Diccionario de modismos de uso común
a
A Dou (el apodo de Liu Chan, el último gobernante de Shu durante el período de los Tres Reinos) se convirtió en funcionario → un líder de nombre solo.
A Dou se convirtió en emperador → débil e incompetente.
La fortuna de Adou→entrega gratuita
Al es practicante de medicina china→nadie se atreve a invitarlo.
Al pescar anguilas → sin morder el anzuelo
Abuela sosteniendo a su nieto → veterano
Zapatos de la abuela → igual que antes
La actitud de Ah Qing → Ni humilde ni arrogante.
La señora Aqing sirvió el té → sin derramar.
Inteligencia Artificial
Látigo pero no palo → come lo blando y come lo duro
El perro golpeado muerde el pollo y se desquita con los demás.
/p>
Se disculpó por haber sido abofeteado → Adulación.
El perro que fue golpeado con el palo → deprimido; enojado
El cerdo gordo con el cuchillo → sin miedo al agua hirviendo
La pelota que fue pinchada → es plano.
Ser golpeado por los zapatos bordados de la princesa → cosas hermosas
Hierba cola de zorra helada → marchita (las flores, árboles, frutas, etc. de niān se encogen debido a la pérdida de agua)
Una escalera corta conduce a una casa de gran altura → sin palabras (alero)
Pantalones cortos y zancos → aprenden de las fortalezas de los demás.
Un hombre bajito viste una bata → arrastrando los pies.
La gente de baja estatura usa zuecos [Mü j y zapatillas de madera] → engreídos.
El enano bostezó → sin aliento.
El hombre bajo siguió al hijo mayor [el hombre alto] → corrió unos pasos más.
Las personas de baja estatura ven el programa → siguen la tendencia.
Dibuja generales entre los enanos → elige el más bajo y el mejor.