lt;lt;Shishuoxinyugt;gt;Traducción de "El Príncipe Xianxue visita Dai por la noche"

Parece ser "Visitando a Dai en una noche nevada"

Texto original:

El príncipe vivía a la sombra de la montaña, nevaba copiosamente en noche, durmió, abrió una habitación y ordenó beber vino. Mirar a mi alrededor es brillante y, debido a la vacilación, canto el "Poema de Zhao Yin" de Zuo Si. De repente recordé que Dai An dijo que lo llevaba en Shan en ese momento, incluso si tomó un bote pequeño para llegar allí por la noche. Después de pasar por el lugar, llegó y regresó sin construir la puerta. Cuando la gente le preguntó por qué, el rey dijo: "Estaba viajando por placer y regresé después de que mi placer terminó, ¿por qué debería ver a Dai?"

Traducción:

Wang Ziyou Vivía en Shanyin, una noche cuando nevaba mucho, se despertó de su sueño, abrió la ventana y ordenó al sirviente que sirviera vino. Mirando a su alrededor, vio que todo era blanco puro y plateado, así que se levantó y deambuló lentamente, recitando el "Poema de Zhao Yin" de Zuo Si. De repente pensé en Dai Kui. En ese momento, Dai Kui estaba lejos en el condado de Yan, en la parte superior del río Cao'e, por lo que inmediatamente tomó un pequeño bote para ir allí durante la noche. Tardó toda una noche en llegar, pero cuando llegó frente a la casa de Dai Kui, dio media vuelta y regresó. Alguien le preguntó por qué estaba así. Wang Ziyou dijo: "Fui allí con prisa, pero cuando mi interés desapareció, regresé naturalmente. ¿Por qué tuve que ver a Dai Kui?"

De "Visita nocturna de Wang Ziyou a Dai Kui" 》Se puede ver que Wang Ziyou es una persona con un temperamento libre y desenfrenado.