¿Qué significa envoler? "Asistente francés" francés-chino

(s') v. pr.

1. Vuela hacia arriba, vuela lejos; (avión) despega:

s'envoler à. tire -d'aile revolotea

L'avion s'envola, malgré le brouillard A pesar de la niebla, el avión despegó.

(se omite): Le moindre bruit fera envoler cet oiseau El sonido más pequeño ahuyentará al pájaro.

2. [Gira, vulgar] desaparecer de repente, desaparecer de repente; escapar:

Personne, ils se sont envolés No one! Se han ido todos

3. Soplado (por el viento):

Ces papiers se sont envolés Los papeles se los llevó el viento.

La fumée s'envole. El humo se lo lleva el viento.

4. [Transferir] (sonido, etc.) elevarse, elevarse

5 (tiempo, etc.) desaparecer, fallecer, desaparecer:

El tiempo pasa.

Les paroles s'envolent, les écrits restent.

Uso común

il s'est envolé pour Paris à seize heures Tomó un vuelo a París a las 16 horas