Recitación colorida de poesía en inglés
Mi corazón duerme, mis manos tiemblan
Mi frente ve, mis manos leen
Mi Mi frente mira, mis manos acostumbrado
¿Gedichet de Andren H.? nden.
Poesía en manos de otros.
Leer poemas escritos por otros.
¿Mi bendición? Cantando con Steiner,
Mi nariz habla con las piedras que pisa,
Mis pies hablan con las rocas que pasan,
Mi tiempo se acabó
Mi voz se va con cada pájaro
Mi voz se la lleva cada pájaro,
¿De qué estás hablando? glichen W? nden.
Fuera de la vida diaria.
De las murallas por las que pasas cada día.
¿Puedo? No tengas miedo,
Ya no necesito estar sin ahora,
Ahora ya no soy un extraño,
Todos están aquí
Todos los colores están traducidos
Todos los colores están incorporados.
¿En Alemania? usch und geruch.
Sonidos y olores.
Sonidos y olores.
¿No te gusta la escuela? n
Suenan increíblemente dulces
Tan hermosos como una melodía
als T? nordeste.
Por ejemplo, el tono.
Anillo.
¿Thor es mi hijo?
¿Por qué necesito un libro?
¿Por qué necesito libros?
¿En la sala de estudio B? Wumen bl? Viento de Turtedel;
El viento sopla entre las hojas;
El viento sopla sobre las hojas en el bosque,
¿Soy Wei? es pecado,
Sé las palabras que allí se pasan,
Conozco sus palabras,
y las de todos tus hombres.
A veces se repite en voz baja.
A veces se repite en voz baja.
Hoy, como Britchet,
La muerte se arranca los ojos como flores,
La muerte se arranca los ojos como flores,
Encuentra que mi los ojos ya no brillan...
No puedo encontrar mis ojos...
Nunca alcanzará mis ojos...
Otra traducción de todo el poema:
Extraño:
¿No tienes miedo de hablar de esto?
Niña ciega:
Número
Las cosas ya están muy lejos. La persona ya es otra persona.
El hombre que antes se dejaba ver y vivía ruidosamente,
ahora está muerto.
Desconocido:
¿Una muerte trágica?
Niña Ciega:
La muerte es cruel con quien no tiene premonición.
Debemos ser fuertes incluso ante la muerte de extraños.
Desconocido:
¿Esa persona te resulta extraña?
Niña ciega:
——También se puede decir que se ha convertido en una extraña.
La muerte incluso hace que el niño se sienta extraño ante su madre. ——
Los primeros días fueron terribles.
Estaba magullado y magullado en ese momento. Este mundo,
un mundo donde todas las cosas florecen y dan frutos,
fue arrancado de mi costado,
siguiendo mi corazón (mis sentimientos), así que
Tumbado como tierra excavada y sorbido.
Mis lágrimas frías,
Lágrimas que brotan de ojos muertos,
Las ondas son silenciosas, como si Dios estuviera muerto,
Las nubes caen del cielo vacío.
Mi oído se ha agudizado y estoy abierto a todo.
Escuché algunos sonidos inaudibles:
El tiempo fluyó entre mis cabellos,
El silencio sonó en la delicada cristalería, —
Toco it: deslízate cerca de mi mano
El aroma de una enorme rosa blanca.
Una y otra vez, pensé que era de noche, noche,
Creí ver algo creciendo como el día.
Rayas brillantes;
Pensé que iba a partir hace mucho tiempo
La luz de la mañana envolvió mis manos.
Cuando el sueño cayó pesadamente de mi rostro oscuro,
desperté a mi madre,
llamé a mi madre: "¡Tú, vamos!
¡Ilumina! "
Escuché. Durante un largo rato hubo un largo silencio,
Sentí que mi almohada estaba dura y fría, -
Más tarde, en trance, vi algunas cosas brillantes:
Esas fueron las lágrimas dolorosas de mi madre,
No quiero recordar las lágrimas de mi madre.
¡Ilumina! ¡Enciende las luces! A menudo grito así en mis sueños:
El cielo se cae. Por favor quítamelo,
de mi cara, de mi pecho.
Debes levantarlo, levantarlo alto,
Debes dárselo a la estrella otra vez
Maldita sea, no puedo vivir así; .
¿Te estoy hablando a ti, mamá?
¿Con quién sigues hablando? ¿Quién está detrás de esto?
¿Quién está detrás de escena? ¿Invierno?
Mamá, ¿hay tormenta? Mamá, ¿ya es de noche? ¡dime!
¿O es de día ahora? .....¡tiempo de día!
¡Sin mí! ¿Cómo puede haber un día sin mí?
¿Estoy en todas partes?
¿Nadie preguntó por mí?
¿Hemos sido completamente olvidados?
¿Nosotros? .....Pero tú estás ahí;
Todavía lo tienes todo, ¿no?
Todo sigue protegiendo tu vista,
reconfortando tu vista.
Cuando tus ojos estén descansando,
Cuando tus ojos aún estén cansados,
puedes volver a levantar los ojos.
.....Mis ojos están en silencio.
Mis flores perderán su color.
Mi espejo se convertirá en hielo.
Mis libros estarán desordenados.
Mi pájaro volará por la calle,
Te lastimarás en una ventana extraña.
Todo no tiene nada que ver conmigo.
He sido abandonado por todo. ——
Soy una isla.
Extraño:
Vine aquí a través del océano.
Niña ciega:
¿Cómo puede ser? ¿A esta isla...aquí?
Desconocido:
Aún estoy en el barco.
He amarrado el barco tranquilamente -
Junto a ti. El barco se balancea;
La bandera del barco ondea hacia la tierra.
Niña ciega:
Soy una isla, solitaria e indefensa.
Soy rico. ——
Al principio, todavía había carreteras en mal estado por todas partes.
Mis nervios, dañados por la conducción frecuente
:
En ese entonces también me dolía.
Todo en mi corazón desapareció,
Al principio no sabía a dónde fueron;
Pero luego descubrí que estaban todos allí,
Todos mis sentimientos, ahora,
Parados juntos, apretando y llorando.
Antes, mis ojos estaban bloqueados por la pared y no podía moverme.
Todos mis sentimientos de haber sido engañado...
No sé si continuarán año tras año,
Pero lo sé, semana tras semana. semana Una semana
Volvieron desmembrados,
No conocía a ninguno.
Más tarde, el camino que conducía al ojo quedó cubierto de maleza.
Ya no conozco su situación.
Ahora todo nada dentro de mí,
Despreocupado; como un paciente en recuperación
Les encanta caminar y moverse.
Mi cuerpo, este cuarto oscuro.
Algunos de ellos
Recuerdos de lectura;
Los más jóvenes entre ellos.
Pero mira todo lo que hay afuera.
Porque llegan a mi borde,
¿Dónde está mi faldón de cristal?
Mi frente está leyendo y mis manos están acostumbradas a leer poemas en manos de otras personas.
Mis pies hablan a las piedras sobre las que camino,
Mi voz se la lleva cada pájaro,
de las paredes por las que paso cada día.
Nada debe faltarme ahora,
Todos los colores se han vuelto.
Sonidos y olores.
La belleza suena infinitamente, como
música.
¿Para qué me sirven los libros?
El viento soplaba sobre las hojas,
Sabía cuáles eran esas palabras,
De vez en cuando, las repetía en voz baja.
La muerte, arranca los ojos como flores,
Pero no puedo encontrar mis ojos...
Extraño (en voz baja):
Entiendo.