?¿Qué significa mala calidad? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: "Críticas a los comerciantes de literatura de encaje" de Lu Xun: "Si no te ganas la vida vendiendo literatura, no hay necesidad de hacer un" trabajo de mala calidad ". : áspero; áspero: demasiado y poco Sea moderado. Originalmente significaba que el producto se elaboraba toscamente; sólo se buscaba la cantidad; no se consideraba la calidad. Hoy en día, también se refiere generalmente al trabajo descuidado; no prestar atención a la calidad. Notación fonética idiomática: ㄘㄨㄓㄧˋ ㄌㄢˋ ㄗㄠˋ Pinyin común: cū zhi lan zao Abreviatura en pinyin: CZLZ Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos despectivos Uso del modismo: Fórmula combinada de mala calidad; usada como predicado, objeto, atributivo; tiene una connotación despectiva y se usa en el trabajo y otros aspectos. Estructura idiomática: modismo conjunto Pronunciación del modismo: Zhi, no se puede pronunciar como "zhī". La forma del modismo es: control, que no puede escribirse como "gobernanza". Es malo, no se puede escribir "malo". Traducción inglesa: producir en gran cantidad sin tener en cuenta la calidad Traducción japonesa: fabricación tosca (そせいらんぞう)するTraducción rusa: халтурить Otras traducciones:
("Colección Dos Corazones: Correspondencia de un buen traductor" de Lu Xun)