¿Es "虎虎" un modismo?

Huhu no es un modismo,

un modismo

Pinyin: ?chéngyǔ

Explicación: La gente lo ha usado durante mucho tiempo, con simples forma y significado. Frase u oración concisa y estereotipada. La mayoría de los modismos chinos constan de cuatro caracteres y generalmente tienen orígenes. Algunos modismos no son difíciles de entender literalmente, como "hacer un escándalo con un grano de arena", "venir por detrás", etc. Algunos modismos deben conocer su origen o alusiones para entender su significado, como por ejemplo “todas las mañanas, tres y cuatro”, “copa y arco, sombra de serpiente”, etc. ?

Modismos con tigre y tigre

1. 马马虎虎

Pinyin: mǎ mǎ hǔ hǔ

Explicación: Significa simplemente está bien. También describe no tomar las cosas en serio o con cuidado.

Fuente: "Midnight" 12 de Mao Dun: "Si diriges esas ocho fábricas solo, sólo podrás arreglártelas con más de 400.000 yuanes".

Ejemplos: De ahí en adelante , Leí Ya no hay libros regulares.

2. Huhu está vivo

Pinyin: hǔ hǔ yǒu shēng qì

Explicación: Huhu: parece poderoso y valiente. Describe valentía, poderío, vigor y vitalidad.

Fuente: "Jia Changsha Cries" de Guo Moruo: "Aunque su famoso "Chen Zheng Shi Shu" sigue vivo hoy dos mil años después, entre las personas poderosas de esa época, cada palabra es una espina clavada. al lado."

Modismos con tigres

1. Guarida del tigre y guarida del lobo

Pinyin: hǔ xué láng cháo

Explicación: La guarida de tigres y lobos. Una metáfora de un lugar extremadamente peligroso.

Fuente: Parte 3 de "Cinco poemas con el Sr. Jiang Zelei" de Lu Xiangsheng de la dinastía Ming: "En los últimos seis meses, cierta persona no ha estado en la oficina. Ha estado ausente. desde el amanecer y el anochecer arrojó su cuerpo al polvo rojo del mundo y dejó a ocho personas en la guarida de un tigre y en la guarida de un lobo. Todos son llamados peligrosos."

2. Escapar de la boca del tigre.

Pinyin: hǔ kǒu táo shēng

Explicación: La vida que sobrevivió a la boca del tigre. Es una metáfora de escapar de una situación extremadamente peligrosa y sobrevivir por casualidad.

Fuente: "Zhuangzi: Robber Zhi": "Confucio dijo: 'Sin embargo, Qiu dijo que él no estaba enfermo y que él mismo era moxibustión, pero que se apresuraba a levantar la cabeza del tigre y trenzarle la barba. , que inevitablemente terminaría en la boca del tigre."

Oración de ejemplo: Ahora estoy escapando de la boca del tigre, y mi ansiedad no parará.