?¿Qué significa la Independencia del Gallo Dorado? ¿Cuál es la alusión?
Fuente original de la alusión: "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Soy un gallo dorado independiente, con un pie un poco más largo". Significado idiomático: una postura en las artes marciales chinas. . Postura de artes marciales en la que uno se para sobre un pie como un gallo. También generalmente se refiere a pararse sobre un pie. Notación fonética idiomática: ㄐㄧㄣㄐㄧㄉㄨˊ ㄌㄧˋ Pinyin común: jīn jī du li Abreviatura en pinyin: JJDL Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en modismos: Sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: Neutral modismos Uso del modismo: Gallo dorado es independiente, la forma sujeto-predicado se usa como predicado, atributivo y adverbial para referirse a estar sobre un pie; Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado Identificación de la forma idiomática: Li, no se puede escribir como "利" o "力". Traducción al inglés: posando como un faisán parado sobre un pie Sinónimos: Destacando entre la multitud Antónimos: Ejemplos de modismos suaves: Cuando te paras en esta mesa, el gallo dorado es independiente y no puedes bajar esa pata.
("Midnight" diecisiete de Mao Dun)