20 poemas antiguos sobre la primavera
1. Cuartetas de Du Fu de la dinastía Tang.
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas se alinean en el cielo"
Mi ventana enmarca la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve milenaria en Xiling y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Apreciación:
El poema completo parece ser cuatro escenas independientes, pero los sentimientos internos del poeta hacen que el contenido sea consistente. El escenario fresco y elegante expresa las complejas emociones internas del poeta, formando un. Concepción artística unificada. Al principio, expresó el paisaje primaveral de la cabaña con techo de paja, y el estado mental del poeta era Taoran. Sin embargo, mientras sus ojos vagaban y el paisaje cambiaba, la aparición de los barcos fluviales le hizo sentir nostalgia.
2.
La gente está ociosa, las caídas de osmanthus perfumadas y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
Traducción:
No hay sonido, la fragancia del osmanthus cae suavemente. Las montañas verdes y los bosques claros están más vacíos. La luna brillante sale, sorprendiendo a varios pájaros de montaña que se posan. El canto nítido resonó en el arroyo vacío de la montaña durante mucho tiempo.
Apreciación:
Hay diferentes opiniones sobre el osmanthus en este poema.
Una explicación es que existen diferentes tipos de osmanthus, incluidas las flores de primavera, las flores de otoño y las flores de las cuatro estaciones. Lo que está escrito aquí es una flor de primavera. Otra opinión es que la creación literaria y artística no tiene por qué copiar necesariamente la vida. Se dice que en "Yuan An Lying in the Snow" de Wang Wei hay plátanos verdes en la nieve. Cosas que no pueden aparecer al mismo tiempo en la vida real están permitidas en la creación literaria y artística.
3. Excursión de primavera a Tang Wangya.
Miles de albaricoqueros a lo largo del río están floreciendo con la nueva brisa nocturna.
El jardín está lleno de una densa sombra, brillando en las olas verdes.
Traducción:
En el jardín junto al río plantado con 10.000 albaricoqueros, la brisa primaveral hace que las flores florezcan durante la noche. Las flores de albaricoque de diferentes tonos en todo el jardín brillan en primavera. agua del río Hui.
Agradecimiento:
Esta canción expresa el estado de ánimo feliz del poeta mientras viaja. En el jardín junto al río, plantado con miles de albaricoqueros, la brisa primaveral hace que las flores florezcan durante la noche, y miles de flores de albaricoquero de diferentes tonos brillan en el verde agua de manantial del río. Las flores de albaricoque se sumergen en el río, las flores de albaricoque se sumergen en el río y, en el bosque de albaricoques en el río, las sombras de las flores de albaricoque en el agua se complementan entre sí, ¡haciendo que la primavera se sienta aún más intensa!