26 "El Libro de las Canciones·Daya·Hao Min"

Texto original

Nacido para cuidar a la gente, tiene cosas y reglas.

Es una buena virtud que la gente apoye al pueblo Yi.

Hay semanas en la Prisión Celestial, y los días son claros.

El emperador Baozi era hijo de Zhongshanfu.

La virtud de Zhongshan Fu es tan suave como la de Jiawei.

Hacer la aparición y hacer la aparición. Ten cuidado.

El antiguo dicho es la fórmula. La majestad es poder.

El emperador es así y tiene órdenes y bendiciones claras.

El rey ordenó Zhongshanfu, y su estilo era Baipi.

Zan Rongzu Kao, Wang Gong era el protector.

El cajero de las órdenes del rey, el portavoz del rey.

Si el gobierno es externo, el amor florecerá en todas direcciones.

Después de que el rey Susu le ordenara hacerlo, Zhongshan se hizo cargo de ello.

Si el país no es bueno, Zhongshan lo dejará claro.

Sea claro y filosófico para protegerse.

Trabajando juntos todo el día y la noche para servir a una sola persona.

La gente también tiene palabras, si son suaves, serán dichas, y si son fuertes, serán escupidas.

Weizhongshanfu no es ni gentil ni grosero, ni fuerte ni irritable.

No insultes a los pocos y no temas a los fuertes.

La gente también dice que la virtud es tan delgada como una pluma, pero la gente no puede levantarla.

Lo planeé y Wei Zhongshan acaba de promocionarlo.

No hay nada que pueda hacer para ayudar. Hay una brecha en la posición oficial y Wei Zhongshan acaba de compensarla.

Zhongshan acaba de convertirse en un antepasado. Cuatro industrias mu.

Conquista a tu marido con gran éxito, y todos sus deseos te alcanzarán.

Cuatro peones pengpeng, ocho luan clang clang.

El rey ordenó a Zhongshanfu que se dirigiera al este de la ciudad.

Hay cuatro caballos y ocho caballos.

Zhongshan acaba de ir a Qi y regresó a casa con estilo.

Jifu está recitando y Mu es como la brisa.

Zhongshan Fu siempre aprecia su corazón para consolarlo.

Apreciación

1. La alabanza es algo natural y es agradable de leer, como una brisa primaveral. Este artículo, como "Daya Songgao", debería estar escrito por Yin Jifu, elogiando a Zhongshanfu por liderar las órdenes del rey de construir ciudades en Qi, sofocar el caos y consolidar la defensa del este.

2. Todo el poema se divide en tres partes. El primer capítulo trata sobre Zhongshanfu, un ministro virtuoso que vino del cielo para ayudar al rey Xuan a realizar el ZTE, que fue extraordinario. El líder de los villancicos. La segunda parte elogia su trabajo ininterrumpido día y noche y sus extraordinarios talentos y logros. Nunca intimida a los débiles y no le teme a los poderosos. Creó una imagen de ministro y general leal, muy respetado y dedicado a sus deberes.

3. Los dos últimos capítulos son la tercera parte, y describen el viaje a Su Majestad es admirable e inspirador. Aunque todo el poema está lleno de hermosas palabras, no es difícil ver que los príncipes han estado alejados de la moral durante mucho tiempo. De lo contrario, ¿por qué molestarse en molestar al rey para que proteja el este?

4. Todo el artículo utiliza muchos métodos de eufemismo y eufemismo. Hay varias citas de proverbios, inteligentes y sinceras. Esta canción de despedida no solo expresa la nostalgia de Yin Jifu, sino que también expresa sus sentimientos, consuelo y aliento a través de la poesía. Es una obra maestra de poemas de despedida para amigos de ideas afines.

Notas

1. Hao: público.

2. Objetos y reglas: "Shi Ji" de Yan Can afirma que "las personas nacen con formas y objetos, y su naturaleza tiene reglas".

3. Bingyi: sentido común, normalidad.

4. Yi: preciosa.

5. Falso: a.

6. Zhongshanfu: Nombre personal, Fanhou, fue ministro del rey Xuan, con el nombre de cortesía Mu Zhong.

7. Fórmula: utilizar, imitar.

8. Si: Seleccione. Consulte la anotación de Duan Yucai en "Shuowen Jiezi".

9. Fu: promulgar.

10. Pi: Jun, esto se refiere a los príncipes.

11. 絵 (zuǎn): herencia.

12. Rong: Tú.

13. Wang Gong: hace referencia al Rey de Zhou.

14. Cajero: se refiere a recibir pedidos y entregar pedidos.

15. Portavoz: portavoz.

16. Afuera: Zheng Jian dijo que "el gobierno se gobierna fuera de Ji".

17. Amor: Naixing.

18. Su Su: serio.

19. General: Está bien.

20. Si no: bueno o malo.

21. Solución (xiè): mediante la “relajación”.

22. Una persona: se refiere al Emperador de Zhou.

23. Ru: Comer.

24. Jin: viejo y sin esposa.

25. Qianyu: fuerte.

26. 輼 (tú): luz.

27. Fresco: menos.

28. Gramo: lata.

29. Yitu: especulación.

30. Gun (gǔn): uniforme real bordado con motivos de dragones.

31. Trabajo: Aún "adecuado", es decir, accidental.

32. Que: falta.

33. Ancestro: adora al dios del camino.

34. Industria: El caballo parece alto.

35. Jiejie: ​​La apariencia de un caballo moviéndose rápidamente.

36. Peng Peng: describe la cacofonía de los cascos de los caballos.

37. Luan: Campana de Luan.

38. 骙 (kuí)骙: Igual que "Peng Peng".

39. 刈 (jiē) 刈: onomatopeya, tono de llamada.

40. 徂: ir.

41. Chuán: velocidad.

42. Jifu: Yin Jifu, ministro del rey Xuan.

43. Mu: Armonioso.

44. Yong: largo.

45. Huai: pensando.

Traducción

Dios dio a luz a estas personas. Tiene una forma y una ley.

El ser humano nace con la búsqueda del bien y la belleza como virtud.

Dios miró con desprecio a la dinastía Zhou y mostró sus virtudes a la gente de abajo.

Bendice al Emperador de Zhou para que Zhongshanfu lo ayude.

Zhongshanfu es virtuoso, gentil, amable y tiene principios.

Es digno y bien parecido, cuidadoso y responsable.

Sigue preceptos antiguos sin salirte de tu camino y haz tu mejor esfuerzo para hacer las cosas con etiqueta.

El emperador lo eligió como ministro y emitió las órdenes del rey para gobernar el país.

El rey de Zhou ordenó a Zhongshanfu que diera ejemplo a los príncipes.

La herencia del legado ancestral debe llevarse adelante y ayudar al emperador a revitalizar la corte imperial.

Se te ha ordenado que te hagas cargo. El portavoz del emperador tiene una gran responsabilidad.

Además de emitir decretos y avisos, todas las partes obedecieron.

Tomándose en serio la orden del rey, Zhongshanfu hizo todo lo posible para implementarla.

Ya sea que los asuntos políticos internos sean buenos o malos, Zhongshanfu lo tiene tan claro como un espejo en su corazón.

Es sensato e inteligente, y sabe tratarse y protegerse bien.

No aflojes mañana y noche, sirve al Rey de Zhou con lealtad.

Hay un viejo dicho: "Come cosas blandas,

escupe las cosas duras". Zhongshanfu es diferente,

Él come cosas blandas. No comas, la comida dura bajará por tu estómago.

No intimidaría a un viudo ni a una viuda, pero los golpearía severamente si fueran violados.

Hay un viejo dicho que dice así: "La virtud es tan ligera como una pluma.

Pocas personas pueden levantarla en alto. Con Zhongshanfu, sería difícil para ellos". otros que lo amen y lo ayuden.

Solo Zhongshanfu puede compensar los defectos de la túnica de dragón del Emperador.

Zhongshanfu salió a adorar al dios del camino, con cuatro poderosos caballos.

Los enviados en los carruajes tenían prisa, pensando a menudo que las órdenes del rey no se habían cumplido.

Los cascos de los cuatro caballos resonaron y las campanas de los ocho luan resonaron.

El rey de Zhou ordenó a Zhongshanfu que supervisara la construcción de la ciudad de Qi y se dirigiera al este de Xinjiang.

Los cascos de los cuatro caballos machos seguían deteniéndose y las ocho campanas luan tintineaban.

Zhongshan tenía prisa por ir a Qi, por lo que terminó el trabajo lo antes posible y regresó a la corte.

Jifu compuso una canción para Mu Zhong, y la música era tan suave y hermosa como la brisa.

Zhongshanfu tenía muchas preocupaciones antes de partir, por lo que le aseguraron que estaba ansioso por hacer contribuciones.