D-1 Notas orales de la familia moderna

En una era de rápido desarrollo tecnológico, la mayoría de las personas que dependen demasiado de la tecnología electrónica pueden tener un problema común: olvidar las palabras cuando empiezan a escribir. Esto sucede incluso cuando hablo mi lengua materna o escribo caracteres chinos, y mucho menos cuando estoy aprendiendo inglés en el sistema educativo. En la industria del inglés como lengua extranjera, debido a que nuestro sistema educativo escolar enfatiza la lectura y la escritura, muchas personas que han estudiado inglés durante más de diez años solo pueden leer y escribir, por lo que son tímidos para hablar y no pueden comunicarse en inglés. Yo también. Por lo tanto, espero poder comprender y acumular más conocimientos sobre el inglés americano, practicar mejor, escuchar y hablar más y seguir aprendiendo "Modern Family", un drama de la vida familiar estadounidense.

Temporada 1

1er pisode

1. Bien, espera un minuto.

Sí. Espere un minuto. (abreviatura de segundos)

¿Solo uno? minuto/? momento/? ¿Segundo (informal)? Solía ​​pedirle a alguien que esperara un momento:

'¿Está ahí el señor Burns? 'Por favor, espere un momento mientras lo reviso. '

Es inútil que grites cuando estamos arriba. Solo envía un mensaje de texto

¿Por qué gritas? ¿Mientras estábamos arriba? Envíame un mensaje de texto.

-Esto es imposible.

Está bien. Eso es imposible.

Gritar (v.) (a alguien [algo]) gritar fuerte, por ejemplo porque está ansioso, excitado, asustado o con dolor gritar;

¿Por ejemplo? Le gritó al otro conductor. le gritó al otro conductor.

Ella gritó de dolor. Ella gritó de dolor.

(sustantivo): ¿a? Gritos de dolor, excitación, etc. Gritando; gritando; gritando? [—nota al gritar]

¿Por ejemplo? Hacer/gritar

Un grito de alegría.

b.? ([Nombre]) Animar: Animar y animar a un equipo de manera organizada durante una competición deportiva.

¿Está bien? (El adjetivo amplificador es bastante bueno; ¿no está mal? [sintético OK]

Tu trabajo es bueno, pero creo que puedes hacerlo mejor. Tu trabajo está bien, pero creo que puedes hacerlo mejor.

(Exclamación. Interjección): ¿Se usa para atraer la atención de alguien? [Sintetizar OK]

Bien, estudiantes, pasen al número 20. Bien, estudiantes, pasen a la página 20.

Tenga en cuenta que "nada" tiene las dos partes del discurso anteriores, pero tiene significados ricos. Si desea conocer más detalles, consulte el diccionario.

p>

Envíe un mensaje escrito a alguien. usando un teléfono móvil/teléfono móvil

Envíame un mensaje mientras estás de viaje.

p>

Los niños parecen estar enviando mensajes de texto todo el tiempo

La parte impresa principal de un libro o revista, excluyendo notas, imágenes, etc. Texto de la revista), este artículo (no notas, imágenes, etc.).

¿Por ejemplo? diseñar el texto y los gráficos de la página. Mi trabajo es diseñar el texto y los gráficos de la página.

La forma escrita de un discurso, obra de teatro, artículo, etc. Guión del discurso; >

¿Por ejemplo? Un periódico publica el texto completo de un discurso presidencial.

Tenga en cuenta que "文" tiene las dos partes del discurso anteriores, pero tiene significados ricos si desea conocer más detalles. , por favor consulta el diccionario.

No puedes salir con este traje.

¡Guau! ¿No puedes usar ese atuendo? ): [c] Un conjunto de ropa que usan juntos, especialmente para una determinada ocupación o propósito. Ropa, especialmente para una ocasión o propósito particular

¿Por ejemplo?

¿Un vestido de novia? p>

[C canta. /pl.v.]? (informal)? , etc.

Equipo; grupo; equipo; unidad militar

¿Por ejemplo? Agencia de investigación de mercado Equipo de investigación de mercado

[c]Un conjunto de equipos que necesita para un propósito especial, caja de herramientas

¿Por ejemplo? Un conjunto de herramientas para reparar bicicletas

(vt.): ?[A menudo pasivo:——TT-]? ~algo/alguien (con algo)? (especialmente un nombre) Proporcionar equipo o ropa a alguien [algo] para un propósito especial; configurar equipo para proporcionar equipo (o ropa) para...

¿Por ejemplo? El barco está equipado con un hospital de 12 camas. El barco está equipado con un hospital de 12 camas.

No puedes usar ese traje. Debe traducirse de acuerdo con el entorno situacional. Lo que quiere decir es que no puedes usarlo, no que no lo uses, lo que puede reflejarse mejor en el resto de este episodio.

Luke volvió a asomar la cabeza por la barandilla.

Luke Gao volvió a quedar atrapado en la barandilla.

¿BAniste? (sustantivo):? (/?b?n?st?brTambién hay barandillas.]) Postes y travesaños que pueden usarse como apoyo al subir y bajar escaleras.

¿Por ejemplo? Agárrate al pasamano.

5. Estaba muy delgado cuando era niño

¿Estoy fuera de control? creciendo.

[También fuera de control] Pérdida de control: no responde a las instrucciones o entradas manuales.

¿Por ejemplo? La máquina empezó a girar sin control.

b. Imprudente o salvaje; en un estado o manera rebelde o incontrolable.

¿Por ejemplo? Pido disculpas por mi comportamiento de anoche. Bebí demasiado y me perdí un poco de control.

? El mercado inmobiliario de la ciudad está completamente fuera de control.

Nota: Esta traducción es una traducción libre. Según el contexto de la película y la serie de televisión, Claire era una niña muy delgada cuando era niña. Ella era incontrolable, ilegal y traviesa cuando era niña.

Fin del Día 1. 23 de agosto de 2019