<>¿Solución completa?

El compilador de Shishuoxinyu fue Liu Yiqing (403-444) de la dinastía Song del Sur. Era sobrino de Liu Yu, emperador Wu de la dinastía Song, y fue nombrado rey de Linchuan. Él "tenía una naturaleza simple, pocos deseos y afición por la literatura y el significado... Al reclutar gente literaria, vendrían de cerca y de lejos" ("Libro de canciones · Biografía de Liu Daogui" adjunto con "Biografía de Liu Yiqing" ). A juzgar por el contenido de este libro, no hay un pensamiento unificado en todo el libro. Contiene tanto el confucianismo, el pensamiento de Lao-Zhuang y el pensamiento budista. Es posible que haya sido escrito por muchas personas, y es posible que los eruditos literarios reclutados por Liu Yiqing. han participado en el mismo.

"Shishuo Xinyu", también conocido como "Shishuo", registra principalmente las anécdotas y conversaciones misteriosas de celebridades de las dinastías Wei y Jin. También se puede decir que se trata de una colección de historias que registran lo romántico. Asuntos de las dinastías Wei y Jin. Entre los 36 temas de los tres volúmenes de Shishuo Iluminación rápida, sabiduría temprana y audacia, estos 13 son todos elogios positivos.

Por ejemplo:

Guan Ning y Hua Xin estaban cavando verduras en el jardín y vieron un trozo de oro en el suelo y era igual que el. azulejos. Hua lo atrapó y lo tiró. También estábamos leyendo en la misma mesa, y había alguien que pasaba con una corona en la cabeza. Prefería leer como siempre y desperdiciar los libros para leer. Ning se sentó por separado y dijo: "Tú no eres mi amigo". ("Virtud")

A través de la comparación con Hua Xin, Guan Ning fue elogiado por su indiferencia hacia la fama y la fortuna. Otro ejemplo:

Gongsun Dumu Bingyuan: "La llamada grulla blanca en las nubes no puede ser atrapada por la red de un gorrión". ("Recompensa")

Este es un homenaje a Bingyuan El elogio también es un cumplido para Gongsun Du por ser bueno honrando a la gente. En cuanto a la puerta 23 del segundo volumen, la situación es más complicada. Algunos de los elogios son más obvios, como Rongzhi, Zixin, Xianyuan. Algunos parecen tener significados despectivos, como Ren Dan, simple y arrogante, frugal, enojado e indulgente, pero no todos son despectivos. Algunos son despectivos, como los cuatro puntos del "seguro difamatorio" y algunos puntos de la "eliminación de la extravagancia". También hay muchas entradas que son sólo expresiones de sentimientos verdaderos, sin elogios ni críticas. No es sólo una expresión de sentimientos verdaderos, sino también una expresión de romance, así lo narra el editor con deleite. Por ejemplo:

Wang Ziyou quería vivir temporalmente en una casa vacía, por lo que ordenó que se plantara bambú. O pregunte: "¿Por qué quieres quedarte temporalmente?", cantó Wang Xiao durante mucho tiempo, señaló el bambú y dijo: "¿Cómo puedo vivir sin este rey por un día?" >

Este tipo de Ren Dan muestra su amor por el bambú. Un aprecio maravilloso y un profundo amor por el bambú, o se confía una personalidad ideal en el amor por el bambú. Otro ejemplo:

El rey Wen de la dinastía Jin tenía grandes méritos y virtudes, y sus asientos eran solemnes y respetuosos, como se esperaba de un rey. Sólo Ruan Ji estaba sentado allí, sentado en su canasta de bambú, silbando y cantando, y se estaba divirtiendo. ("Jian Ao")

Este Jian Ao es lo que hace que Ruan Ji sea tan lindo. En definitiva, el editor ha recopilado y recopilado un gran número de anécdotas interesantes y útiles, y su actitud es relativamente objetiva y tolerante.

"Shishuoxinyu" es un excelente material auxiliar para estudiar la historia de las dinastías Wei y Jin. Hay descripciones vívidas de las diversas actividades de las celebridades de las dinastías Wei y Jin, como charlar y escribir, diversos rasgos de carácter como Qiyi, Rendan, sencillez y orgullo, diversas actividades de la vida y diversos pasatiempos. Al observar el libro completo, podemos obtener retratos grupales de varias generaciones de eruditos de las dinastías Wei y Jin. A través de estos personajes, podemos comprender mejor la moda de la sociedad de clase alta de esa época.

"Shi Shuo Xin Yu" tiene un alto logro artístico. El Sr. Lu Xun resumió una vez sus características artísticas como "las palabras son misteriosas y de gran alcance, frías y significativas, y los hechos son elevados y simples". y magnífico" ("Shi Shuo Xin Yu") Una breve historia de las novelas chinas"). Las anotaciones de "Shishuo Xinyu" y Liu Xiao involucran a más de 1.500 figuras diferentes, incluidas las figuras principales de las dinastías Wei y Jin, ya sean emperadores, generales, ermitaños o monjes. Algunas de sus descripciones de personajes se centran en la apariencia, otras en los talentos y el aprendizaje, y otras en la psicología, pero hasta cierto punto, se centra en expresar las características de los personajes y escribir las personalidades únicas de personajes únicos a través de un habla y un lenguaje únicos. Comportamiento, haciendo que el encanto sea vívido, vívido y vívido en el papel. Por ejemplo, "Frugal and Stingy": "Wang Rong tiene buenas ciruelas. Las vende por temor a que otros se queden con las semillas, por lo que sigue extrayendo sus corazones. En sólo 16 palabras, se escribió la naturaleza codiciosa y tacaña de Wang Rong". . Otro ejemplo es "Ya Liang", que registra que cuando Gu Yong recibió la trágica noticia de la muerte de su hijo mientras estaba rodeado de funcionarios jugando al ajedrez, reprimió su dolor "Aunque su expresión se mantuvo sin cambios, entendió el motivo. Pellizcó. Su palma con sus garras y sangre mancharon el colchón." Un detalle expresa vívidamente la personalidad de Gu Yong. "Shishuoxinyu" representa personajes con técnicas de expresión flexibles y diversas. Algunos contrastan las diferentes actuaciones de varias personas en el mismo entorno. Por ejemplo, "Ya Liang" registra que Xie An, Sun Chuo y otros se encontraron con tormentas mientras viajaban hacia el mar. Sun Chuo y otros, que "parecían tranquilos" y tranquilos y calmados, eran "muy sexys" y "ruidosos pero no querían quedarse quietos", lo que muestra la "magnanimidad" de Xie An ante el peligro. Algunos aprovechan las características principales de los personajes y las exageran en un estilo cómico. Por ejemplo, en "Angrily", Wang Shu describe vívidamente las diversas estupideces de comer huevos para expresar su impaciencia:

"Wang Lantian es. impaciente. Cuando intentó comerse un pollo, lo apuñaló con palillos, y luego se enojó mucho y lo arrojó al suelo. El pollo todavía cayó al suelo y lo pateó con los dientes. lo dejó caer al suelo y se lo sacó de la boca. Si lo masticas, lo escupirás."

Algunos usan un lenguaje hablado individualista para expresar la expresión del personaje, como "Siéntate con la cola. Dedo" en "Recompensa", que se llama He Chongsi sentado. Dijo: "¡Ven, ven, este es tu subordinado!", Representa vívidamente el gran respeto del director Wang por He Chong.

El lenguaje de "Shishuoxinyu" es simple y expresivo, implícito y significativo.

Tal como dijo Hu Yinglin (Dinastía Ming) en el Volumen 13 de "Shaoshi Shanfang Bi Cong": "Al leer su idioma, los rostros del pueblo Jin son encantadores, vívidos, simples y misteriosos, e infinitamente verdaderos. Hay muchos modismos ampliamente utilizados como este". Como de este libro, por ejemplo: Hermanos necesitados, Recogiendo la sabiduría de las personas, Cosas extrañas, Amor apasionado, etc.

"Shishuoxinyu" tiene una profunda influencia en las generaciones posteriores. No sólo siguen apareciendo novelas que lo imitan, sino que también muchos dramas y novelas se basan en él.

Esta parte del "Resumen de contenidos" está seleccionada del segundo volumen de "Historia de la literatura china" editado por Yuan Xingpei (Higher Education Press, edición de 1999).

Pasajes maravillosos

Nuestros materiales didácticos han seleccionado varias historias de Shishuo. Algunas se enumeran y analizan arriba, y algunas historias famosas se resumen a continuación para el disfrute de los lectores.

Hua Xin y Wang Lang tomaron un barco para buscar refugio. Un hombre quería unirse a él, pero Xin estaba en problemas. Lang dijo: "Afortunadamente, sigo siendo generoso, ¿por qué no?". Más tarde, los ladrones lo persiguieron y el rey quiso dejar a la gente que llevaba. Xin dijo: "La razón por la que sospechaba era por esto. Ahora que he aceptado mi confianza, ¿por qué no me apresuro a abandonar el mal?" Así determina el mundo los méritos y deméritos de los reyes. (Virtud)

Zhong Yu y Zhong Hui tienen poca reputación. En el decimotercer año de su vida, el emperador Wen de Wei se enteró y le dijo a su padre Zhong Yao: "Puedes hacer que venga tu segundo hijo". La cara de Yu estaba sudando y el emperador preguntó: "¿Por qué te suda la cara?" Yu respondió: "Estoy temblando de miedo, sudando como pulpa". Le preguntó a Hui de nuevo: "¿Por qué no te suda la cara?" Yo: "Estoy temblando y sudando. No te atrevas a salir". (Discurso)

Cuando el hermano Zhong Yu era joven, su padre tomaba una siesta porque en secreto tomaba medicinas y vino. Su padre era consciente de ello y lo observaba mientras dormía. Yu se inclina y luego bebe; él bebe sin inclinarse. Luego le preguntó a Yu por qué se inclinaba, y Yu dijo: "El vino es un ritual, así que no me atrevo a no inclinarme". También le preguntó a Hui por qué no se inclinaba, y Hui dijo: "Robar no es de buena educación, así que no lo hago". No te doblegues." (Discurso)

Cuando Wang Rong tenía siete años, intentó viajar con otros niños. Mire las numerosas ramas de ciruelos a lo largo del camino. Todos los hijos corrieron a cogerlo, pero Rong no podía moverse. Cuando alguien le preguntó al respecto, respondió: "El árbol que está al lado del camino tiene muchos hijos, por eso los ciruelos sufrirán, tómalo y créelo". (Ya Liang)

Tafu Xi estaba en Jingkou y envió a sus discípulos a escribir al primer ministro Wang para preguntar por su yerno. El primer ministro le dijo a Xi Xin: "Ve a la cámara este y elige al que quieras". Cuando sus discípulos regresaron, Bai Xi dijo: "Todos los hombres de la familia Wang también son dignos de elogio. Cuando escuché eso Vine a buscar a mi yerno, estaba muy reservado. Solo Yilang mostró su barriga en la cama. "Miente, si no lo escuchas", dijo Xi Gong: "¡Eso es bueno!" se casó con Yan. (Ya Liang)

En ese momento, Wang Youjun dijo: "Flotando como nubes, tan poderoso como un dragón asustado". (Rong Zhi)

Tanto Wang Ziyou como Zijing hablaban en serio. Enfermó y Zijing murió primero. Ziyou preguntó a la gente que lo rodeaba: "¿Por qué no escuchan las noticias? ¡Ya estoy de luto!". Dijo esto sin sentirse triste. Así que fue al funeral sin llorar. Zi Jingsu era un buen arpa, así que fue a sentarse en el lecho funerario, tomó el qin de Zi Jing y lo tocó. Las cuerdas no estaban afinadas y gritó al suelo: "¡Zijing! ¡Zijing! Tanto el hombre como el arpa. están muertos." Murió después de estar de luto durante mucho tiempo. . (Muerte triste)

Liu Lingheng bebía demasiado o se quitaba la ropa desnudo en la casa y la gente se reía de él. Ling dijo: "Utilizo el cielo y la tierra como mi edificio, y mis casas como mi ropa. ¿Por qué ustedes, príncipes, vienen entre mí?". Dijo: "Hay un gran bosque de ciruelos frente a ustedes. El Las flores del ciruelo son agridulces, que pueden saciar tu sed." Cuando los soldados lo oyeron, les salió agua de la boca, y aprovecharon para llegar a la fuente. (Falso)

Cuando Wang Youjun tenía diez años, el general se enamoró tanto de él que siempre dormía en su tienda. El general salió primero, pero el ejército adecuado aún no se había levantado. Después de un tiempo, Qian Feng entró y discutió el asunto con otros. Todos olvidaron que el ejército correcto estaba en la tienda, por lo que hablaron de una conspiración contra la integridad. Tú, Junjue, después de escuchar lo que se dijo, supiste que no había ninguna razón para ello, por lo que vomitó, se ensució la cabeza y la cara, y lo engañó para que se durmiera. A mitad de la discusión de Dun, el ejército derecho de Fang Yi aún no se había levantado. Xiang Yu se sorprendió y dijo: "¡Tenemos que deshacernos de él!" Cuando abrió la cuenta, vio gente escupiendo y creyendo que estaba durmiendo, así que Lo tengo todo. Fue llamado sabio en ese momento. (Falso)

Wang Rong era frugal y tacaño. Se casó con su hijo y le dio una sola prenda de vestir, pero luego lo culpó. (frugal)

La hija de Wang Rong es adecuada para Pei y pide prestado decenas de miles de dinero. Cuando la niña regresa, no dice nada sobre su apariencia. La mujer de repente devolvió el dinero y se sintió aliviada. (frugal)

Shi Chong compitió con Wang Kai por la riqueza y utilizaron todo tipo de belleza para decorar sus uniformes oficiales. El emperador Wu era sobrino de Kai y ayudó a Kai en todo momento. Intenté darle a Kai un árbol de coral de sesenta centímetros de alto. Las ramas son gruesas y escasas, lo cual es raro en el mundo. Kai mostró su respeto. Después de admirarlo, lo golpeé con el hierro Ruyi y se rompió fácilmente. Kai sintió pena por él, pero también pensó que era su tesoro hacerle daño, por lo que sonó muy duro. Chong dijo: "No quiero odiarte, te lo devolveré ahora". Luego ordenó a todos los de izquierda y derecha que recogieran árboles de coral. Tenían tres pies y cuatro pies de largo, con troncos incomparables. seis o siete de ellos, que eran tan brillantes como los de Kai Xubi. Kai Ran se perdió. (Taichu)

El libro "Shishuo Xinyu" es breve y contiene en su mayoría historias interesantes. Sin embargo, la mayoría de los artículos están en el idioma hablado de la época y algunos usos no se han transmitido. También tenemos muy pocos en los clásicos. Rara vez se ve, por lo que puede resultar difícil de leer. Es mejor leer algunas anotaciones. Las más famosas incluyen las anotaciones del antiguo Liu Xiaobiao y el moderno "Shi Shuo Xin Yu Jian Shu" (Zhonghua Book Company, edición de 1983). Sin embargo, estas dos anotaciones se centran en citas de otros. fuentes y verificar hechos históricos Centrarse en palabras claras tiene poca importancia para los estudiantes de secundaria. También hay "Traducción y anotaciones de Shishuo Xinyu" (Zhang Wanqi et al., Zhonghua Book Company, edición de 1998), "Anotaciones seleccionadas de Shishuo Xinyu" (Anotaciones seleccionadas de Shishuo Xinyu, Zhang Zhi et al., Shanghai Ancient Books Publishing House, edición de 1987), etc. Las anotaciones son más detalladas, puedes consultarlas.

A partir de la comprensión del lenguaje y los caracteres, debemos centrarnos en comprender el mundo interior y los intereses espirituales de los eruditos de las dinastías Wei y Jin. Esto requiere algunos conocimientos previos. también puede leer "Estilos y estilos Wei y Jin" de Lu Xun. En el artículo "La relación entre los artículos, la medicina y el vino" ("Ji Ji Ji"), Lu Xun tenía conocimientos únicos sobre los eruditos de las dinastías Wei y Jin y sus mentalidad. Además, el texto es un discurso, que es relativamente fácil de entender.