Preguntas del examen de traducción para el examen College English Band 4 de diciembre de 2018: Guerreros y caballos de terracota
¿Están los estudiantes listos para el examen? En este artículo, "Preguntas de traducción del examen College English Band 4 de diciembre de 2018: guerreros y caballos de terracota", síganme para obtener más información al respecto. ¡Cree que mientras tengas la fuerza suficiente, no tendrás miedo sin importar lo que hagas en la prueba! ¡Buena suerte con tus exámenes! Preguntas del test de traducción para el CET-4 de diciembre de 2018: Guerreros y Caballos de Terracota (1)
Los Guerreros y Caballos de Terracota son una de las excavaciones arqueológicas más importantes del siglo XX. Fueron catalogados como Mundo. Patrimonio Cultural por la UNESCO en 1987. Los guerreros y caballos de terracota se encuentran en Lintong, Xi'an, aproximadamente a 1,5 kilómetros al este del mausoleo de Qin Shihuang. En 1974, un grupo de agricultores desenterró algunos fragmentos de cerámica mientras cavaban un pozo cerca de las tumbas reales, lo que inmediatamente llamó la atención de los arqueólogos, y entonces se realizó el gran descubrimiento del Ejército de Terracota. En 1975, el Consejo de Estado autorizó a los departamentos pertinentes a establecer el Museo de los Guerreros y Caballos de Terracota. Los guerreros de terracota y los caballos realistas alineados en formación de batalla se han convertido en lo más destacado del museo. Los guerreros y caballos de terracota son uno de los mayores descubrimientos en la historia de la arqueología mundial y reflejan plenamente el ingenio y la creatividad del antiguo pueblo chino.
Traducción de referencia:
Los guerreros y caballos de terracota, una de las excavaciones arqueológicas más importantes del siglo XX, fueron catalogados por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1987. Se encuentra aproximadamente a 1,5 kilómetros al este del mausoleo del primer emperador Qin en Lintong, Xi'an. En 1974, un grupo de agricultores desenterró algunos fragmentos de cerámica mientras cavaban un pozo cerca de la tumba real. condujo al gran descubrimiento de los guerreros y caballos de terracota. En 1975, el Consejo de Estado autorizó la construcción del Museo de los guerreros y caballos de terracota. Los guerreros y caballos de terracota, que parecen reales, están dispuestos en formaciones de batalla. La estrella aparece en el museo como uno de los mayores descubrimientos arqueológicos del mundo, los guerreros y caballos de terracota demuestran plenamente la extraordinaria sabiduría y la magnífica creatividad del antiguo pueblo chino. Preguntas de la prueba de traducción del examen College English Band 4 de diciembre de 2018: Guerreros de Terracota (2)
El Ejército de Terracota (el Ejército de Terracota) se ha convertido en una de las atracciones más famosas de China debido a su importancia histórica y singularidad. Qin Shihuang unificó China en el año 221 a.C. Ordenó que se construyera un modelo de este ejército. Los Guerreros de Terracota son importantes porque los cientos de exquisitos modelos de tamaño natural representan el enorme ejército que invadió a todos los demás ejércitos de China en ese momento. Este ejército es el factor decisivo en la formación de una China unificada.
Los Guerreros de Terracota (estatuas de terracota) se utilizaron para enterrar a Qin Shi Huang para mostrar su gloria.
Traducción de referencia:
El Ejército de Terracota es una de las atracciones más famosas de China debido a su significado histórico y singularidad. El primer emperador de la China unificada en el año 221 a.C. ordenó la creación de este modelo. ejército. Es muy significativo porque cientos de finos modelos de tamaño natural representan el ejército que triunfó sobre todos los demás ejércitos chinos en ese momento. El ejército fue el factor decisivo en la formación de una China unida. El ejército de estatuas de terracota fue hecho para ser enterrado con el Primer Emperador de Qin como muestra de su gloria.