40 historias idiomáticas
Un verano, Cao Cao dirigió su ejército para atacar a Zhang Xiu. Hacía un calor sorprendente, el sol ardía y no había ni una nube en el cielo. Las tropas caminaron por el sinuoso camino de montaña, rodeadas de densos árboles y rocas quemadas por el sol que dejaban a la gente sin aliento. Al mediodía, la ropa de los soldados estaba empapada, su velocidad de marcha disminuyó y varios soldados débiles se desmayaron al costado del camino.
A Cao Cao le preocupaba que la velocidad de marcha fuera cada vez más lenta, y le preocupaba retrasar la oportunidad del luchador. Sin embargo, actualmente decenas de miles de personas ni siquiera tienen acceso al agua. Inmediatamente llamó al guía y le preguntó en voz baja: "¿Hay alguna fuente de agua cerca?" El guía sacudió la cabeza y dijo: "El manantial está al otro lado del valle. Es un largo desvío". mientras y dijo: "No, lleva demasiado tiempo. Es demasiado tarde". Miró el bosque frente a él, pensó un rato y le dijo al guía: "No digas nada, encontraré la manera". "Sabía que incluso si ordenaba a las tropas que aceleraran en este momento, no ayudaría. Se le ocurrió una idea y llegó la solución. Agarró el vientre del caballo y rápidamente corrió hacia el frente del grupo. Señaló hacia adelante con su látigo y dijo: "Soldados, sé que hay un gran bosque de ciruelos más adelante, y las ciruelas allí son grandes y deliciosas. ¡Rodeemos rápidamente esta montaña y lleguemos al bosque de ciruelos!" Parecía que se lo habían comido en la boca. El espíritu se impulsó enormemente y el ritmo no pudo evitar acelerarse mucho.
Este es el origen del modismo "mirar las flores del ciruelo para calmar la sed", que se utiliza para describir que un determinado deseo no se puede realizar y uno sólo puede consolarse con fantasías o grandes palabras.
2. Regreso a Zhao desde la muralla de la ciudad
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao obtuvo accidentalmente una pieza de jade precioso y Shibi. Después de que el rey Qin se enteró, quiso quedarse con el jade, por lo que envió a alguien a ver a Zhao y le dijo que Qin estaba dispuesto a intercambiar quince ciudades por el jade con Zhao. El rey Zhao se mostró muy reacio, pero como Zhao era débil, no se atrevió a ofender al rey Qin. Temía que si el rey Qin no estaba contento, enviaría tropas para atacar a Zhao. El rey Zhao estaba muy preocupado por este asunto.
Cuando el ministro Lin Xiangru se enteró de esto, se ofreció como voluntario para llevar a Cui a Qin. Sabía en su corazón que, aunque al rey Qin le gustaba este jade, no quería intercambiarlo con Shifucheng en absoluto. Cuando llegó a Qin, Lin Xiangru abrazó a He Shibi y le dijo en voz alta al Rey de Qin: "Si ignoras tu crédito y quieres robarme este jade, golpearé un pilar en el palacio. Creo que este jade será ¡Roto! Aunque el rey Qin estaba muy enojado, tenía miedo de golpear el pilar y romper el jade, por lo que no se atrevió a actuar precipitadamente. Más tarde, cuando el rey de Qin no estaba prestando atención, Lin Xiangru. Envió a alguien para enviar a Cui de regreso durante la noche. Aunque el rey de Qin estaba enojado, tuvo que dejarlo ir, porque sabía que no era lo suficientemente recto y temía que este asunto se convirtiera en el hazmerreír. >
La gente usa la metáfora de "devolverle el muro a Zhao" para devolver la obra original intacta.
Hablando sobre papel
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao Kuo, el. Hijo de Zhao She, un famoso soldado del estado de Zhao, leyó muchos libros de arte cuando era joven y a menudo hablaba de pelear frente a otros. Incluso su padre Zhao She no podía ayudarlo mucho. muy talentoso, pero su padre pensó que era un fanfarrón y no podía asumir tareas importantes.
Una vez, el estado de Qin atacó el estado de Zhao y utilizó el método de construir fortificaciones. El rey Zhao creía en los rumores difundidos por el. Qin State y creía que Lian Po era viejo y frágil y no era tan bueno como los piratas japoneses, por lo que envió a Zhao Kuo para reemplazar a Lian Po. Zhao Kuo fue al frente y copió la doctrina de "El arte de la guerra" y. Lo cambió por completo. El plan de Lian Po para una guerra de resistencia prolongada. El general Qin estaba muy feliz cuando escuchó la noticia, por lo que primero cortó la ruta de suministro de Zhao y luego rodeó a Zhao. Cuando Zhao Ranjun se quedó sin comida, Zhao Kuo lo intentó. Estalló, pero fue derrotado por el ejército de Qin, matado a tiros y más de 400.000 soldados de Zhao fueron aniquilados a la vez.
El modismo "hablar de guerra en el papel" significa usar palabras para hablar de guerra. estrategias. La última metáfora no es realista para la situación real.
4. Llamar caballo a un ciervo
El primer ministro de Qin II, Zhao Gao, era muy ambicioso y Estaba planeando usurpar el trono durante todo el día. Sin embargo, no sabía cuántas personas podía utilizar. Manipuló a cuántas personas se oponían a él, por lo que pensó en una forma de probar su autoridad y descubrir quién se atrevía a oponerse a él.
Un día, Zhao Gao llevó a un grupo de personas al palacio. Un ciervo entró y le dijo a Qin II con una sonrisa en su rostro: "Su Majestad, le daré un buen caballo. "Qin II lo miró y pensó: ¡Esto no es un caballo, obviamente es un ciervo! Sonrió y le dijo a Zhao Gao: "El Primer Ministro cometió un error. Hay un ciervo aquí. ¿Cómo puedes decir que es un caballo? Zhao Gao dijo inexpresivamente: "Por favor, vea claramente, este es de hecho un caballo de mil millas". Qin II volvió a mirar al ciervo y dijo con incredulidad: "¿Por qué los caballos tienen cuernos en la cabeza?" Zhao Gao se dio la vuelta, señaló a los ministros y dijo en voz alta: "Su Majestad, si no lo cree, puede preguntarle a los ministros". "
Todos los ministros estaban abrumados por las tonterías de Zhao Gao y susurraron en privado: ¿Qué está haciendo este Zhao Gao? ¡Obviamente es un ciervo o un caballo! Los ministros vieron la expresión siniestra en el rostro de Zhao Gao. Con una sonrisa , sus ojos miraron a Zhao Gao por turno, y a todos por turno, e inmediatamente entendieron las intenciones de Zhao Gao.
Algunas personas tímidas y con sentido de la justicia bajaron la cabeza y no se atrevieron a hablar, porque lo hicieron. Lamentaron decir mentiras. Algunas personas honestas insistieron en decir la verdad, que era trabajo manual y no caballos. También hubo algunos adúlteros que siguieron de cerca a Zhao Gao e inmediatamente apoyaron la declaración de Zhao Gao y le dijeron al emperador: "Esto es cierto. ¡Es un caballo de mil millas! "
Después, Zhao Gao utilizó varios medios para castigar a los ministros rectos que lo desobedecieron, e incluso los copió.
El modismo "referirse a un ciervo como a un caballo" se refiere a deliberadamente confundiendo el bien y el mal y confundiendo el bien y el mal.
p>
5.
Cheng Hao y Cheng Yi fueron famosos neoconfucianistas de la dinastía Song. Jinshi Shiyang, para enriquecer sus conocimientos, renunció resueltamente a su alta posición y riqueza, fue a Yingchang, Henan, para adorar a Cheng Hao como su maestro, y humildemente buscó consejo. Más tarde, cuando Cheng Hao murió, fue a Luoyang para estudiar con el hermano menor de Cheng Hao, Cheng Yi.
Un día, él y su amigo You Zuo fueron a la casa de Cheng para visitar a Cheng Yi, pero se encontraron con el Sr. Cheng que estaba concentrado con los ojos cerrados. En ese momento, empezó a nevar afuera. El deseo de estas dos personas por el maestro los hizo levantarse respetuosamente y negarse a irse. Tan pronto como Cheng abrió los ojos, la nieve afuera se había acumulado más de un pie de espesor y las dos personas todavía estaban allí.
El significado original de "pararse frente a Cheng Yi en la nieve" es: pararse frente a él. Se usa para describir respetar a los maestros y pedir consejo sinceramente.
6. Las tres maravillas de Bian Wei
A Confucio le gustaba leer "El Libro de los Cambios" en sus últimos años.
En el período de primavera y otoño, no había papel y las palabras se escribían en trozos de bambú. Un libro utiliza muchas tiras de bambú, y estas tiras de bambú se tejen con cuerda de cuero de vaca cocido (wei) antes de que puedan leerse. Normalmente lo enrollo, lo guardo y luego lo abro cuando lo miro. El "Libro de los cambios" es difícil de entender y oscuro, y Confucio lo leyó una y otra vez. De esta manera, la cuerda de piel de vaca de las tiras de bambú se desgastaba muchas veces ("Las tres maravillas de Bian Wei").
Incluso después de leer esto, Confucio todavía no quedó satisfecho y dijo: "Si puedo vivir unos años más, podré aprender más sobre el texto y el contenido de "El Libro de los Cambios"."
"Las tres maravillas de Bian Wei" describe ser diligente y diligente en el estudio.
7. Huele las gallinas danzantes
Zu Ti de la dinastía Jin era una persona ambiciosa y de mentalidad amplia. Pero cuando era niño, era un niño travieso y no le gustaba leer. Cuando entró en su juventud, se dio cuenta de su falta de conocimientos y sintió que no podía servir al país sin estudiar, por lo que comenzó a estudiar mucho. Sabía mucho y estudiaba historia seriamente, por lo que comenzó a estudiar mucho. Ha leído muchos libros, estudiado historia detenidamente, aprendido una gran cantidad de conocimientos de ella y logrado grandes progresos. Visitó Luoyang, la capital, muchas veces. Las personas que entraron en contacto con él dijeron que Zu Ti era una persona talentosa que podía ayudar al emperador a gobernar el país. Cuando Zu Ti tenía 24 años, alguien le recomendó que se convirtiera en abogado, pero él no estuvo de acuerdo. Seguía estudiando incansablemente.
Más tarde, Zu Ti y su amigo de la infancia Liu Kun se convirtieron en los principales registradores de Sizhou. Él y Liu Kun tienen una relación profunda. No sólo comparten el mismo lecho, sino que también comparten los mismos elevados ideales: hacer contribuciones, revitalizar el Estado Jin y convertirse en los pilares del país.
Una vez, en medio de la noche, Zu Ti escuchó el canto de un gallo mientras dormía. Le dio una patada para despertar a Liu Kun y le dijo: "Otras personas piensan que es desafortunado escuchar el canto del gallo en medio de la noche. Yo no lo creo. ¿Qué tal si nos levantamos y practicamos el juego de espadas cuando escuchamos el canto del gallo? ¿En el futuro?" Liu Kun estuvo de acuerdo. Así que todos los días, después del canto del gallo, se levanta y practica su espada, con la luz de la espada volando y el sonido de la espada resonando. Pasa la primavera y llega el invierno, pasa el frío y llega el verano, sin fin. Todo lo bueno llega pronto. Después de un largo y arduo estudio y entrenamiento, finalmente se convirtieron en todoterrenos que podían escribir buenos artículos y liderar tropas para ganar batallas. Zu Ti fue nombrado general Zhenxi y realizó su deseo de servir al país. Liu Kun se convirtió en el comandante en jefe a cargo de los asuntos militares de Hebei y Youzhou, y también dio rienda suelta a sus talentos literarios y militares.
"Bailar al oír el pollo" es una metáfora del espíritu de personas con ideales elevados que trabajan duro para servir al país.
8. Luciérnagas reflejando la nieve
En la dinastía Jin, Che Yin siempre estuvo ansioso por aprender, pero debido a la pobreza de su familia, su padre no pudo brindarle un buen aprendizaje. ambiente . Para poder mantener la comida y la ropa, no había dinero extra para comprarle aceite para lámparas para estudiar por su cuenta por las noches. Por esta razón, sólo podía utilizar este tiempo para recitar poemas.
Una noche de verano, estaba recitando un artículo en el jardín cuando de repente vio muchas luciérnagas volando a baja altura. La luz parpadeante brillaba un poco en la oscuridad. Pensó: si muchas luciérnagas se juntaran, ¿no se convertirían en luz? Así que fue a buscar una bolsa de seda blanca, inmediatamente atrapó en ella docenas de luciérnagas, ató la boca de la bolsa y la colgó. No es muy brillante, pero se puede utilizar para leer. A partir de entonces, cada vez que había luciérnagas, atrapaba una y la usaba como lámpara. Debido a que estudió y practicó mucho, finalmente se convirtió en un funcionario de alto rango.
Lo mismo ocurrió con Sun Kang de la misma dinastía. Como no tenía dinero para comprar aceite para lámparas, no podía leer por la noche y tenía que acostarme temprano. Sintió que era una lástima dejar pasar el tiempo en vano.
Una noche, en mitad de la noche, se despertó de su sueño, giró la cabeza por la ventana y encontró un rayo de luz en la ventana. Resulta que se refleja en las fuertes nevadas y se puede utilizar para leer. Estaba tan cansado que inmediatamente se vistió, sacó su libro y salió. La luz de la nieve reflejada en el amplio suelo es mucho más brillante que la luz de la nieve en la habitación. Sun Kang ignoró el frío y leyó de inmediato. Tenía las manos y los pies congelados, así que se levantó y corrió, frotándose los dedos al mismo tiempo. A partir de entonces, cada noche de nieve, nunca desaprovechó esta buena oportunidad y estudió incansablemente. Este espíritu de arduo estudio impulsó sus conocimientos a avanzar a pasos agigantados y se convirtió en una persona conocedora. Posteriormente, también se convirtió en un alto funcionario.
"Luciérnagas reflejando la nieve" es una metáfora de la pobreza y el arduo estudio.