?¿Qué significa enfermedad cardíaca? ¿Cuál es la alusión?

La fuente de la alusión: "Zuo Zhuan del sexto año de Ai Gong" de Zuo Qiuming en la dinastía anterior a Qin: "¿Cuál es el beneficio de eliminar la enfermedad del abdomen y el corazón y tratarla?" ¿los muslos y el braquio?" El significado del modismo: abdomen y corazón: metáfora de una parte vital; enfermedad: enfermedad. Una metáfora del daño. Notación fonética idiomática: ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣㄓㄧㄐㄧˊ Pinyin común: fu xīn zhī ji Abreviatura en pinyin: FXZJ Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: La enfermedad del corazón es más formal; se usa como una metáfora del desastre de un lugar importante. Estructura idiomática: modismo más formal Traducción al inglés: enfermedad en el ans vital Sinónimos: problemas íntimos Ejemplos idiomáticos: Su Majestad sólo sabe divertirse, cantar, bailar y darse un festín para su propio placer, lo que trae dolor a todo el pueblo. Tengo miedo de que Su Majestad no pueda disfrutar de este placer. Pero primero están los problemas cardíacos. (Dieciocho capítulos de historias idiomáticas en "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin en la dinastía Ming:

En el año 27 del rey Chu Zhao, el rey Chu Zhao vio extraños fenómenos celestiales y fue a preguntarle al Taishi. de Chengzhou. El Taishi de Chengzhou le pidió que ofreciera sacrificios y se deshiciera de su enfermedad cardíaca.

El rey Zhao de Chu no lo creyó, por lo que dirigió tropas a Chengfu para prepararse para el rescate de Chen, quien fue atacado por Wu. El rey Zhao de repente se enfermó y se enfermó cada día. sacrificio hasta morir de enfermedad.