En "El libro de You Baishui ha sido pagado", ¿por qué el autor "ya no duerme profundamente, el libro ha sido pagado"?

Motivo: El autor quedó profundamente impresionado por el paisaje que vio durante el día. Estaba intoxicado por el hermoso paisaje y no podía conciliar el sueño, por lo que escribió este artículo y se lo dio a su hijo menor, Su Guo. .

"You Baishui Shu Pays Pass" es una prosa escrita por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte. Al describir la experiencia de un día sumergiéndose en aguas termales y visitando el templo budista con su hijo menor, Su Guo, expresó el estilo puro y pausado de Dongpo, así como su actitud despreocupada, de mente abierta y optimista hacia la vida. Este artículo tiene una narración bien organizada, con pocas palabras, que describe los paisajes como un cuadro, con detalles apropiados y combinación de escenas.

El texto original del texto completo es el siguiente:

El 12 de octubre del primer año del reinado de Shaosheng, visité el Monumento Budista Baishui con mi hijo pequeño y me bañé en el agua caliente. Era primavera, hacía mucho calor y la fuente me resultaba casi familiar. Siguiendo la montaña hacia el este y menos hacia el norte, hay un agua colgante de cientos de metros. La montaña tiene ochenta y nueve pliegues, y a menudo hay charcos en los pliegues, que tienen cinco pies de profundidad y no pueden ser detenidos por rocas. . La nieve salpica y los truenos rugen, lo que resulta a la vez gratificante y aterrador. Hay docenas de huellas gigantes en el acantilado de agua, las llamadas huellas de Buda.

Vuelvo al anochecer y camino de espaldas, mirando las montañas y las hogueras que arden. Levanto mucho la cabeza y cruzo los valles cuando sale la luna en las montañas y los ríos, derribo el arroyo del medio y. Juega con perlas y jade. Cuando llegué a casa, volví a beber vino y comí el resto del dulzor y las verduras cocidas. Gu Ying estaba desplomado y ya no podía dormir mucho. Los libros se pagan. Dongpo Weng.

Interpretación vernácula: El 12 de octubre, el primer año de Shaosheng, mi hijo menor, Su Guo, y yo visitamos el Monumento Budista Baishui y nos bañamos en las aguas termales. El agua estaba muy caliente. Su fuente probablemente podía cocinar cosas. .

Avanzando hacia el este por el camino de montaña, ligeramente hacia el norte, hay una cascada de setenta u ochenta pies de altura. Hay ocho o nueve curvas en la carretera de montaña y hay un charco de agua en cada curva. Cuando el agua de la piscina es profunda, se puede atar una cuerda a una piedra y lanzarla cinco pies hacia abajo de arriba a abajo, pero no llegará al fondo. El agua de la piscina salpicaba como copos de nieve y el sonido rugía como un trueno, lo que sorprendía y alegraba a la gente. Hay decenas de huellas enormes en los acantilados junto al agua, que son lo que la gente llama huellas budistas.

Por la tarde volvimos por el camino y admiramos las nubes de fuego en la montaña, lo cual fue muy espectacular. A veces subimos la montaña, a veces bajamos la montaña y caminamos por varios valles. Cuando llegamos al río, la luna salió de detrás de la montaña. Remamos en medio del río y jugamos con la sombra de la luna en el agua, que parecían perlas de jade.

Ya era la segunda vigilia cuando llegamos a casa. Su Guo y yo volvimos a beber y comer aceitunas. Volviendo a mirar mi propio reflejo, me vino a la mente un sentimiento de desolación que me dificultaba dormir tranquilamente. Escribe estas palabras y dáselas a Guo'er. Registros de Su Dongpo.

Información ampliada

Antecedentes creativos: el artículo "You Baishui Shu Pai Guo" fue escrito en el primer año de Shaosheng cuando Su Shi fue degradado a Huizhou (ahora ciudad de Huiyang, provincia de Guangdong). ), cincuenta y nueve años Años, años menguantes, frustración política, hermanos que huyen unos de otros, familiares separados y enfermedades destrozadas.

El artículo comienza con una explicación concisa del momento y lugar del recorrido para luego proceder a una descripción detallada, primero escribo sobre lo que vi durante el recorrido del día, principalmente las aguas termales, cascadas y. Monumentos budistas. Al describirlos, capturé los detalles de cada una de las tres escenas.

Luego escribí sobre lo que vi durante el viaje nocturno, principalmente sobre quema de montañas y paseos en bote en medio del río. Aunque solo se usa la palabra "fuego" para describir la montaña en llamas, la escena del fuego abrasador es muy realista: aunque la escena de "matar la corriente del medio" está escrita usando solo las cuatro palabras "huo jade", la escena de el fuego ardiente es muy realista. El hermoso gesto de la luna reflejado en el agua y el elegante interés del padre y el hijo sosteniendo el agua y haciendo sombras están llenos de papel.

Finalmente, describiré brevemente mi situación con la bebida, la comida, la borrachera, el insomnio y la escritura después de regresar a casa al final del artículo. El texto completo de esta nota de viaje tiene sólo unos 140 caracteres, pero describe vívidamente los principales paisajes de la zona de la montaña Baishui y las características de estos paisajes. También registra el recorrido de todo el día y describe los gustos de los turistas. Muy interesante. Es conciso y gratificante, en el que podemos ver las hábiles habilidades de escritura de Su Dongpo.