¿Cuál es el modismo "atesora tu vieja escoba"?

Aprecia/aprecia tu vieja escoba - Aprecia algo de poco valor sólo porque es tuyo

Pinyin: b zhǒu qiān jιn

Explicación: Una escoba rota vale tanto como una hija. Es una mala metáfora, pero la aprecio.

Fuente: "Historia del emperador Wu de Dongguan" de Liu Hanzhen: "El emperador escuchó que había emitido un edicto a Liu Yu, el vicegobernador de Wuhan, diciendo: 'La ciudad ha caído y hay Miles de personas. Una vez que prenden fuego a los soldados, el olor puede describirlo como tener una nariz amarga, mi hija lo disfruta. Soy descendiente del clan, entonces, ¿cómo puedo soportar hacer esto? >

Sinónimos: escoba, cuídate.

Antónimo: abandonarme

Gramática: usado como predicado, atributivo y adverbial; usado para amonestar, culpar y criticar.

Chino: Aprecia una escoba vieja como si fuera una pieza de oro reflexiva; valora un gesto de poco valor.

Historia idiomática: En los primeros años de la dinastía Han del Este, el emperador Guangwu Liu Xiu Han, el comandante en jefe, y Cen Peng, el general que conquistó el sur, fueron enviados a atacar a Gongsun Shu, quien se había proclamado emperador en Chengdu. El ejército Han marchó rápidamente y luchó a muerte. Gongsun Shu antes de capturar Chengdu, Wu Han ordenó la masacre de la ciudad, diciendo que las personas de su familia fueron masacradas. Las escobas rotas también son valiosas. >Aprecia/aprecia tu vieja escoba - sólo porque es tuya, valora algo de poco valor.

Pinyin: bzhǒu zhēzhēn

Explicación: Nosotros: roto, roto Jane: apreciamos. Aunque no es bueno, lo aprecio. >

Fuente: "Registros del emperador Guangwu de Dongguan Han Ji" de Liu Hanzhen: "Puedes oírlo si prendes fuego a los soldados. Si tienes una escoba en casa, podrás disfrutarla con tu hija. "Pensamientos de otoño" de Lu You de la dinastía Song: "Cuando veas el legado, estarás a salvo si lo usas". Aunque es pequeño, también es muy precioso. "

Ejemplo: Pero después de que terminé de escribir, no me importaron mucho las plumas, lo que significa "~". ★"Gaihua Ji·Feixianhua <3>" de Lu Xun

Sinónimos: Escoba es una hija, aprecia las plumas

Antónimo: Trátame como a un zapato perdido, a toda costa

Gramática: Úsalo como predicado, atributivo, adverbial;

Chino: Todos sus gansos son cisnes

Japonés: すりへった٢ (ほぅき)でもののの.

Ruso: чтосвоптоидрого.