¿Qué significa "una prenda de vestir lleva agua"?

Modismo: una franja de agua

Pinyin: yī yī dài shuǐ

Explicación: una franja de agua tan estrecha como una tira de ropa. Significa que aunque hay ríos, lagos y mares que nos separan, la distancia no es suficiente como para ser un obstáculo en la comunicación.

Fuente: "Las Crónicas de la Historia del Sur·Chen Houzhuji": "Como padre de la gente común, ¿cómo no voy a salvarlos aunque lleve puesto un trozo de agua?"

Ejemplo: Hong Kong está separado de China continental, simplemente separado ~. ★ "Ji Ji Ji · Una breve charla sobre Hong Kong" de Lu Xun

Sinónimos: separados por el agua, al alcance de la mano, al alcance de la mano

Antónimos: separados por el cielo, confines de la tierra, miles de ríos y montañas

Historia idiomática: en 581 d.C., Yang Jian reemplazó a la dinastía Zhou del Norte y se proclamó emperador, estableció la dinastía Sui y fue llamado Emperador Wen de la dinastía Sui. Después de unificar el norte, frente a la dinastía Chen al sur del río Yangtze, quería unificar el país. A menudo decía a sus subordinados: "Soy los padres de la gente común, ¿puede ser el río Yangtze, que? Es como un cinturón, ¿puede impedirme salvar a la gente común allí? "Así que envió tropas a cruzar el río para destruir la dinastía Chen.