema eterno para los antiguos literatos chinos durante miles de años. Lin Hejing, un gran ermitaño de la dinastía Song, amaba las flores de ciruelo y seguía cantando poemas sobre flores de ciruelo. Con el sentimiento de "esposa flor de ciruelo y grulla" entre las flores de ciruelo, se puede decir que él es el literato que más ama las flores de ciruelo. El poema del presidente Mao "Plum Plum Blossom" se basó en el poema de Lu You, que es muy diferente del poema escrito por Lu You. La descripción noble y solitaria de Lu You de las flores de ciruelo despertó la envidia y los celos de las flores. Los poemas del presidente tratan sobre la belleza, la positividad y la lealtad de las flores de ciruelo, sonreír sin preocupaciones, no ser distante, pero tener la integridad y el orgullo de un revolucionario en la nueva era. Hay innumerables poemas chinos sobre las flores de ciruelo y sus concepciones artísticas generales son muy similares. El Presidente Mao dio un paso extraordinario al estilo de un gran poeta de su generación. Un poema sobre las flores de ciruelo barre el dolor, la depresión y el aislamiento de los literatos en el pasado y crea un nuevo paisaje y una nueva atmósfera, que es impresionante y convincente.
Año tras año, el viento y la lluvia traen de vuelta la primavera, pero las fuertes nevadas la traen de vuelta. A pesar de que hay cientos de crestas de hielo en los acantilados del condado, frente a una escena invernal tan grandiosa y fría, las flores de los ciruelos aún se destacan y se alzan con orgullo. Por supuesto, los poetas también siguen preceptos antiguos, usan poemas para expresar sus ambiciones y también usan flores de ciruelo para expresar sus ambiciones. En este momento crítico cuando "el cielo está alto, el aire fresco y la corriente fría es fuerte" (es decir, hubo tres años de desastres naturales en China en ese momento, y las luchas antiimperialistas y antirevisionistas fueron feroces) ), el poeta utilizó las flores de ciruelo que florecían en pleno invierno para animarse y consolar a los demás. Debería aprender de ellas y, en una situación tan peligrosa, afrontó con valentía el desafío y mostró su belleza. El poeta usa muy bien la palabra "qiao". La imagen de flores de ciruelo que nunca ha aparecido aquí aparece en esta palabra. Esta es la imagen de una persona feliz, segura y ganadora. Por supuesto, esta no es sólo la imagen de las flores de ciruelo en los ojos del poeta, sino también la imagen del propio poeta y del productor chino * *. ¿Cuántas capas de significado contiene esta "coincidencia"? Es agresivo y nunca se rinde.
A continuación, el poeta realizó una orientación en profundidad sobre la imagen de las flores de ciruelo. Aunque es bonito, no nos priva de la belleza de la primavera. Es sólo un mensajero de la primavera, que nos trae el mensaje de la primavera. Sin embargo, cuando el frío invierno termina y la primavera está por todas partes, las flores de ciruelo están solas, escondidas entre las flores y riendo felices. Las flores de ciruelo, a los ojos del poeta, son soldados. Lucha contra el frío sólo para ganar la primavera, anuncia la llegada de la primavera y luego se retira, sin capturar la belleza de la primavera. Esta imagen es desinteresada y silenciosamente dedicada. Aquí el poeta profundiza enormemente la imagen de las flores de ciruelo. Se convirtió en la imagen de un guerrero proletario internacional y pasó de ser un revolucionario chino a un revolucionario mundial. En la Nueva China, los poetas hicieron más regordeta y más alta la imagen de las flores de ciruelo.
Significado:
Afuera de la posada, cerca del puente roto, las flores florecían solas, pero a nadie le importaban. Todos los días, cuando se pone el sol, siempre existe la preocupación de la soledad en mi corazón, especialmente cuando hace viento y llueve.
No quiero poner todo mi esfuerzo en luchar por el amor, sólo para que Hua'er me envidie. Las ramas y hojas muertas se convierten en barro y se trituran hasta convertirlas en polvo, pero sólo queda la fragancia.
Apreciación:
Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, pase lo que pase. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia. Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Este es un poema escrito por Yong Mei para Lu You. En realidad, es el propio poema de Lu You. La primera parte describe la experiencia de la flor del ciruelo: el lugar donde echa raíces es fuera de la desolada oficina de correos y al lado del puente roto.
Las casas de correos eran lugares donde descansaban en la antigüedad las personas que entregaban documentos oficiales y viajaban. ¡Junto con el viento y la lluvia al anochecer, este ambiente exagera lo desolado y desolado que es! La experiencia de escribir flores de ciruelo es también la experiencia política del autor de ser excluido de la escritura.
El siguiente artículo trata sobre el carácter de las flores de ciruelo: cientos de flores florecen, pero no tengo intención de competir con ellas. Incluso si se marchita y cae, todavía conservo la fragancia. Las dos últimas frases son el espíritu de "Li Sao", "No sé que se ha ido, pero creo que está ahí". "Aunque no he cambiado mi cuerpo, no puedo ser castigado más profundamente". que la frase de Wang Anshi Yongxing: "Es mejor ser convertido en nieve por el viento del este que ser aplastado por Nanmo".
La carrera política de Lu You: fue recomendado para ser el primero en el examen en sus primeros años, y estaba celoso de Qin Hui; su piedad filial fue derrotada por Long Dayuan, Zeng Yi y otros. Criticar a los villanos y excluirlos. Cuando estaba en el shogunato Wang Yan en Sichuan, tuve que pasar por las Llanuras Centrales y vi que estaba enredado por el grupo gobernante y no podía realizar mi ambición. En sus últimos años, estuvo de acuerdo con la Expedición al Norte de Han Dongzhou, pero Han Dongzhou fue incriminado después de su fracaso. Cuando leemos su primer poema, podemos ver que es un microcosmos de su experiencia de vida conectada con su experiencia política. Las flores de ciruelo del poema son la encarnación de su noble carácter.
Los literatos de las dinastías Tang y Song respetaban el carácter de las flores del ciruelo, que era diferente al de los literatos de las Seis Dinastías. Pero las famosas líneas de Lin Hejing como "Fragancia secreta, sombra fina" son solo los sentimientos de un maestro y un ermitaño, aunque algunos escritores usan flores de ciruelo para escribir sus propios personajes, solo pueden decir: "No hay brisa primaveral, ¿cómo?" puede ser* * *", dijo Haitang. "Este es sólo un aspecto del poema de Lu You "No hay intención de luchar por la primavera, todos están celosos". El amigo de Lu You, Chen Liang, tiene cuatro poemas sobre flores de ciruelo: "Una flor cambia repentinamente y todas las flores son fragantes. Si desea difundir el mensaje de la primavera, no tenga miedo del entierro en la nieve. "El espíritu de escribir la propia previsión, no tener miedo a los golpes y defender la justicia en la política es la encarnación de toda la personalidad de Chen Liang. La palabra Lu You es la imagen orgullosa de un héroe frustrado. Creo que en la dinastía Song, estos fueron los dos poemas de flores de ciruelo Trabajo destacado
Agradecimiento:
Lu You
Afuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias. >Está cayendo el crepúsculo. Las flores de ciruelo están indefensas, agotadas, y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores de ciruelo no quieren luchar para florecer, y no les importa la envidia y el rechazo. de las flores.
Incluso si se muelen en el suelo después del otoño, se convierten en polvo nuevamente, y las flores del ciruelo continúan emitiendo fragancia como de costumbre.
El autor escribió ". Yong Mei" en este poema "Bu Suanzi", pero estaba implícito, al igual que el Sr. Lian Xi. (interpretado por Zhou Dunyi) "Ama sólo el loto, no lo manches con barro, no te conviertas en un monstruo". , utilizando el loto como metáfora, el autor utiliza las flores de ciruelo como metáfora.
Lu You una vez elogió las flores de ciruelo como "cuanto más impresionante es la nieve, más fuerte es la integridad de la flor". "Falling Plum Blossoms"). Las flores de ciruelo son tan hermosas y únicas que superan a todas las flores, pero ahora están floreciendo afuera de la posada en el campo, cerca del ruinoso "Puente Roto". Naturalmente, están desiertas, solitarias, indiferentes. De esta frase podemos saber que no es una ciruela en un funcionario del gobierno ni una ciruela en un jardín famoso, sino una "ciruela silvestre" que crece en suburbios remotos y no recibe el debido cuidado y nadie la aprecia. Con el metabolismo de las estaciones, florece silenciosamente y se marchita. Todo está solitario, mirando a su alrededor sin comprender, - ¿a quién le importa? Esta es la frase "La soledad sin dueño" El poeta vierte sus sentimientos en el paisaje objetivo. La primera frase es el lenguaje del paisaje, que ya es el lenguaje del amor.
¿Cómo puede esta solitaria flor de ciruelo soportar esta desolación al anochecer y al anochecer? "Problemas" y "solo problemas". La "soledad" de la frase anterior. Además, en ese momento, el viento volvió a soplar y empezó a llover. La palabra "cultivador" es igualmente poderosa, describe la difícil situación de los ciruelos en flor. ¡Todavía está "abierto"! "Los árboles son fríos e incoloros, y sólo hay una flor en la rama sur" (Dogen, "atrévete a florecer en el mar de nieve fragante, el único árbol); "Llevando al mundo a la primavera" (Yang Weizhen) En resumen, a juzgar por las cuatro frases anteriores, esta presión sobre las flores de ciruelo es omnipresente en todas direcciones, en el cielo y en la tierra, pero todo esto finalmente fue roto por ella. porque todavía está abierto! ¿Quién es el ganador? ¡Hay que decir que es la flor del ciruelo!
Shang Kun se concentró en la difícil situación de la flor del ciruelo. No utilice poetas y poetas cuando escriba sobre el dolor. Los poetas suelen utilizar metáforas para describir tal o cual tipo de dolor, pero utilizan el entorno, el tiempo y los fenómenos naturales para resaltarlo. Kuang Zhouyi dijo: "Las palabras toman el espíritu del cielo y. Sólo describe el paisaje, pero el espíritu se explica por sí mismo. Es el maestro".
"() En otras palabras, el poeta describe tantos "paisajes" para obtener la "inspiración espiritual" de las flores de ciruelo; "Aquellos que son buenos en el romance son buenos escribiendo paisajes" ("Xipu Ci" de Tian Tongzhi). Las últimas cuatro frases se pueden decir Es "Escena de pintura doble"
Xia Temple envió un mensaje
Las flores de ciruelo florecen más temprano que "Todos los árboles están congelados, listos para doblarse, el. raíces solitarias." Cálido y solitario" (Qi Ji); "No sé si el rocío reciente comenzó primero, sospecho que no desapareció después de la nieve del invierno" (Zhang Wei). Pero "no tiene intención de luchar por la primavera". "En primavera, las flores están en plena floración y compiten por la belleza, pero las flores de ciruelo no" compiten por la primavera ". Han Ling comenzó primero, solo para dar la bienvenida a la primavera con un poco de sinceridad. Las personas que están "amargas" están desesperadas, desesperadas. Y hace lo mejor que puede. El sarcástico Fang Qun desde un lado. Plum Blossoms No tiene sentido luchar por la primavera. Si "Fang Qun" está celoso, es asunto suyo por un tiempo. Las flores y los árboles son un fenómeno natural, y "luchar por la primavera" es una metáfora. Los "celos" no son algo que posean las plantas y los árboles. Estas dos frases expresan la arrogancia y el carácter dominante de Lu Wei, y su carácter de nunca interactuar con quienes. compiten por el favor, los que buscan el favor, o los que lo adulan, así como su arrogancia de no tener miedo a la calumnia y ser leal y autocontrolado.
Las últimas palabras toman la "singularidad". de flores de ciruelo a un nivel superior: "Esparcidas en el barro, trituradas hasta convertirse en polvo, pero la fragancia permanece sin cambios". La frase anterior hereda la situación miserable de la soledad, el atardecer, el viento y la lluvia. Estas siete palabras se frustraron cuatro veces: "caída". ", incapaces de ser destruidas por el viento y la lluvia repentinos, las flores de ciruelo cayeron una tras otra. Este es el primer piso, el barro y el agua están mezclados, y es difícil distinguir cuál es la flor y cuál es el barro. A juzgar por las palabras, muestra la crueldad del abusador y la tremenda presión del abusador. Como resultado, las flores del ciruelo fueron pisoteadas y convertidas en polvo. Verás, qué trágico es el destino de las flores del ciruelo. Es insoportable de leer, pero el propósito del autor no es solo despertar la simpatía de la gente escribiendo sobre la trágica experiencia de Meihua; en términos de técnica de escritura, todavía está sentando las bases y preparándose para la siguiente oración. ha sido pisoteado y triturado hasta convertirlo en polvo, vea, "solo la fragancia permanece sin cambios", pero su fragancia de "encanto único" nunca cambiará
La última frase es tan poderosa que despierta todo. artículo y arroja por delante la lamentable situación de las flores del ciruelo, la desolación, decadencia y desolación del viento y la lluvia, marchitándose y cayendo en polvo, a las nubes a la vez: "El fin depende del final de una frase" ( "Ci Tong" de Zhuo Renyue"). La razón por la que este "festival" se puede "imaginar" es precisamente porque esta palabra tiene mucho éxito en el uso de técnicas metafóricas, dejándonos una impresión muy profunda. Yong Mei
Introducción del autor:
Biografía
Lu You (1125-1210), Yuezhou Yinshan (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang). Poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Su padre, Lu Zai, era un intelectual patriótico. Su educación familiar le permitió a Lu You desarrollar la idea de preocuparse por el país y la gente y su ambición de servir al país matando enemigos. Pudo escribir poesía. También aprendió el manejo de la espada y el arte de la guerra. Aprendió mucho de un poeta patriótico y se benefició mucho de ello.
En el año 23 de Shaoxing (1153). , fue a Lin'an para servir como erudito, pero estaba celoso de Qin Hui por su "teoría de la recuperación de la felicidad" y fue expulsado durante el reexamen. No se convirtió en gobernador del condado de Ningde en Fuzhou hasta tres años. Después de la muerte de Qin Hui (1158), cuando el emperador Xiaozong de la dinastía Song subió al trono, fue convocado y se le dio un trasfondo Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como magistrado de Zhenjiang y Kuizhou, participó en el shogunato de Wang Yan y Fan Cheng. Promovió el negocio del té y la sal en Changping y Jiangnan West Road en Fujian y obtuvo el poder de prefecto de Yanzhou. Durante el reinado del emperador Guangzong, además de los funcionarios de la corte imperial y los funcionarios del Ministerio de Ritos. Después de la desintegración, regresó a su ciudad natal de Lao Yinshan. Se "mezcló con los viejos agricultores", les proporcionó medicinas y medicinas y entabló una profunda amistad con ellos. En el segundo año de Jiading (1210), un poeta de 85 años falleció lamentando que "quería ver las Llanuras Centrales antes de morir". Nació en una época de agudos conflictos étnicos y situación nacional crítica. Con el espíritu heroico de "un caballo de hierro que lucha por tragarse un land rover" y el espíritu de sacrificio de "vengar la venganza del sometimiento del país", decidió "barrer el polvo" y "sofocar la calamidad nacional". Sin embargo, en la lucha política, fue presionado y atacado repetidamente por la facción de la capitulación imperial. Sin embargo, siempre se adhirió a sus ideales.
Crea un gran número de obras a lo largo de su vida. Ahora hay casi 10.000 canciones con una amplia gama de temas y rico contenido. También hay 130 palabras, muchos ensayos. Entre ellos, los logros de la poesía son los más significativos. En la etapa inicial, la mayoría de ellos eran poemas patrióticos, majestuosos y audaces. En el período posterior, la mayoría de los poemas eran poemas paisajísticos y pastorales con un estilo claro y sencillo.
El rasgo más llamativo de su poesía es su fuerte patriotismo. La mayoría de sus poemas son elegantes y gráciles, pero también hay obras apasionantes llenas de pasión trágica y patriótica. La "Posdata de los poemas de Fang Weng" de Jinmao dice: "Yang Yongxiu (Shen) dijo: 'Los poemas de Fang Weng son tan hermosos como el Huaihai (Qinguan) y tan magníficos como Dongpo. Se llama Chaoshuang, que es más". como las orejas de Jiaxuan. "Sus logros en prosa también son muy altos, y sus predecesores lo ascendieron a maestro de la dinastía Song del Sur. La mayoría de los comentarios políticos, registros históricos, notas de viaje y prefacios y posdatas que escribió tienen un lenguaje refinado y una estructura ordenada.
Lu You es un destacado representante de la escuela de poesía patriótica. Sus obras tienen un fuerte espíritu de patriotismo y logros artísticos sobresalientes, y ocupan una posición importante en la historia de la literatura china. finas tradiciones de realismo y romanticismo en la poesía clásica, y tuvieron un profundo impacto en el mundo literario en ese momento y en las generaciones posteriores.
Hay "Obras seleccionadas de Weinan", "Manuscrito de poesía de Jiannan", ". Libro de Nan Tang", "Notas de Lao An Xue", etc. Este artículo selecciona once de sus poemas: "Visitando la aldea de Shanxi". ", "Lluvia ligera en Jianmen Road", "Leer mientras está enfermo", "Luna de Guanshan", " Dormir en la aldea del agua", "La furia de los libros", "El primer rayo de lluvia primaveral en Lin'an", "Salir por la puerta de la valla para recibir el frío en una noche de otoño. Sus cinco poemas son: "Bu Suanzi " (Junto al puente roto fuera de la oficina de correos), "Tour nocturno en el palacio" (Xueqing). Can Shi), "Confesión de amor" (Wanli en busca del marqués), "Magpie Bridge Immortal" (Cuando los aleros están Quiet), "The Hairpin Head Phoenix" (Bare Hands); uno de sus artículos: "La historia de viajar a Xiaogushan"
Comentarios:
A Tao Yuanming le encantan los crisantemos. sensación de tranquilidad de "recoger crisantemos debajo de la cerca oriental y ver la montaña Nanshan tranquilamente"; a Zhou Dunyi le gusta el loto por "salir del barro sin mancharse y ser claro" y Lu; El énfasis de You en las flores de ciruelo se debe a la determinación de que "cuanto más impresionante es la nieve, más fuerte es la integridad de las flores". Esto puede ser confirmado por su "Yong Mei".
Fuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias. Ya está anocheciendo y estoy solo. Hace viento y llueve. Las flores de ciruelo no quieren luchar para florecer. No les importa la admiración y el rechazo de las flores, aunque lo sean. molido en tierra después del otoño, convertido en polvo nuevamente, y las flores de ciruelo aún continúan emitiendo fragancia como de costumbre.
Después de leer este poema, no puedo evitar suspirar: "Solo hay una cosa. Hay en el mundo algo que puede preocuparnos y los eruditos no tienen más remedio que ser leales". "Como gran poeta patriótico, Lu You tiene una ambición patriótica de larga data de "montar en su caballo para atacar a Hu Kuang y desmontarlo para escribir un libro". A la edad de 29 años, ingresó a la carrera oficial como el número un erudito, pero se enfrentó no solo a algunos traidores, la facción de la capitulación que buscaba la gloria y un emperador irresponsable y parcial. Por lo tanto, frente a la realidad de la pobreza y la debilidad, el poeta solo pudo ver a la dinastía Song del Sur embarcarse en el camino de "tomar el camino". "Para hacer fuego, ganar salarios interminables para hacer fuego". Los repetidos golpes, la exclusión y el descenso obligaron al poeta a suspirar asombrado: "Hu todavía está aquí, con el otoño a sus espaldas". Los templos y las lágrimas están vacías. ¿Quién podría haber esperado que en esta vida mi corazón estaría en Tianshan y siempre estaré en Cangzhou?" A pesar de esto, la preocupación del poeta por el país y la gente y su moral poco convencional no han cambiado en absoluto. Incluso en ese momento de "comer sin continuar", porque no tenía dinero y dejó de tomar medicinas, no tenía libros para leer por ahorrar aceite de lámpara, e incluso tuvo que vender de mala gana su copa de vino habitual; y todavía se preocupaba por Du Qi y la gente. Escuché la persistencia y determinación de Qu Yuan en "El camino es largo y largo, buscaré hacia arriba y hacia abajo", y me pareció ver la depresión y pesadez de Du Fu en "Estoy preocupado". sobre el jardín de perales en mis años pobres, y mi corazón está caliente". Se puede decir que "vivir en el templo es preocuparse por la gente". "Si estás lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por el rey, y avanzarás y retrocederás con medida". Es precisamente debido a este trasfondo social y base ideológica que cuando leemos "Yong Mei", podemos ver más claramente la búsqueda incansable del poeta.
El comienzo del poema presenta un conjunto de escenas tristes. Junto a la posada abandonada, la posada se abrió y se cayó... Las palabras "wai" y "bian" nos facilitan entender que esta persona talentosa pero no apreciada. La soledad del poeta a continuación, la cámara está más cerca, el crepúsculo ilimitado está lleno de profunda tristeza y el viento y la lluvia se atacan entre sí. Hay una tendencia a que la palabra "gentil" nunca abandone la descripción de la crueldad. y el odio a los celos, también refleja la lealtad del poeta de "preferir la muerte a la rendición". De esta manera, al describir la difícil situación de las flores de ciruelo, el poeta revela que "los árboles del bosque son hermosos, el viento soplará". , los pilotes llegarán a la orilla y la corriente será turbulenta." , "Si actúas por encima de la multitud, cometerás errores". Esto alude a la fuerte presión y el duro golpe que he sufrido en política. El siguiente artículo elogia aún más cosas y ambiciones.
¿No son "involuntarios" y "dura lucha" la expresión natural de los sentimientos del poeta de "ser humilde y no atreverse a acordarse de preocuparse por el país"? ¿No es como si las flores del ciruelo florecieran primero, entonces por qué no compiten por el favor temprano? "De todos modos" escribe sobre el distanciamiento, la falta de convencionalismo, la perseverancia y la autosuficiencia de Mei, y "esparcido en el barro, triturado en polvo, pero la fragancia permanece sin cambios" significa incluso si se convierte en barro. Incluso si se muele hasta convertirlo en polvo, la fragancia en su corazón no cambiará. Esto llevó los pensamientos y sentimientos del autor a un clímax y expresó fuertemente la autoestima, el amor propio y la autodisciplina del poeta al negarse a seguir la convención y "nunca arrepentirse"
A lo largo de todo el poema. , el poeta usa objetos para describir a las personas usa la ambición para expresar y usa las flores de ciruelo maltratadas con polen fragante para describir su lealtad, tal como está escrito en un poema que alaba las flores de ciruelo: "Anticuado y a la deriva, lo siento más. para Dong Jun cuando estoy avergonzado." Lu You escribió poemas patrióticos con pleno entusiasmo patriótico, inspirando e inspirando a generaciones de personas.
Mis sienes llevan años nevando y el corazón me está matando.
Enlaces relacionados:
Un breve análisis de La oda a las flores de ciruelo de El adivino de Lu You
Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, sin importar cómo Están solos. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Identificación y aprecio
En este poema sobre las flores de ciruelo, el canto de cosas por parte del autor expresa su interés solitario y hermoso.
El paisaje en la superficie muestra flores de ciruelo que florecen solas bajo el viento y la lluvia. Las flores de ciruelo crecen en remotos "puentes rotos fuera de la pasarela" y en "ciudades aisladas sin dueño". La gente no los planta con cuidado, sino que los deja solos y abiertos. Ya estaba anocheciendo y hacía aún más viento y lluvia. En tal crepúsculo, las flores de ciruelo que están solas y florecen inevitablemente se sentirán solas e indefensas, sin mencionar el duro entorno, el viento, la lluvia y la devastación. Fue un largo suspiro.
La segunda parte es lírica y describe principalmente las dos virtudes de las flores del ciruelo. "No tengo intención de competir por el amor. Todos en el grupo estarán celosos". Una de sus ventajas es que no es artificial, no vanidoso y no compite con las flores. En el frío invierno, es distante y abierto, ¡y su indiferencia lo vuelve de mente abierta y celoso! Su segunda ventaja es que es noble y recto. Incluso si se reduce a barro y polvo, su olor sigue siendo el mismo. Estas palabras significan mucho. Cuando el autor escribió este poema, fue degradado por instar al uso de tropas para luchar contra la dinastía Jin. Así que usó "un grupo de flores" para describir a un villano en la burocracia en ese momento, y usó flores de ciruelo para describir su determinación de apegarse a su integridad a pesar de las dificultades.
Este poema utiliza una concepción artística fresca para describir las orgullosas e inquebrantables flores de ciruelo, que es una metáfora de la perseverancia de una persona, con una pincelada delicada y un significado profundo. Es el canto del cisne de los poemas de ciruela.
Operador Yongmei Mao Zedong en diciembre de 1961
El viento y la lluvia devuelven la primavera y la nieve le da la bienvenida. Aunque todavía hay carámbanos colgando de los acantilados a kilómetros de distancia. Hay una dulce flor en él. Joe no lucha por la primavera, sólo anuncia la primavera. Se ríe entre los arbustos cuando florecen las flores.
Como líder del Partido Comunista de China, Mao Zedong me escribió este poema para expresar la determinación del Partido Comunista de China de nunca ceder en circunstancias peligrosas y afrontar con valentía los desafíos hasta el final. victoria. Aunque "es un acantilado lleno de hielo", "todavía hay hermosas flores", el productor chino es la flor del ciruelo que se alza orgullosa entre la escarcha y la nieve.
El poema "Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de la montaña" de Lin Hejing de la dinastía Song decía: "Las sombras cruzan las aguas poco profundas y la fragancia flota al anochecer. Las flores de los ciruelos son hermosas". y elegante, que encarna el tranquilo interés de su "esposa, flores de ciruelo y grullas". "Plum Blossom" escrito por Kuangye de la dinastía Song en la dinastía Qing: "Al estar solo, solo puedes reír y volver a tu verdadera naturaleza". Esta flor de ciruelo es extraordinaria, lo que demuestra que no tiene pelea con el mundo y es. desprendido del mundo. El poema de Chen Liang "Flor de ciruelo" de la dinastía Song: "Una flor cambia repentinamente primero, mientras que miles de flores se quedan atrás". Esto muestra el sabor único de las flores de ciruelo. Wang Mian de la dinastía Yuan escribió un poema llamado "Mo Mei": "No elogies la lujuria, simplemente deja que el aire llene el universo". Alaba la elegante y noble belleza interior de las flores de ciruelo.
Compara y lee el mismo punto (1), los cuales describen las características de las flores de ciruelo que no temen al frío. (2) Todos muestran la característica de que las flores de ciruelo no compiten con otros grupos por la primavera. (3) Todos elogiaron el noble carácter de Meihua. (4) Todos se comparan con las flores del ciruelo. La diferencia es (1) la imagen de las flores de ciruelo es diferente: solitarias y desoladas, devastadas, que simbolizan facciones en guerra que han sido marginadas repetidamente. Mao Zedong: Orgulloso, guapo, positivo y optimista. Simboliza el espíritu de lucha indomable de los revolucionarios. (2) Viaje a una tierra con diferente tono emocional: bajo y solitario. Mao Zedong: Positivo, optimista y confiado.
Entrevistado: Ling Xue★Ruoxue-Asistente Nivel 2 3-18 12:58
Los poemas de Mao Zedong, sin elogiar las flores de ciruelo
Buzuo elogiar las flores de ciruelo
Lee el poema de Lu You sobre las flores de ciruelo y úsalo al revés.
El viento y la lluvia devuelven la primavera,
La nieve voladora da la bienvenida a la primavera.
Ya quedan acantilados llenos de hielo,
Aún quedan hermosas flores.
Qiao no lucha por la primavera,
solo anuncia la primavera.
Cuando las flores de la montaña florecieron,
ella se reía entre los arbustos.
65438+Febrero, 1961
Poesía traducida
El viento y la lluvia despidieron la primavera,
La nieve volvió a traer la primavera.
Aquí es cuando los acantilados se cubren de carámbanos.
Pero todavía hay hermosas flores compitiendo.
Hermosa pero sin privar a la belleza de la primavera,
Solo informando novedades de primavera.
Cuando las flores de montaña florecen por toda la tierra,
Las flores de ciruelo sonríen felices entre las flores.
Haga un comentario agradecido
Las flores de ciruelo han sido un tema eterno para los antiguos literatos chinos durante miles de años. Lin Hejing, un gran ermitaño de la dinastía Song, amaba las flores de ciruelo y seguía cantando poemas sobre flores de ciruelo. Con el sentimiento de "esposa flor de ciruelo y grulla" entre las flores de ciruelo, se puede decir que él es el literato que más ama las flores de ciruelo. El poema del presidente Mao "Plum Plum Blossom" se basó en el poema de Lu You, que es muy diferente del poema escrito por Lu You. La descripción noble y solitaria de Lu You de las flores de ciruelo despertó la envidia y los celos de las flores. El poema del presidente trata sobre la belleza, la positividad y la lealtad de las flores de ciruelo, sonreír sin preocupaciones, no ser distante sino tener la integridad y el orgullo de un revolucionario en la nueva era. Hay innumerables poemas chinos sobre las flores de ciruelo y sus concepciones artísticas generales son muy similares. El Presidente Mao dio un paso extraordinario al estilo de un gran poeta de su generación. Un poema sobre las flores de ciruelo barre el dolor, la depresión y el aislamiento de los literatos en el pasado y crea un nuevo paisaje y una nueva atmósfera, que es impresionante y convincente.
Año tras año, el viento y la lluvia traen de vuelta la primavera, pero las fuertes nevadas la traen de vuelta. A pesar de que hay cientos de crestas de hielo en los acantilados del condado, frente a una escena invernal tan grandiosa y fría, las flores de los ciruelos aún se destacan y se alzan con orgullo. Por supuesto, los poetas también siguen preceptos antiguos, expresan sus ambiciones con poemas y también utilizan flores de ciruelo para expresar sus ambiciones. En este momento crítico cuando "el cielo está alto, el aire fresco y la corriente fría es fuerte" (es decir, hubo tres años de desastres naturales en China en ese momento, y las luchas antiimperialistas y antirevisionistas fueron feroces) ), el poeta utilizó las flores de ciruelo que florecían en pleno invierno para animarse y consolar a los demás. Debería aprender de ellas y, en una situación tan peligrosa, afrontó con valentía el desafío y mostró su belleza. El poeta usa muy bien la palabra "qiao". La imagen de flores de ciruelo que nunca ha aparecido aquí aparece en esta palabra. Esta es la imagen de una persona feliz, segura y ganadora. Por supuesto, esta no es sólo la imagen de las flores de ciruelo en los ojos del poeta, sino también la imagen del propio poeta y del productor chino * *. ¿Cuántas capas de significado contiene esta "coincidencia"? Es agresivo y nunca se rinde.
A continuación, el poeta realizó una orientación en profundidad sobre la imagen de las flores de ciruelo. Aunque es bonito, no nos priva de la belleza de la primavera. Es sólo un mensajero de la primavera, que nos trae el mensaje de la primavera. Sin embargo, cuando el frío invierno termina y la primavera está por todas partes, las flores de ciruelo están solas, escondidas entre las flores y riendo felices. Las flores de ciruelo, a los ojos del poeta, son soldados. Lucha contra el frío sólo para ganar la primavera, anuncia la llegada de la primavera y luego se retira, para no capturar la belleza de la primavera. Esta imagen es desinteresada y silenciosamente dedicada. Aquí el poeta profundiza enormemente la imagen de las flores de ciruelo. Se convirtió en la imagen de un guerrero proletario internacional y pasó de ser un revolucionario chino a un revolucionario mundial. En la Nueva China, los poetas hicieron más regordeta y más alta la imagen de las flores de ciruelo.
Entrevistado: daisysky 0923-Aprendiz de Mago Nivel 2 3-18 13:00
Llega una nueva primavera con viento y lluvia
La nieve voladora da la bienvenida a la primavera La llegada de
Ya es un acantilado lleno de hielo
Aún tienes flores preciosas.
Qiao tampoco lucha por el sexo.
Sólo el presagio de la primavera.
Cuando las flores están floreciendo
Ella sonríe entre las flores
Respuesta: Pequeña Diablita Aimee - Aprendiz de Magia Nivel 3-18 13:20
p>Los poemas de Mao Zedong no son poemas sobre flores de ciruelo
Poemas de Bu Zuo sobre flores de ciruelo
Lea los poemas de Lu You sobre flores de ciruelo y utilícelos al revés.
El viento y la lluvia devuelven la primavera,
La nieve voladora da la bienvenida a la primavera.
Ya quedan acantilados llenos de hielo,
Aún quedan hermosas flores.
Qiao no lucha por la primavera,
solo anuncia la primavera.
Cuando las flores de la montaña florecieron,
ella se reía entre los arbustos.
65438+Febrero, 1961
Poesía traducida
El viento y la lluvia despidieron la primavera,
La nieve volvió a traer la primavera.
Aquí es cuando los acantilados se cubren de carámbanos.
Pero todavía hay hermosas flores compitiendo.
Hermosa pero sin privar a la belleza de la primavera,
Solo informando novedades de primavera.
Cuando las flores de montaña florecen por toda la tierra,
Las flores de ciruelo sonríen felices entre las flores.
Haga un comentario agradecido
Las flores de ciruelo han sido un tema eterno para los antiguos literatos chinos durante miles de años. Lin Hejing, un gran ermitaño de la dinastía Song, amaba las flores de ciruelo y seguía cantando poemas sobre flores de ciruelo. Con el sentimiento de "esposa flor de ciruelo y grulla" entre las flores de ciruelo, se puede decir que él es el literato que más ama las flores de ciruelo. El poema del presidente Mao "Plum Plum Blossom" se basó en el poema de Lu You, que es muy diferente del poema escrito por Lu You. La descripción noble y solitaria de Lu You de las flores de ciruelo despertó la envidia y los celos de las flores. El poema del presidente trata sobre la belleza, la positividad y la lealtad de las flores de ciruelo, sonreír sin preocupaciones, no ser distante sino tener la integridad y el orgullo de un revolucionario en la nueva era. Hay innumerables poemas chinos sobre las flores de ciruelo y sus concepciones artísticas generales son muy similares. El Presidente Mao dio un paso extraordinario al estilo de un gran poeta de su generación. Un poema sobre las flores de ciruelo barre el dolor, la depresión y el aislamiento de los literatos en el pasado y crea un nuevo paisaje y una nueva atmósfera, que es impresionante y convincente.
Año tras año, el viento y la lluvia traen de vuelta la primavera, pero las fuertes nevadas la traen de vuelta. A pesar de que hay cientos de crestas de hielo en los acantilados del condado, frente a una escena invernal tan grandiosa y fría, las flores de los ciruelos aún se destacan y se alzan con orgullo. Por supuesto, los poetas también siguen preceptos antiguos, usan poemas para expresar sus ambiciones y también usan flores de ciruelo para expresar sus ambiciones. En este momento crítico cuando "el cielo está alto, el aire fresco y la corriente fría es fuerte" (es decir, hubo tres años de desastres naturales en China en ese momento, y las luchas antiimperialistas y antirevisionistas fueron feroces) ), el poeta utilizó las flores de ciruelo que florecían en pleno invierno para animarse y consolar a los demás. Debería aprender de ellas y, en una situación tan peligrosa, afrontó con valentía el desafío y mostró su belleza. El poeta usa muy bien la palabra "qiao". La imagen de flores de ciruelo que nunca ha aparecido aquí aparece en esta palabra. Esta es la imagen de una persona feliz, segura y ganadora. Por supuesto, esta no es sólo la imagen de las flores de ciruelo ante los ojos del poeta, sino también la imagen del propio poeta y de los productores chinos **. ¿Cuántas capas de significado contiene esta "coincidencia"? Es agresivo y nunca se rinde.
A continuación, el poeta realizó una orientación en profundidad sobre la imagen de las flores de ciruelo. Aunque es bonito, no nos priva de la belleza de la primavera. Es sólo un mensajero de la primavera, que nos trae el mensaje de la primavera. Sin embargo, cuando el frío invierno termina y la primavera está por todas partes, las flores de ciruelo están solas, escondidas entre las flores y riendo felices. Las flores de ciruelo, a los ojos del poeta, son soldados. Lucha contra el frío sólo para ganar la primavera, anuncia la llegada de la primavera y luego se retira, sin capturar la belleza de la primavera. Esta imagen es desinteresada y silenciosamente dedicada. Aquí el poeta profundiza enormemente la imagen de las flores de ciruelo. Se convirtió en la imagen de un guerrero proletario internacional y pasó de ser un revolucionario chino a un revolucionario mundial. En la Nueva China, los poetas hicieron más regordeta y más alta la imagen de las flores de ciruelo.
Significado:
Afuera de la posada, cerca del puente roto, las flores florecían solas, pero a nadie le importaban. Todos los días, cuando se pone el sol, siempre existe la preocupación de la soledad en mi corazón, especialmente cuando hace viento y llueve.
No quiero poner todo mi esfuerzo en luchar por el amor, sólo para que Hua'er me envidie. Las ramas y hojas muertas se convierten en barro y se trituran hasta convertirlas en polvo, pero sólo queda la fragancia.
Apreciación:
Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, pase lo que pase. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia. Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Este es un poema escrito por Yong Mei para Lu You. En realidad, es el propio poema de Lu You. La primera parte describe la experiencia de la flor del ciruelo: el lugar donde echa raíces es fuera de la desolada oficina de correos y al lado del puente roto. Las casas de correos eran lugares donde descansaban en la antigüedad las personas que entregaban documentos oficiales y viajaban. ¡Junto con el viento y la lluvia al anochecer, este ambiente exagera lo desolado y desolado que es! La experiencia de escribir flores de ciruelo es también la experiencia política del autor de ser excluido de la escritura.
El siguiente artículo trata sobre el carácter de las flores de ciruelo: cientos de flores florecen, pero no tengo intención de competir con ellas. Incluso si se marchita y cae, todavía conservo la fragancia. Las dos últimas frases son el espíritu de "Li Sao", "No sé que se ha ido, pero creo que está ahí". "Aunque no he cambiado mi cuerpo, no puedo ser castigado más profundamente". que la frase de Wang Anshi Yongxing: "Es mejor ser convertido en nieve por el viento del este que ser aplastado por Nanmo".
La carrera política de Lu You: fue recomendado para ser el primero en el examen en sus primeros años, y estaba celoso de Qin Hui; su piedad filial fue derrotada por Long Dayuan, Zeng Yi y otros. Criticar a los villanos y excluirlos. Cuando estaba en el shogunato Wang Yan en Sichuan, tuve que pasar por las Llanuras Centrales y vi que estaba enredado por el grupo gobernante y no podía realizar mi ambición. En sus últimos años, estuvo de acuerdo con la Expedición al Norte de Han Dongzhou, pero Han Dongzhou fue incriminado después de su fracaso. Cuando leemos su primer poema, podemos ver que es un microcosmos de su experiencia de vida conectada con su experiencia política. Las flores de ciruelo del poema son la encarnación de su noble carácter.
Los literatos de las dinastías Tang y Song respetaban el carácter de las flores del ciruelo, que era diferente al de los literatos de las Seis Dinastías. Pero las famosas líneas de Lin Hejing como "Fragancia secreta, sombra fina" son solo los sentimientos de un maestro y un ermitaño, aunque algunos escritores usan flores de ciruelo para escribir sus propios personajes, solo pueden decir: "No hay brisa primaveral, ¿cómo?" puede ser* * *", dijo Haitang. "Este es sólo un aspecto del poema de Lu You "No hay intención de luchar por la primavera, todos están celosos". El amigo de Lu You, Chen Liang, tiene cuatro poemas sobre flores de ciruelo: "Una flor cambia repentinamente y todas las flores son fragantes. ¿Quieres ir allí? /ca>；