?¿Qué significa asustar a una serpiente para que caiga a la hierba? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: "Shu Jue Mo Sou" escrito por Wei Xu de la dinastía Tang: "Hacer un plomo es como una vid centenaria marchita, hacer una indulgencia es como una serpiente asustada entrando en la hierba." Significado idiomático: para describir la escritura cursiva vigorosa y vivaz. Notación fonética idiomática: ㄐㄧㄥㄕㄜˊ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ Pinyin común: jīng she ru cǎo Abreviatura en pinyin: JSRC Frecuencia de uso: Modismo poco común Número de modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutros Uso del modismo : Sorpresa Serpiente en la hierba, forma sujeto-predicado utilizada como objeto y atributivo describe la caligrafía como vivaz y poderosa. Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado Traducción al inglés: escribir caracteres rápidamente y con trazos que fluyan juntos Ejemplos idiomáticos: Dar un golpe es como una ballesta de cien cañones, hacer una punta es como una piedra que cae de un pico, hacer una ventaja como una vid centenaria marchita, para hacer un capricho, como Asustó a la serpiente en la hierba.
(Li Zhi de la dinastía Ming, "Colección Chutan: Maestros y amigos IV")